The Angels Just Have To Show

Los Ángeles Solo Tienen Que Mostrarse

The Angels Just Have To Show

Hoy me ahogué en la audacia en blanco de la época Tudor mientras los vecinos rotos eran absorbidos a través de las costuras de la mierda que construyen con paredes ostentosas.Choked today on blank Tudor boldness as broken neighbours sucked through the seams of the shit they build with ostentatious walls.
Hoy fumé, quinta vez desde 1988, con los chicos que conocí en primaveras, luego de nuevo en otoños, pero ya no son chicos.Smoked today, fifth time since 1988, with kids I knew through springs, then again in falls, but they're not kids at all.
Y entonces llegó-nuestro mundo en mi pecho-establecido por tu silencioso residuo en mi habitación, luego en mi auto.And then it came-our world in my chest-set up by your silent residue in my room, then in my car.
Pero para hoy, demasiado tarde.But for today, too late.
Algo de negocios supuse.Some business I guessed.
Sin cancelación, como si supiera lo ocupado que estás.No cancellation, as if I knew how busy you are.
Conocer un amor como sutiles bríos, crescendos eclipsados, algunos tragados enteros.To know a love like subtle brios, eclipsed crescendos, some swallowed whole.
Como cosas que tengo que mirar: cabello rojo y Rothkos, como si los ángeles solo tuvieran que mostrarse.Like things I have to look at: red hair and Rothkos, as if the angels just have to show.
En justicia contigo debo revisar este romance a óxido, cambiar este alijo por efectivo, cambiar estos bienes por cenizas.In fairness to you I must revise this romance to rust, trade in this stash for cash, trade in these goods for ash.
En justicia contigo miraré fijamente la pintura de esta repisa, golpearé el piso con mis pies hasta que tú y yo tengamos tiempo de estar quietos.In fairness to you I will stare the paint right off this sill, beat down the floor with my feet 'till you and I have time to be still.