Hola Hola

Salut Salut

Hola Hola

Le soleil brille, je me sens bien
기분 좋게 내리쬐는 햇살
gibun joke naerijjoeneun haetsal
Toi et moi, souriant l'un en face de l'autre
마주 보면서 웃고 있는 그대와 나
maju bomyeonseo utgo inneun geudaewa na
J'adore ça, chaque jour comme ça
너무 좋아 이렇게 매일 이렇게만
neomu joa ireoke maeil ireokeman
Peux-tu me donner encore plus de bonheur ?
행복함을 계속 안겨줄래
haengbokameul gyesok an-gyeojullae
C'est comme un rêve dont je ne veux pas me réveiller
깨고 싶지 않은 꿈만 같아
kkaego sipji aneun kkumman gata

Peux-je avoir ton attention, ma belle ?
Can I get your attention baby girl
Can I get your attention baby girl
Laisse-moi te dire quelque chose
Lemme tell you something
Lemme tell you something
Attends une minute
Hold up wait a minute
Hold up wait a minute
Il n'y a aucune chance que je me réveille, tu manques de foi
절대 깰 일 없어 너의 믿음 부족해
jeoldae kkael il eopseo neoui mideum bujokae
C'est difficile de l'exprimer, comme l'océan
말로만 표현하기는 like the ocean
malloman pyohyeonhagineun like the ocean
La profondeur de mon amour pour toi, oh-ah-ah
널 향한 사랑의 깊이는 oh-ah-ah
neol hyanghan sarang-ui gipineun oh-ah-ah
Je veux me réveiller avec toi chaque jour
너와 매일마다 깨고파 난
neowa maeilmada kkaegopa nan
Enveloppé dans tes bras parfumés
너의 향기 밴 두 팔로 감아
neoui hyanggi baen du pallo gama
Je veux t'aimer comme
Wanna love ya like
Wanna love ya like
S'il n'y avait pas de lendemain
There's no tomorrow
There's no tomorrow
Je ne demande rien de plus, bébé
더는 바라지 않아 baby
deoneun baraji ana baby

Tes caresses sont si douces
쓰다듬는 손길이 너무나도 달달 해요
sseudadeumneun son-giri neomunado daldal haeyo
Comment fais-tu pour ne jamais me lasser ?
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anjyo
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
J'aimerais que le temps s'arrête un moment
이대로 잠시 시간이 멈췄으면
idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
Cette pensée me traverse sans cesse
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
joketdan saenggagi jakku deuneyo
Peux-tu sentir que je brûle d'envie ?
Can you feel me burnin' up
Can you feel me burnin' up
Mon amour
Ma L-U-V
Ma L-U-V

Je monte, monte
달아올라 올라
daraolla olla
Toute la nuit
All night long
All night long
Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola
Je m'envole, vole là-haut
날아올라 올라 저 위로
naraolla olla jeo wiro
Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola

Uh, je ne montre rien, je fais semblant que c'est bien
Uh, 내색 안 해 참아 좋은 걸
Uh, naesaek an hae chama joeun geol
Même si j'essaie de cacher
감추려고 애써도
gamchuryeogo aesseodo
Mon cœur continue de battre
계속 심장은 요동쳐
gyesok simjang-eun yodongchyeo
Comme rum puh-puh-puh-pum
Like rum puh-puh-puh-pum
Like rum puh-puh-puh-pum
Rum-puh-puh-pum
Rum-puh-puh-pum
Rum-puh-puh-pum
Même en restant là, mon cœur
그냥 있어도 내 가슴이
geunyang isseodo nae gaseumi
S'élance naturellement vers toi
자연스레 널 향해 뛰고 있으니
jayeonseure neol hyanghae ttwigo isseuni
Ignore ça, s'il te plaît
모르는 척 넘어가 줘
moreuneun cheok neomeoga jwo
Prends-moi dans tes bras pour ne pas que je sois trop gêné
너무 부끄럽지 않게 날 안아줘
neomu bukkeureopji an-ge nal anajwo

Prends-moi dans tes bras, sans laisser de vide, yo, ma dopamine
날 안아줘 빈틈없이 yo ma 엔돌핀
nal anajwo binteumeopsi yo ma endolpin
Un coucher de soleil pastel sur un film
파스텔 톤 필름 덮인 노을빛
paseutel ton pilleum deopin noeulbit
Un utopie verte que nous avons colorée jour après jour
그린 green 유토피아 나날이 덧칠해온
geurin green yutopia nanari deotchilhae-on
Une évasion légale vers un monde idéal
이상 세계로 합법적인 도피
isang segyero hapbeopjeogin dopi
Nos pas frais, comme une valse de printemps
둘의 싱그런 스텝 마치 봄의 왈츠
durui singgeureon seutep machi bomui walcheu
Une vue sur l'océan, un cadre de spectre
오션뷰 스펙트럼 한 폭의 프레임
osyeonbyu seupekteureom han pogui peureim
Comme un déjà-vu, unis dans le rêve d'hier soir
데자뷰처럼 유니즌 돼 어젯밤의 꿈
dejabyucheoreom yunijeun dwae eojetbamui kkum
Un doux miel d'une nuit d'été
한 여름 밤의 꿀 달콤할 뿐
han yeoreum bamui kkul dalkomhal ppun

Tes caresses sont si douces
쓰다듬는 손길이 너무나도 달달 해요
sseudadeumneun son-giri neomunado daldal haeyo
Comment fais-tu pour ne jamais me lasser ?
그대는 어쩜 이리 질리지가 않죠
geudaeneun eojjeom iri jillijiga anjyo
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
Oh-na-na-na
J'aimerais que le temps s'arrête un moment
이대로 잠시 시간이 멈췄으면
idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
Cette pensée me traverse sans cesse
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
joketdan saenggagi jakku deuneyo
Peux-tu sentir que je brûle d'envie ?
Can you feel me burnin' up
Can you feel me burnin' up
Mon amour
Ma L-U-V
Ma L-U-V

Je monte, monte
달아올라 올라
daraolla olla
Toute la nuit
All night long
All night long
Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola
Je m'envole, vole là-haut
날아올라 올라 저 위로
naraolla olla jeo wiro
Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola
Je m'envole, vole là-haut
날아올라 올라 저 위로
naraolla olla jeo wiro

La nuit est parfaite, lève
The night is right throw
The night is right throw
Ton L vers le ciel
Your L'up to the sky
Your L'up to the sky
Fais-moi sourire ainsi pour l'éternité
이렇게 영원히 웃게 해줘요
ireoke yeong-wonhi utge haejwoyo

Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola
Salut, salut
Hola, hola
Hola, hola

J'aimerais que le temps s'arrête un moment
이대로 잠시 시간이 멈췄으면
idaero jamsi sigani meomchwosseumyeon
Cette pensée me traverse sans cesse
좋겠단 생각이 자꾸 드네요
joketdan saenggagi jakku deuneyo
Peux-tu sentir que je brûle d'envie ?
Can you feel me burnin' up
Can you feel me burnin' up
Mon amour
Ma L-U-V
Ma L-U-V