Sag es laut

Dilo en voz alta

Sag es laut

Los que tienen algo que decir siempre son los mismos.Die hier was zu sagen haben sind immer nur die gleichen.
Hablan de libertad, pero marcan el rumbo.Sie reden von Freiheit, doch stellen die Weichen.
Y nada de lo que dicen es cuestionado.Und nichts was sie sagen wird hinterfragt.
Las cabezas están para asentir, no para pensar.Die Köpfe sind zum Nicken und nicht zum Denken da.

Un pueblo solitario en caminos solitarios.Ein einsames Volk auf einsamen Pfaden.
Cuanto más frías son las noches, más helados son los días.Je kälter die Nächte,desto eiser die Tage.
Se pondrá peor por sí solo.Schlimmer wird es werden von ganz allein.
Si quieres cambiar algo, ¡defiéndelo!Willst du etwas ändern, dann stehe dafür ein!

Coro:Refrain:

Sal a la calle de nuevo, sal de casa.Geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder aus dem Haus.
No estás contento, así que muéstraselo.Du bist nicht zufrieden, also zeig es ihnen auch.
Grita tan fuerte como puedas, muestra tu rostro una vez más.Schrei so laut du kannst, zeig nur einmal dein Gesicht.
Dilo en voz alta, wohow, si no, no te entenderán.Sag es laut, wohow, sonst verstehen sie dich nicht.

La última gota de ira se convierte en furia,Der letzte Tropfen Wut verkehrt sich in Zorn,
Autocompasión y resignación.Selbstmitleid und Resignation.
El pensamiento de dar un paso más,Der Gedanken daran, noch einen Handschlag zu tun,
Golpeamos contra las piedras, ¡pero el muro no cae!Wir treten gegen Steine, doch die Mauer fällt nicht um!

CoroRefrain