Here We Now

Aqui Estamos Nós

Here We Now

Sob o lindo
해살이 예쁘게 물든
haessari yeppeuge muldeun
Telhado vermelho ensolarado
빨간 지붕 집 아래
ppalgan jibung jip arae
Você gentilmente me coloriu e
슬며시 내게 물든 네가
seulmyeosi naege muldeun nega
Preencheu este espaço
이 공간에 가득해
i gonggane gadeukhae

Como isso aconteceu? Fico surpresa
어떻게 이리 됐을까
eotteohge iri dwaesseulkka
Quando penso sobre isso o coração palpitando
새삼 떠올려 보면 신기해
saesam tteoollyeo bomyeon singihae
Se torna algo normal
설레던 그 순간이 당연해져
seolledeon geu sungani dangyeonhaejyeo

Devemos dar um passeio por lá? Devemos conversar?
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
yo ape nagaseo georeulkka yaegihalkka
Devemos ouvir a música que você gosta?
너 좋아하는 노래 들을까
neo johahaneun norae deureulkka
O violão velho e o piano desajeitado tocando soam bem
날켠 기타 서툰 피아노 연주도 좋은 걸
nalkeun gita seotun piano yeonjudo joheun geol

Tudo bem se eu estragar o jantar que cozinhei para você
저녁엔 널 위한 요리 망쳐도 괜찮아
jeonyeogen neol wihan yori mangchyeodo gwaenchanha
Mesmo em dias comuns, nós brilhamos
평범한 하루에도 반짝이는 우리
pyeongbeomhan haruedo banjjagineun uri

Eu quero focar em você, 24 horas
슴울 네 시간을 너에게
seumul ne siganeul neoege
Outras coisas? Eu não me importo
집중할래 딴 건 I don't care
jipjunghallae ttan geon i don’t care
Você está sempre lá
uh 처음과 끝은
uh cheoeumgwa kkeuten
No começo e no fim do meu dia
매일 네가 있어 나의 하루엔
maeil nega isseo naui haruen

Seus olhos que olham para mim
날 바라보는 그 눈빛치나
nal baraboneun geu nunbiccina
Seu rosto nu é tão deslumbrante
너의 민낯은 정말로 빛이 나
neoui min nacceun jeongmallo bicci na
Você é tão doce, o mel escorre dos seus olhos
달콤해 눈엔 꿀 떨어져
dalkomhae nunen kkul tteoreojyeo

Eu nunca vou ficar longe de você
난 네 옆에서 절대 안 떨어져
nan ne yeopeseo jeoldae an tteoreojyeo
Eu não tenho mais que te levar para casa
이제는 집에 안 데려다 줘도 돼
ijeneun jibe an deryeoda jwodo dwae
Aconteça o que acontecer
무슨 일이 있든지
museun iri issdeunji
Eu sempre estarei ao seu lado
항상 난 네 옆에 있을게
hangsang nan ne yeope isseulge

Numa tarde descontraída, estamos folgados no sofá
한가로운 낮 속에 위 팔베개
hangaroun nat sopa wi palbegae
Eu quero falar sobre nós
하고 얘기하고파 너와 내 대해
hago yaegihagopa neowa nae daehae
Com você, que é meu tudo e meu paraíso
내 전부고 청근 너와 함께
nae jeonbugo cheongugin neowa hamkke

Devemos dar um passeio por lá? Devemos conversar?
요 앞에 나가서 걸을까 얘기할까
yo ape nagaseo georeulkka yaegihalkka
Devemos ouvir a música que você gosta?
너 좋아하는 노래 들을까
neo johahaneun norae deureulkka
Está tudo bem se lermos um livro antigo ou assistirmos a um filme que já assistimos
오래된 책 봤던 영화를 또 봐도 좋은 걸
oraedoen chaek bwassdeon yeonghwareul tto bwado joheun geol

Eu não quero dormir ainda, você quer tomar uma cerveja?
잠들기는 아쉽잖아 맥주 한잔 할까
jamdeulgineun aswipjanha maekju hanjan halkka
Mesmo em dias comuns, nós brilhamos
평범한 하루에도 반짝이는 우리
pyeongbeomhan haruedo banjjagineun uri

Seu coração está escondido atrás do seu rosto cansado
지친 얼굴 뒤에 가려진 네 마음
jichin eolgul dwie garyeojin ne maeum

Desde suas menores preocupações
아주 사소한 걱정부터
aju sasohan geokjeongbuteo
Até os dias que você se sente triste
기분이 흐릿한 날까지
gibuni heurishan nalkkaji
Até você sorrir novamente
너가 웃게 될 그 때까지
neoga usge doel geu ttaekkaji

Eu vou compartilhar com você
내가 함께 날 거
naega hamkke nanulge

Vamos dar as mãos e adormecer
두 손을 꼭 잡고 잠들고 눈을 뜨고
du soneul kkok japgo jamdeulgo nuneul tteugo
Vamos abrir os olhos, e eu estarei em seus braços
네 품에 안겨 감싸 안고
ne pume angyeo gamssa ango
Está tudo bem se nem em todo momento nosso coração palpitar
매 순간이 꼭 두근대지 않아도 괜찮아
mae sungani kkok dugeundaeji anhado gwaenchanha

Às vezes, num fim de semana livre, eu quero ser sua próxima familiarmente
가끔 한가한 주말에 익숙한 네 곁에
gakkeum hangahan jumare iksukhan ne gyeote
Dessa forma eu posso relaxar livremente
온몸을 맡긴 채로 평히 쉴 수 있잖아
onmomeul matgin chaero pyeonhi swil su issjanha
Estou feliz que você é esse tipo de pessoa para mim
그런 사람이 내게 너라서 참 좋아
geureon sarami naege neoraseo cham joha