There Are Ghosts

Hay fantasmas

There Are Ghosts

Tan silencioso que puedo escuchar que el refrigerador está encendido.So quiet i can hear that the refrigerator is on.
Puedo escuchar la tela de tu saco de dormir, cómo suena en el suelo de otra persona.I can hear the fabric of your sleeping bag-how it sounds someone else's floor.
Hubo un pequeño motín que me mantuvo despierto hasta el amanecer.There was a small riot that kept me up until dawn.
Parece que alguien tenía algo que decir al resto de la fiesta en el jardín.It seems someone had something to say to the rest of the party out on the lawn.
¿Quién llamó? ¿Qué diablos dijeron? Cuelga el teléfono ahora mismo.Who called? What the hell did they say? Get off the telephone right now.
No pierdas ni un minuto más. No, no hoy.Don't throw another minute away. No, not today.
Hay un hombre por ahí, su rostro siempre rojo como un camión de bomberos.There's a man around, his face always fire-truck red.
He escuchado que había ángeles en su cabeza, pero ahora sostiene un bate de béisbol en su lugar.I've heard there were angels in his head, but now he holds a baseball bat instead.
Y ahí está ese famoso sonido que hace la nieve bajo mis pies cuando una bola de nieve demasiado fría para ser una bola de nieve cae, y me salva de mi semana inminente.And there that famous sounds sound that the snow makes under my feed when a snowball to cold for a snowball falls, and saves me from my impending week.
¿Quién llamó y qué diablos dijeron?Who called and what the hell did they say?
Sal de mi puerta ahora mismo. No te atrevas a interponerte en mi camino.Get off my doorstep right now. Don't you dare get in my way.
No, no hoy. ¿Quién llamó y qué diablos dijeron?No, not today. Who called, and what the hell did they say?
Cuelga el teléfono ahora mismo. No pierdas ni un minuto más porque hay fantasmas.Get off the telephone right now. Don't throw another minute away because there are ghosts.
Y ni siquiera esperan para llamar.And they don't even wait to call.
Se arrastrarán bajo tu piel, y saldrán de las paredes si se lo permites.They will crawl up in your skin, and they will come out from the walls if you let them.