Dans Tes Bras

Into You

L'obscurité s'installe
어둠이 내려앉은
eodumi naeryeoanjeun
Dans le ciel nocturne parsemé d'étoiles
밤하늘을 수놓은 은하수보다
bamhaneureul sunoeun eunhasuboda
Plus brillantes que toutes les étoiles
어느 어떤 별들보다
eoneu eotteon byeoldeulboda
Plus éclatantes que les mille trésors
영롱하게 빛을 내는
yeongnonghage bicheul naeneun
Toi, tu es à part
수많은 보석들보다 더 넌
sumaneun boseokdeulboda deo neon

Tu as une silhouette rayonnante
You have a 빛이 나는 실루엣
You have a bichi naneun silluet
D'une grâce incroyable
은혜스러워 실로
eunhyeseureowo sillo
Guide-moi sur le chemin de la paix
날 인도해줘 샬롬의 길로
nal indohaejwo syallomui gillo
Tu es mon ange, Siloam
넌 엔젤로 siloam
neon enjello siloam
Tes yeux reflètent la galaxie
Your eyes reflect the galaxy
Your eyes reflect the galaxy
Ce monde t'appartient, c'est le tien
이 세상은 belong to you
i sesang-eun belong to you
Ici c'est un paradis céleste
여긴 천상의 pelice
yeogin cheonsang-ui pelice

Avec ta beauté éclatante et parfaite
빛나고 고운 자태와 형상
binnago goun jataewa hyeongsang
J'ai été enivré par les échos de cette image
그 영상미 속의 잔향에 취했어
geu yeongsangmi sogui janhyang-e chwihaesseo
Une mélodie onirique
몽환적인 melos
monghwanjeogin melos
Un lieu précieux de ton existence
네 존재의 존귀한 place
ne jonjae-ui jon-gwihan place
Tu es devenu un soleil rouge dans cet univers
너란 우주로 red sun 됐어
neoran ujuro red sun dwaesseo
Des jours envoûtants me rendent fou
중독돼버린 days driving me crazy
jungdokdwaebeorin days driving me crazy
Tu l'as fait
Yo made it
Yo made it

Comme les rayons du matin, tu es éblouissante
아침 햇살처럼 넌 눈이 부시게
achim haetsalcheoreom neon nuni busige
Toujours brillamment lumineuse
항상 밝게 빛나
hangsang balkke binna
Comme un ange, enveloppe-moi
마치 천사처럼 날
machi cheonsacheoreom nal
Prends-moi dans tes bras
포근히 감싸 안아줘
pogeunhi gamssa anajwo
Emmène-moi vers les cieux
위로 날 데려가
wiro nal deryeoga

Je suis dans tes bras
I'm into you
I'm into you
Je suis dans tes bras
I'm into you
I'm into you
Prends-moi dans tes bras
포근히 감싸 안아줘
pogeunhi gamssa anajwo
Emmène-moi vers les cieux
위로 날 데려가
wiro nal deryeoga

Rien que d'y penser, ça me fait frissonner, que faire
생각만 해도 떨리는 걸 어떡해
saenggangman haedo tteollineun geol eotteokae
(Que faire de cette excitation)
(설레는 걸 어떡해)
(seolleneun geol eotteokae)
Pourquoi je deviens nerveux sans m'en rendre compte
왜 이렇게 나도 모르게
wae ireoke nado moreuge
Mon cœur bat toujours comme un fou
자꾸만 두근대 왜
jakkuman dugeundae wae

C'est beau, c'est modeste
Beautiful that's understated
Beautiful that's understated
Pour toi, c'est une expression céleste
너에겐 그보다 맞는 표현은 heavenly
neoegen geuboda manneun pyohyeoneun heavenly
On dirait que Dieu a mis du cœur à l'ouvrage
신이 신경을 많이 쓰신 것 같아
sini sin-gyeong-eul mani sseusin geot gata
Quand il a créé ta présence
너의 존재를 구성했을 때
neoui jonjaereul guseonghaesseul ttae

Tu es pleine d'une beauté qui ferait même jalouser les anges
천사들까지 질투할 아름다움으로만
cheonsadeulkkaji jiltuhal areumdaumeuroman
Plus lumineuse que Dia
가득 찬 넌 빛이나 Dia보다
gadeuk chan neon bichina Diaboda
Je suis dans un état d'extase
I'm in 무아지경 상태
I'm in muajigyeong sangtae
Déesse de la beauté, tu es Aphrodite, ouais
미의 여신 넌 aphrodite yeah
miui yeosin neon aphrodite yeah

Comme les rayons du matin, tu es éblouissante
아침 햇살처럼 넌 눈이 부시게
achim haetsalcheoreom neon nuni busige
Toujours brillamment lumineuse
항상 밝게 빛나
hangsang balkke binna
Comme un ange, enveloppe-moi
마치 천사처럼 날
machi cheonsacheoreom nal
Prends-moi dans tes bras
포근히 감싸 안아줘
pogeunhi gamssa anajwo
Emmène-moi vers les cieux
위로 날 데려가
wiro nal deryeoga

Je suis dans tes bras
I'm into you
I'm into you
Prends-moi dans tes bras
포근히 감싸 안아줘
pogeunhi gamssa anajwo
Emmène-moi vers les cieux
위로 날 데려가
wiro nal deryeoga
Je suis dans tes bras
I'm into you
I'm into you
Prends-moi dans tes bras
포근히 감싸 안아줘
pogeunhi gamssa anajwo
Emmène-moi vers les cieux
위로 날 데려가
wiro nal deryeoga