The Lived-But-Yet-Named

El Vivido-Pero-Aún-Sin-Nombre

The Lived-But-Yet-Named

desde hoteles en medio de la nochefrom hotels in the middle of the night
te estoy llamandoi'm calling you out
las velas se aferran a las llamas tentativasto candles cling tentative flames
pero arden igualbut they burn just the same
solo por si olvidasjust in case you forget
enfermo en el lodo del sabor más extrañosick in the silt of the strangest taste
odié hoyi've hated today
todavía algo canta dentro de la venastill something sings within the vein
olvido fallari forget to fail
olvido quejarmei forget to complain

¿cuánto más podemos soportar quedarnoshow much more can we stand to stay
antes de que las nubes se quejenbefore clouds complain
empapados hasta ese punto críticosoaked to that critical stage
cn las palabras demasiado adornadaswith the overdressed words
de la vaguedad bien intencionadaof the well-meaning vague
cuánto se inclinará el Leitmotivhow much will the Leitmotiv sway
para compensar nuestro juego yerto pero vigorosoto compensate for our fallow-yet-vigorous play
en la visión de este sigloon this century's take
del vivido-pero-aún-sin-nombreon the lived-but-yet-named

aguanta, aguantahold out, hold out
porque esta luna es el doble de buenabecause this moon is twice as good
cuando ves a través de un año de nocheswhen you see through a year of nights
lo que pensabas que entendíaswhat you thought you understood
sal, salset out, set out
porque esta neblina está destinada a disiparsebecause this haze is bound to wane
ya no puede fingir esconderit can no longer pretend to hide
la voluntad de los asientos de tercera clase en los trenes de mañanathe will of third-class seats on tomorrow's trains