Water

Agua

Water

Los guantes te contienen.Gloves hold you in.
Excesoriza.Excessorize.
Esquinas del pecado, y crímenes potenciales.Corners of sin, and potential crimes.
El frío regaña tu barbilla.The cold scolds your chin.
Arranca algo de sal de un ojo,Draws some salt from an eye,
pero ni siquiera los vientos pueden levantarse mucho.but even the winds can't get much of a rise.

¿Cuánto tiempo te llevará querer ir a casa?How long will it take you to want to go home?
¿Cuánto tiempo te llevará aprender que no hay ninguna?How long will it take you to learn there is none?
Fuiste una hermana, una hija; ¿cuál era tu papel?You were a sister, a daughter; just what was your role?
En una familia ahora despreciada por puntadas y agujeros.In a family now scorned by stiches and holes.

No tienes a dónde ir.You got no where to be.
Así que simplemente no puedes perderte.So you just can't get lost.
Y tu tonto de una sustancia que derrite el pesado escarcha.And your fool of a substance that melts heavy frost.
Quisiera llevarte a cenar,I'd want to take you to dinner,
pero prefieres pasar el rato en áreas de descanso participando en discusiones mejor rayadas en el escritorio.but you'd rather hang out at rest-stops engaging in discourse better scratched into desktop.

Luego suena tu teléfono.Then your phone rings.
Soy solo yo.It's just me.
¿Cuánto tiempo te llevará confiar en mí?How long will it take you to trust me?
Voy a bajar a buscarte aunque no respondas.I'm coming down to get you even though you don't answer.
Porque la nieve estaba bien, pero la lluvia se acerca más rápido.Because the snow was okay, but the rain in coming faster.

El agua se hundeWater sinks in
Más rápido que se espesa.Faster then thickens.
Mis bolsillos, mis bolsillos están bebiendo.My Pockets, my pockets are drinking.
Tus dedos, mis dedos se hunden.Your fingers, my fingers are sinking.