Been That Boy

Ese Chico de Siempre

Been That Boy

Woah, woah
Woah, woah
Woah, woah
Sí
Yeah
Yeah
Sube el volumen
Turn me up
Turn me up
Ayy
Ayy
Ayy

Finalmente déjame salir de la jaula
Finally let me out the cage
Finally let me out the cage
No quería ver al chico convertirse en un ganador
Didn't wanna see the boy become a winner
Didn't wanna see the boy become a winner
Si estoy en ello, sabes que voy a entregar
If I’m on it then you know I'ma deliver
If I’m on it then you know I'ma deliver
Te tengo a todos los envidiosos amargados
Got you haters all bitter
Got you haters all bitter
Empujando a fondo, veinte en el tablero
Pushing buck, twenty on the dash
Pushing buck, twenty on the dash
Con una belleza y una vista del río Han
With a baddie and a view of Han river
With a baddie and a view of Han river
Ella en una marta cibelina
She in a mink chinchilla
She in a mink chinchilla
Oh, el chico es un verdadero emisor de calor
Ooh, the boy a real heat emitter
Ooh, the boy a real heat emitter
Más real, nunca encontrarás
Realer, you will never find
Realer, you will never find
Soy único en mi especie
I'm one of a kind
I'm one of a kind
Necesitas más tiempo para desarrollarte
You need more time to develop
You need more time to develop
Yo, perra, he estado en mi era (woah-oh)
Me, bitch, I been in my era (woah-oh)
Me, bitch, I been in my era (woah-oh)
No me gusta presumir, pero mis enemigos hacen lo máximo
I don’t really like to boast but my haters do the most
I don’t really like to boast but my haters do the most
Así que lo subo un poco más para ponerlos furiosos
So I turn it up some more to get 'em big mad
So I turn it up some more to get 'em big mad
Oído, cuello, muñeca, congelados, solo voy a ir más duro hasta
Ear, neck, wrist, froze, I'mma only go harder 'til
Ear, neck, wrist, froze, I'mma only go harder 'til
Que mis cabras y yo cambiemos roles (Dios, maldita sea)
Me and my goats switch roles (God, damn)
Me and my goats switch roles (God, damn)
¿Cómo ese chico amarillo rockea así?
How that yellow boy rock like this?
How that yellow boy rock like this?
¿Cómo diablos sigue sin parar así?
How the hell he go nonstop like this?
How the hell he go nonstop like this?
Sabían que era coreano por cómo golpeo así
Knew I was Korean the way I knock like this
Knew I was Korean the way I knock like this
Les dije: No, no han visto un K-Pop como este
Told 'em: Nah, you ain't seen a K-Pop like this
Told 'em: Nah, you ain't seen a K-Pop like this

Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Diles, mira cómo lo tratas
Tell 'em, watch how you address him
Tell 'em, watch how you address him
Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Él es el que no quieres poner a prueba
He the one you don't wanna test with
He the one you don't wanna test with

Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Diles, mira cómo lo tratas
Tell ’em, watch how you address him
Tell ’em, watch how you address him
Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Él es el que no quieres poner a prueba
He the one you don’t wanna test with
He the one you don’t wanna test with

Sí
Yeah
Yeah
Hasta ahora siempre he estado oculto, intenciones sucias dentro de la transparencia
여태까지 줄곧 가려왔지 투명함 속 dirty intention
yeotaekkaji julgot garyeowatji tumyeongham sok dirty intention
Si ya has terminado con la ignorancia, entonces haz lo que te digo
무지함의 훈수 다 마쳤다면 닥치는 대로 내쳐
mujihamui hunsu da machyeotdamyeon dakchineun daero naechyeo
Falsos idiotas, el próximo en la lista, mantén la textura más áspera
Fake chumps, 거른 next up, 더 거칠게 둬 texture
Fake chumps, georeun next up, deo geochilge dwo texture
Apuntando al gatillo, revisa mis conexiones directamente
겨냥해서 trigger, check my 인맥 바로 되짚어
gyeonyanghaeseo trigger, check my inmaek baro doejipeo
Recibo soledad, alegría, caprichosas mentiras, consuelo
재고 받지 외로움, 이로움, 변덕스런 실언, 위로
jaego batji oeroum, iroum, byeondeokseureon sireon, wiro
Dentro de relaciones caóticas, derribar todas las paredes en el camino
번잡한 관계 안 미로, walls in the way 다 허물기로
beonjapan gwan-gye an miro, walls in the way da heomulgiro
Cinco años, comidas de ojos
Five years, 눈칫밥의 meals
Five years, nunchitbabui meals
Voy a disfrutarlo, gran cosa, todos ocupados cuidando sus propios asuntos
떠먹을 거야 big deal, 제각기 잇속 챙기기 바쁜 그들 두곤
tteomeogeul geoya big deal, jegakgi itsok chaenggigi bappeun geudeul dugon
Sin calma, basado en mis creencias
No chill 토대로 해, my belief
No chill todaero hae, my belief
He traído a colación la competencia que me sigue
뒤딸려오는 실리 떠벌려왔지 내 일
dwittallyeooneun silli tteobeollyeowatji nae il
Avanzando para hacer frente a lo que viene detrás
앞당겨 치러 뒷일 토막 냈어
apdanggyeo chireo dwisil tomak naesseo
Prejuicios negativos que construimos en contra
Negative한 편견 against we build
Negativehan pyeon-gyeon against we build
Creciendo más, llamado K-A-R-D
더 키워 named K-A-R-D
deo kiwo named K-A-R-D
Hazlo con determinación
Do that 달음박질
Do that dareumbakjil
No te dejes llevar por la inercia, movimiento
No more 타성에 젖지 않게 둬, movement
No more taseong-e jeotji an-ge dwo, movement
No cedas a la tentación ciega, no hay punto en común
눈먼 temptation 두지 않아 공통분모
nunmeon temptation duji ana gongtongbunmo
Agita las aguas, arriesga tu vida, vuelve a encender la llama
화수분 터트려 사활 걸어 다시 기름 부어 넣어
hwasubun teoteuryeo sahwal georeo dasi gireum bueo neoeo
Puedes ver mi deleite por el éxito, lo saboreo plenamente
You can see my delight of success, 한껏 머금어
You can see my delight of success, hankkeot meogeumeo

Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Diles, mira cómo lo tratas
Tell 'em, watch how you address him
Tell 'em, watch how you address him
Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Él es el que no quieres poner a prueba
He the one you don’t wanna test with
He the one you don’t wanna test with

Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Diles, mira cómo lo tratas
Tell 'em, watch how you address him
Tell 'em, watch how you address him
Hey-ey
Hey-ey
Hey-ey
Sí, he sido, sido ese chico
Yeah, I been, been that boy
Yeah, I been, been that boy
Él es el que no quieres poner a prueba
He the one you don't wanna test with
He the one you don't wanna test with

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Él es el único
He the one
He the one
Sí, el único, ja-ja
Yeah, the one, ha-ha
Yeah, the one, ha-ha
¿No lo quieres?
You don't want it?
You don't want it?
¿No lo quieres?
You don’t want it?
You don’t want it?
Sí
Yeah
Yeah

Cuenta el dinero, luego ve al banco
Count it up, then hit the bank
Count it up, then hit the bank
Vendido, vendido de nuevo, garantizo la calidad
팔려 또 팔려 again, 품질 보장해
pallyeo tto pallyeo again, pumjil bojanghae
No importa cuánto intentes volar
넌 날고 긴다고 해봤자 이건
neon nalgo gindago haebwatja igeon
Definitivamente no puedes imitar a este
절대 one you can't imitate
jeoldae one you can't imitate
Poco a poco he ido avanzando desde el amanecer hasta el anochecer
서서히 been on the come up from sun down to sun up
seoseohi been on the come up from sun down to sun up
Estoy revisando números que no comprenderás
I'm thumbing through numbers you won't comprehend
I'm thumbing through numbers you won't comprehend
No, no puedes relacionarte
No, you can't relate
No, you can't relate
Woah, woah, sí, sí, brr, brr, sí, sí
Woah, woah, yeah, yeah, brr, brr, yeah, yeah
Woah, woah, yeah, yeah, brr, brr, yeah, yeah
Brr, brr, gástalo, gástalo, recupéralo
Brr, brr, spend it, spend it, make it back
Brr, brr, spend it, spend it, make it back
Gana, gana, llena la bolsa, gasta y guarda, bolsa, sí
벌어 벌어 채워 bag, 쓰고 벌어 챙겨, bag, yeah
beoreo beoreo chaewo bag, sseugo beoreo chaenggyeo, bag, yeah
Estallando, la dopamina sigue alta
팝핀 터져 도파민 still I'm 고파
pap-pin teojyeo dopamin still I'm gopa
Estoy listo para explotar, quiero hacerlo (brrah)
난 터트리게 박, I wanna do (brrah)
nan teoteurige bak, I wanna do (brrah)
Aumentando la potencia, variación aventurera (sí)
화력 더해 모험적인 variation (yeah)
hwaryeok deohae moheomjeogin variation (yeah)
Ampliando la profundidad de la expansión, perspectiva (sí)
Expansion depth 넓혀 식견 (yeah)
Expansion depth neop-pyeo sikgyeon (yeah)
Ojos amarillentos
Jaundiced eyes
Jaundiced eyes
Descomprimiendo, nuestra área
탈압박해 키워, our area
tarapbakae kiwo, our area
Tensión para el salto, hazlo
도약 위한 움츠림, do it
doyak wihan umcheurim, do it
La hora azul, acentuando los contornos, woah
The blue hour, 윤곽에 칠을 더해, woah
The blue hour, yun-gwage chireul deohae, woah