SCHUSS

GUNSHOT

Ja
Yeah
Yeah
Liebe, verdammte vier Buchstaben
Love 빌어먹을 four letters
Love bireomeogeul four letters
Verpackt in Liebe, machst du es immer wieder
Love으로 포장해 넌 매번
Loveeuro pojanghae neon maebeon
Egoistisch, ich werde nie genug sein
Selfish, I will never be enough
Selfish, I will never be enough
Selbst wenn ich alles gebe, oh
내 모든 걸 쏟아부어도, oh
nae modeun geol ssodabueodo, oh

Endloser Krieg
끝없는 war
kkeuteomneun war
Immer weiter, mehr
또 끝없이 more
tto kkeuteopsi more
(Damit dein Ziel nicht falsch ist)
(네 겨냥이 틀리지 않게)
(ne gyeonyang-i teulliji an-ge)
Scharfe Worte
날카로운 말
nalkaroun mal
Wie Kugeln, sie sind
Like bullets, they are
Like bullets, they are
(Aber ich werde nicht aufgeben, mein Schatz)
(But I won’t surrender, my darling)
(But I won’t surrender, my darling)
Es ist mir egal, was du sagst
I don’t give a damn about you
I don’t give a damn about you
Wenn du sagst
When you say
When you say
Es ist mir egal, was du sagst
I don’t a give a damn about you
I don’t a give a damn about you
Es ist Schmerz
It’s pain
It’s pain

Solange du mich liebst
As long as you love me
As long as you love me
Das Gute oder das Hässliche
The good or the ugly
The good or the ugly
Alles ist in Ordnung
무엇이든 다 괜찮아
mueosideun da gwaenchana
Es ist, als würdest du mich kontrollieren
It’s like you control me
It’s like you control me
Ohne dich bin ich einsam
Without you, I’m lonely
Without you, I’m lonely
Aber du bist doch anders
하지만 넌 다르잖아
hajiman neon dareujana

Deine Worte sind wie ein Schuss
Your words are like a gun shot
Your words are like a gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love
Sie treffen mich wie ein Schuss
They hit me like a gun shot
They hit me like a gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love

Du triffst mich wie ein
You hit me like a
You hit me like a
Du triffst mich wie ein, ja
You hit me like a, yeah
You hit me like a, yeah
Ich fühle mich, als wäre ich in Trümmern
I’m feeling like I’m in 폐허
I’m feeling like I’m in pyeheo
Zerbrich die Ruinen, die ich mit geschlossenen Augen sah
Break it 두 눈 감았던 폐해
Break it du nun gamatdeon pyehae
Du hast dein wahres Gesicht verborgen
그간 넌 본색을 은폐해
geugan neon bonsaegeul eunpyehae
Jetzt befreie ich mich von deinen Fesseln (auch wenn ich nackt bin)
이젠 네 족쇄서 탈피해 (벌거벗는데도)
ijen ne jokswaeseo talpihae (beolgeobeonneundedo)
In all deinen Tricks
In your all tricks
In your all tricks
Der Fang, der mich festhält
발목 잡은 trap
balmok jabeun trap
Hol mich da raus
나를 거기서 꺼내어내
nareul geogiseo kkeonae-eonae
Lösche die Illusion
주마등은 삭제해
jumadeung-eun sakjehae
Entferne den Schwanz, der du bist, ja
너라는 꼬리푤 떼어내, yeah
neoraneun kkoripyol tte-eonae, yeah

Woah, antworte, wenn ich rufe
Woah, answer when I’m calling
Woah, answer when I’m calling
Ohne dich sterbe ich langsam
너 없이 dying slowly
neo eopsi dying slowly
Deine Worte töten mich wie Kugeln
뱉어낸 네 말은 날 죽여 like bullets
baeteonaen ne mareun nal jugyeo like bullets
Nicht ich, der Abzug, umschließe und ziehe ihn
나 아닌 그 trigger, trigger 감싸고 pull it
na anin geu trigger, trigger gamssago pull it

Solange du mich liebst
As long as you love me
As long as you love me
Das Gute oder das Hässliche
The good or the ugly
The good or the ugly
Alles ist in Ordnung
무엇이든 다 괜찮아
mueosideun da gwaenchana
Es ist, als würdest du mich kontrollieren
It’s like you control me
It’s like you control me
Ohne dich bin ich einsam
Without you, I’m lonely
Without you, I’m lonely
Aber du bist nicht so
하지만 넌 아니잖아
hajiman neon anijana

Deine Worte sind wie ein Schuss
Your words are like a gun shot
Your words are like a gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love
Sie treffen mich wie ein Schuss
They hit me like a gun shot
They hit me like a gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love

Baby, diese Liebe
Baby, this love
Baby, this love
Ich blute
I’m bleeding
I’m bleeding
Für dich
너를 위해
neoreul wihae
Oh, nein
Oh, no
Oh, no

Keine Liebe
No love
No love
Halt Abstand
멀리해
meollihae
Für mich
나를 위해
nareul wihae
Nicht mehr, oh
No more, oh
No more, oh

Ein Schuss, zwei Schüsse, drei Schüsse, vier
One shot, two shot, three shot, four
One shot, two shot, three shot, four
Ich kann nicht mehr ertragen, selbst für mich
더 견뎌낼 수 없어 나를 위해서라도
deo gyeondyeonael su eopseo nareul wihaeseorado
Dein Schuss
너의 gun shot
neoui gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love

Deine Worte sind wie ein Schuss
Your words are like a gun shot
Your words are like a gun shot
Ich blute Liebe
I’m bleeding love
I’m bleeding love
Sie treffen mich wie ein Schuss
They hit me like a gun shot
They hit me like a gun shot
Ich habe genug geblutet
I’ve bled enough
I’ve bled enough