Dímelo

Dímelo

Dímelo

En un abrir y cerrar de ojos, es solo un sueño
한순간에 꿈이지만
hansun-gane kkumijiman
Pero, en mis oídos, oigo tu voz
내 귀에는 네 목소리가 들리고
nae gwieneun ne moksoriga deulligo
Estás ahí todo el día
하루 종일 너이지만
haru jong-il neoijiman
Pero en mi mente me dejaste ese día
내 맘에는 그 날의 네가 떠나고
nae mameneun geu narui nega tteonago

Si lo pierdo una vez, puede que se acabe
한 번 놓치면 끝날지 몰라
han beon nochimyeon kkeunnalji molla
Abrázame esta noche, solo una vez más
오늘 밤 날 안고 다시 한번
oneul bam nal an-go dasi hanbeon
Vámonos lejos
Go far away
Go far away

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así

Te daré todo, el mundo entero
네게 다 줄게 world wide
nege da julge world wide
Ven aquí, a este Edén
여기 에덴으로 와
yeogi edeneuro wa
Te estás acercando de una manera acogedora
더 포근하게 너가 스며들어와
deo pogeunhage neoga seumyeodeureowa
¿Qué quieres, nena?
What you want, girl?
What you want girl?
No envidiarás a nadie, te tengo
그 누구도 안 부럽게 I got you
geu nugudo anbureopge I got you
Pienso en ti a cada instante, cariño
매 순간 think about you, babe
mae sun-gan think about you, babe

¿Cómo debería decírtelo?
또 어떻게 말을 할까?
tto eotteoke mareul halkka?
¿Nuestra relación se volverá incierta?
우리 사이 애매해질까?
uri sai aemaehaejilkka?
(Acércate y abrázame)
(내게로 다가와 안아줘)
(naegero dagawa anajwo)
¿Debería decir algo o no?
말을 말까?
mareul malkka?
(Acércate y dímelo)
(가까이 다가와 말해줘)
(gakkai dagawa malhaejwo)

Puede que sea la única oportunidad
한 번뿐인 기회일지도
han beonppunin gihoeiljido
(No lo sé)
(No lo sé)
(No lo sé)
No quiero perder este momento
이 순간을 놓치기는 싫어
i sun-ganeul nochigineun sireo
(Ven a mí)
(Ven a mí)
(Ven a mí)
Para ser más romántico, hablaré en español
더 로맨틱하게 español로 말해
deo romaentikage españolro malhae
Si lo pides
달라 한다면
dalla handamyeon
Quiero darte todo mi amor, sí
Quiero darte todo mí amor, yeah
Quiero darte todo mí amor, yeah

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así

Un amor eterno, no, no lo creo
영원한 사랑은 no way
yeong-wonhan sarang-eun no way
Solo el sentimiento del momento
지금 느낌 그대로
jigeum neukkim geudaero
Las estrellas brillan en el cielo que nos envuelve
우릴 담은 밤하늘에 별이 비추고
uril dameun bamhaneure byeori bichugo
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mí amor
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mi amor
Dame un beso, mí amor
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo
Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Te quiero solo pa' mí
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así

Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Antes de que esta noche se acabe
오늘 밤이 지나기 전에
oneul bami jinagi jeone
No lo dudes y dame
No lo dudes y dame
No lo dudes y dame
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Quiero que te quedes a mi lado
내 곁에 머물길 원해
nae gyeote meomulgil wonhae
Este momento hasta siempre
Este momento hasta siempre
Este momento hasta siempre
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Si no nos volvemos a ver, recuerda
다시 못 본다면 기억해
dasi mot bondamyeon gieokae
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidaré
Nunca te olvidare
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Solo por última vez, dime
마지막으로 내게
majimageuro naege
Te quiero así
Te quiero así
Te quiero así
Dilo con dulzura
달콤하게 말해
dalkomhage malhae
Yo te quiero así
Yo te quiero así
Yo te quiero así