orgullo

pride

Navegando por el Atlántico, los portugueses encontraron una tierraSailing across the Atlantic, the Portuguese found a land
Una tierra poblada por gente belicosa y brutalA land populated by warlike and brutal people
Eran pobres en tecnología, pero eso no les impidió defender sus raícesThey were poor in technology, but that did not stop them from defending their roots

Pasaron los siglos, la tierra fue llamada BrasilCenturies passed, the land was named Brazil
Un pueblo lleno de cultura, pero aún no independiente, seguían atrapados en un sistema de mierdaA people full of culture, but not yet independent, they were still stuck in a fucked up scheme
¡Pero en 1822, Brasil se volvió independiente!But in 1822, Brazil became independent!

¡Independencia o muerte! gritó Dom Pedro con honorIndependence or death shouted Dom Pedro with honor
Frente a las tranquilas orillas del Ipiranga!Facing the placid banks of the Ipiranga!
Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo BrasilOu ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil
Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo BrasilOu ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil

Pueblo guerrero, gritando y resonandoWarrior people, shouting and resounding
Somos orgullo nacional y honraremos nuestra libertadWe are national pride and we will honor our freedom
Somos la tierra del palo de BrasilWe are the land of Brazilwood
Nuestra diversidad no puede compararse con el cerdo capitalista, el jaguar devora su águilaOur diversity cannot be compared to the capitalist pig, the jaguar devours its eagle

Niego a todos los líderes actuales de BrasilI deny all the current leaders of Brazil
Todos son corruptos, basura, todos son imbécilesThey are all corrupt, trash, all imbeciles
Merecen ser asesinados de manera brutal y dolorosaThey deserve to be brutally and painfully killed
Ya no hay derecha ni izquierda, todos roban por igual de tu preciosa tierra verdeThere is no longer right or left, they all steal equally from your precious green land

¡Independencia o muerte! gritó Dom Pedro con honorIndependence or death, shouted Dom Pedro with honor
Frente a las tranquilas orillas del Ipiranga!Facing the placid banks of the Ipiranga!
Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo BrasilOu ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil
Ou ficar a Pátria livre ou morrer pelo BrasilOu ficar a Pátria livre ou morrer pelo Brasil