Retour à la vie

Back To Life

Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Si tu perds ton chemin
If you lose your way
If you lose your way
N'aie pas peur
두려워하지 마
duryeowohaji ma
Je suis réveillé, je vais appeler, je serai
I'm awake, I'ma call, I'ma be
I'm awake, I'ma call, I'ma be
Là pour toi 24/7 (ooh)
There for you 24/7 (ooh)
There for you 24/7 (ooh)
Pour que tu ne sois pas seul
외롭지 않게
oeropji an-ge
Laisse-moi sécher tes larmes
Let me dry your eyes
Let me dry your eyes
Je ne te quitterai jamais
I'll never leave you
I'll never leave you
Tu ne me quittes jamais, ouais
You never leave me, yeah
You never leave me, yeah

Son, son, son, tard dans la nuit
Ring, ring, ring, 늦은 밤에
Ring, ring, ring, neujeun bame
Appuie-toi sur moi, repose-toi sur moi
Lean on me, 기대 내게
Lean on me, gidae naege
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Je serai ça pour toi
I'll be that for ya
I'll be that for ya

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas (peu importe où tu vas)
Wherever you go (wherever you go)
Wherever you go (wherever you go)
Je te suivrai (je te suivrai)
I'ma follow (I'ma follow)
I'ma follow (I'ma follow)
Dans cette nuit profonde, je te protégerai
깊은 이 밤 널 지켜 줄게
gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul (jamais seul)
Never solo (never solo)
Never solo (never solo)
Même si un jour tu perds ton chemin
Even if you one day lose your way
Even if you one day lose your way
Je te ramènerai à la vie
I'ma lead you back to life
I'ma lead you back to life

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
Back, back to life
Back, back to life

Retour, retour, laisse-moi revenir
Back back let me back track
Back back let me back track
Où sont les sacs, je ne pouvais pas le cartographier, vivant dans une voiture compacte
Where the bags at couldn't map that, livin' out a hatchback
Where the bags at couldn't map that, livin' out a hatchback
Gros cassé, pas d'argent
Big broke, no cash stacks
Big broke, no cash stacks
Maintenant un vrai numéro, avant j'étais celui que toute la classe se moquait
Now a class act, used to be the one the whole class laughed at
Now a class act, used to be the one the whole class laughed at
J'ai perdu mon chemin (ooh, woah) pour trouver un autre chemin
Lost my way (ooh, woah) 다른 길을 찾기 위해
Lost my way (ooh, woah) dareun gireul chatgi wihae
Jamais perdu la foi (ooh, woah) que ce en quoi je crois se réalisera
Never lost faith (ooh, woah) 믿는 대로 이뤄지게
Never lost faith (ooh, woah) minneun daero irwojige
Dieu a planifié ça, maintenant je suis un meilleur moi
God planned that 이젠 나는 better me
God planned that ijen naneun better me
À partir de maintenant, je vis différemment dans tes souvenirs
앞으로는 달라 how I live in your memories
apeuroneun dalla how I live in your memories
Auto-suggestion, l'effet Pygmalion (uh)
자기 암시해 온 피그말리온 effect (uh)
jagi amsihae on pigeumallion effect (uh)
Et je célèbre une décennie avec ma sueur et mes larmes (ouais, eh)
And 기려 a decade with my 피 땀 tears (yeah, eh)
And giryeo a decade with my pi ttam tears (yeah, eh)
D'abord, la nostalgie parfois
First 해 노스텔지어 때로는
First hae noseuteljieo ttaeroneun
Même si ça descend, Mustang jaune, on garde le cap
비탈져도 yellow Mustang, still we steer
bitaljyeodo yellow Mustang, still we steer
On va rebondir (uh)
We'll be bound to bounce back (uh)
We'll be bound to bounce back (uh)
On a cette force de lien, la frontière de la connexion (brr)
We got that 결속해 묶인 힘의 boundary 이음새 (brr)
We got that gyeolsokae mukkin himui boundary ieumsae (brr)
Avec ma famille, bouge-le
Con mi familia, muévelo
Con mi familia, muévelo
On continue vers le sommet, une nouvelle histoire
정점의 날로 이어가 new historia
jeongjeomui nallo ieoga new historia

Son, son, son, à la fin de la journée
Ring, ring, ring, 하루 끝에
Ring, ring, ring, haru kkeute
Appuie-toi sur moi, pour que tu puisses te reposer
Lean on me, 쉴 수 있게
Lean on me, swil su itge
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody
Everybody needs somebody
Je serai ça pour toi
I'll be that for ya
I'll be that for ya

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas (peu importe où tu vas)
Wherever you go (wherever you go)
Wherever you go (wherever you go)
Je te suivrai (je te suivrai)
I'ma follow (I'ma follow)
I'ma follow (I'ma follow)
Dans cette nuit profonde, je te protégerai
깊은 이 밤 널 지켜 줄게
gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul (jamais seul)
Never solo (never solo)
Never solo (never solo)
Même si un jour tu perds ton chemin
Even if you one day lose your way
Even if you one day lose your way
Je te ramènerai à la vie
I'ma lead you back to life
I'ma lead you back to life

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
Back, back to life
Back, back to life

Je t'accompagnerai où que tu ailles
너와 갈게 어디든지
neowa galge eodideunji
Parce que nulle part n'est quelque part quand tu es à mes côtés
'Cause nowhere is somewhere when you're beside me
'Cause nowhere is somewhere when you're beside me
Je te promets, je serai toujours de ton côté
약속해, 네 편이 되어 언제나
yaksokae, ne pyeoni doe-eo eonjena
Il suffit d'appeler et je viendrai te ramener à la vie, ooh
Just send a call and I'll come bring you back to life, ooh
Just send a call and I'll come bring you back to life, ooh

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Peu importe où tu vas (peu importe où tu vas)
Wherever you go (wherever you go)
Wherever you go (wherever you go)
Je te suivrai (je te suivrai)
I'ma follow (I'ma follow)
I'ma follow (I'ma follow)
Dans cette nuit profonde, je te protégerai
깊은 이 밤 널 지켜 줄게
gipeun i bam neol jikyeo julge
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Jamais seul (jamais seul)
Never solo (never solo)
Never solo (never solo)
Même si un jour tu perds ton chemin
Even if you one day lose your way
Even if you one day lose your way
Je te ramènerai à la vie
I'ma lead you back to life
I'ma lead you back to life

Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Retour, retour à la vie
Back, back to life
Back, back to life