Bomb Bomb (밤밤)

Bomb Bomb (밤밤)

Un à un, mec
One to one hunn
One to one hunn
Ce que tu veux, je serai ça
네가 원하는 건 I'll be that
nega wonhaneun geon I'll be that
L'amour, on va aimer
Love, we gon' love
Love, we gon' love
Ce que je veux, c'est que toi
내가 원하는 건 너밖에
naega wonhaneun geon neobakke

Prends-le vite ou prends-le lentement
Take it fast or take it slow
Take it fast or take it slow
Comme ton corps te guide
몸이 이끄는 대로
momi ikkeuneun daero
Verse, bois, verse encore
Pour up, drank 부어 drank
Pour up, drank bueo drank
Bomb, notre propre fête comme ça
Bomb 우리만의 party like that
Bomb urimanui party like that

Ne te réveille pas
애써 깨지 마
aesseo kkaeji ma
Juste saoule-toi dans l'ambiance
그냥 취해 지금 분위기에
geunyang chwihae jigeum bunwigie
Tu me fais perdre la tête
You make me 맨정신 못 차리게
You make me maenjeongsin mot charige
Je suis étourdi, pourquoi tu désordonnes mon cœur
어지러워 어질러 내 맘을 왜
eojireowo eojilleo nae mameul wae
Je ne te connais pas mais
널 모르지만
neol moreujiman
Pour ce moment, sois avec moi
이 순간만은 나와 함께
i sun-ganmaneun nawa hamkke
Aussi noir que le ciel nocturne
밤하늘처럼 새까맣게
bamhaneulcheoreom saekkamake
Fais-le brûler, fais-le brûler chaque nuit
Make it burn, make it burn 매일 밤밤
Make it burn, make it burn maeil bambam

Enflamme-ça-ça-ça
타올라-라-라
taolla-ra-ra

Ce soir, demain soir, chaque nuit
오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤
oneul bam naeil bam maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam

Je te vois me regarder
I see you eyeing on me
I see you eyeing on me
Si tu veux, viens goûter
원한다면 come get a taste
wonhandamyeon come get a taste
Un signal dans ton regard
신호를 보내 눈빛에
sinhoreul bonae nunbiche
C'est écrit, t'as soif, tellement soif de ça
써있네 you thirsty, all thirsty for this
sseoinne you thirsty, all thirsty for this

Tes mouvements me fascinent encore plus
너의 움직임에 더 홀려가게
neoui umjigime deo hollyeogage
Elle se déhanche, goutte comme un robinet
She whine it, drippin' like faucet
She whine it, drippin' like faucet
S'imbibe de la sueur de la passion
적셔가 열정의 땀에
jeoksyeoga yeoljeong-ui ttame
Même si la chanson s'arrête, ne t'arrête pas et donne-moi, woah
이 곡이 마쳐도 no pares y dame, woah
i gogi machyeodo no pares y dame, woah

Ne te réveille pas
애써 깨지 마
aesseo kkaeji ma
Juste saoule-toi dans l'ambiance
그냥 취해 지금 분위기에
geunyang chwihae jigeum bunwigie
Tu me fais perdre la tête
You make me 맨정신 못 차리게
You make me maenjeongsin mot charige
Je suis étourdi, pourquoi tu désordonnes mon cœur
어지러워 어질러 내 맘을 왜
eojireowo eojilleo nae mameul wae
Je ne te connais pas mais
널 모르지만
neol moreujiman
Pour ce moment, sois avec moi
이 순간만은 나와 함께
i sun-ganmaneun nawa hamkke
Avec moi, tout en blanc
나와 함께 새하얗게
nawa hamkke saehayake
Fais-le brûler, fais-le brûler chaque nuit
Make it burn, make it burn 매일 밤밤
Make it burn, make it burn maeil bambam

Enflamme-ça-ça-ça
타올라-라-라
taolla-ra-ra

Ce soir, demain soir, chaque nuit
오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤
oneul bam naeil bam maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam

Cette nuit ne durera pas
이 밤이 영원하지
i bami yeong-wonhaji
On le sait déjà, mais
않을 걸 우린 이미 알지만
aneul geol urin imi aljiman
Jusqu'à ce que le matin arrive
아침이 올 때까지
achimi ol ttaekkaji
Ne perdons pas ce court moment
짧은 이 시간이 아깝지 않게
jjalbeun i sigani akkapji an-ge
Fais-le brûler, fais-le brûler
Make it burn, make it burn
Make it burn, make it burn
Fais-le, fais-le brûler, brûler
Make it, make it burn, burn
Make it, make it burn, burn

Ce soir, demain soir, chaque nuit
오늘 밤 내일 밤 매일 밤밤
oneul bam naeil bam maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam
Fou à lier toute la journée, fou à lier toute la nuit
Wildin' all day, wildin' all night
Wildin' all day, wildin' all night
Fou à lier toute la journée, chaque nuit
Wildin' all day 난 매일 밤밤
Wildin' all day nan maeil bambam