Oh NaNa

Oh NaNa

Es ist K!
It is K!
It is K!

Ich hab's satt, immer nur mit Typen zu reden, die mir nichts bedeuten.
지겨워 always 왜 맘에 없는 남자만 말을 거나요
jigyeowo always wae mame eomneun namjaman mareul geonayo
Geh weg, ay, das ist so offensichtlich.
Go away, ay 너무 뻔하잖아
Go away, ay neomu ppeonhajana
Abgedroschene Anziehung, schleimige Worte,
식상한 매력 느끼한 말투
siksanghan maeryeok neukkihan maltu
Ich fühl nichts, nein, nein.
아무 느낌 없어 no no
amu neukkim eopseo no no
Bitte zeig dich vor mir,
제발 내 앞에 나타나 줘
jebal nae ape natana jwo
Wo bist du, meine Liebe?
어디에 있나요 my love
eodie innayo my love
Rette mich (oh, ja).
날 구해줘 (oh, yeah)
nal guhaejwo (oh, yeah)

Du suchst nach einem echten Mann,
You looking for a man that’s realer
You looking for a man that’s realer
Genieß das Leben, bevor du mich triffst.
날 만나기 전에 맘껏 즐겨
nal mannagi jeone mamkkeot jeulgyeo
Auf Insta sind die Absichten immer klar,
Insta에 자꾸 목적이 뻔한
Instae jakku mokjeogi ppeonhan
Die DMs von Typen ignoriere ich einfach.
남자들의 DM 알림은 다 무시해
namjadeurui DM allimeun da musihae
Mädchen, einmal reicht,
Girl 딱 한 번에 꽂혀
Girl ttak han beone kkochyeo
Du bist der Fokus meiner Aufmerksamkeit.
너로 맞춰진 내 관심의 초점
neoro matchwojin nae gwansimui chojeom
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, Baby, 365,
All day, all night, baby 365
All day, all night, baby 365
Ich werde dir treu sein und niemals von deiner Seite weichen.
헌신하며 절대 떠나지 않을게 your side
heonsinhamyeo jeoldae tteonaji aneulge your side

Sing mir jeden Tag ein Lied (oh, na, na, na),
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Schmelz mich mit deinem süßen Blick (oh, na, na, na).
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Wenn dein heißes Herz auch nur ein bisschen abkühlt, könnte ich beleidigt sein.
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Bleib für immer an meiner Seite, schütze mich wie heute (oh, na, na).
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na)

Oh, na, na, wie heute,
Oh, na, na 오늘처럼
Oh, na, na oneulcheoreom
Oh, na, na,
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na,
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na, na.
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Ich bin die ganze Nacht unruhig, selbst wenn du neben mir bist,
불안해 all night 옆에 있어도
buranhae all night yeope isseodo
Ich habe Angst, dass du verschwinden könntest.
사라질까 봐 난 두려워요
sarajilkka bwa nan duryeowoyo
Kein Weg, ich habe Angst, dass ich einfach gehen könnte,
No way 훌쩍 떠날까 봐 난 무서워
No way huljjeok tteonalkka bwa nan museowo
Ich glaube, ich kann ohne dich nicht leben.
너 없인 못 살 것 같아
neo eopsin mot sal geot gata
Ich weiß nicht, ich will dich immer wieder sehen,
모르겠어 자꾸만 보고 싶은데
moreugesseo jakkuman bogo sipeunde
Wie sehr ich dich liebe, ich liebe dich wirklich.
얼마나 사랑해, 정말 사랑해
eolmana saranghae, jeongmal saranghae
Ich vertraue dir alles an, halt mich fest.
내 모든 걸 맡길게, 날 안아줘
nae modeun geol matgilge, nal anajwo

Meine echte Lady, warum machst du Witze?
My real lady 왜 놀리니
My real lady wae nollini
Meine Neugier auf dich hat keine Grenzen.
널 향한 호기심의 깊인 이미 no limit
neol hyanghan hogisimui gipin imi no limit
Du machst mich verrückt mit deinen Bewegungen,
날 더 미치게 만들어 너의 몸놀림이
nal deo michige mandeureo neoui momnollimi
Wie Kaffee und Muffin, eine harmonische Kombination.
Like coffee와 muffin 조화로운 어울림이
Like coffeewa muffin johwaroun eoullimi
Sei meine Pflanze im Gewächshaus, ich widme mich dir,
Be my 온실 속 화초 네게 헌신
Be my onsil sok hwacho nege heonsin
Ich werde dein Dünger sein, heilig in jedem Moment,
So I’ll be your 밑거름 매 순간의 거룩한
So I’ll be your mitgeoreum mae sun-ganui georukan
Werde dein Halt, die strahlende Schönheit des Augenblicks,
찰나의 찬란한 아름다움 너의 버팀목이 되어
challaui challanhan areumdaum neoui beotimmogi doe-eo
Ein sicherer Hafen, du kannst mir alles anvertrauen.
지켜주는 안식처 뭐든 맡겨도 돼요
jikyeojuneun ansikcheo mwodeun matgyeodo dwaeyo

Sing mir jeden Tag ein Lied (oh, na, na, na),
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Schmelz mich mit deinem süßen Blick (oh, na, na, na).
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Wenn dein heißes Herz auch nur ein bisschen abkühlt, könnte ich beleidigt sein.
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Bleib für immer an meiner Seite, schütze mich wie heute (oh, na, na, na).
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na, na)

Sag mir immer wieder, dass du mich liebst,
계속 날 사랑한다 해줘
gyesok nal saranghanda haejwo
Wenn du dich umdrehst,
뒤돌아섰을 때면
dwidoraseosseul ttaemyeon
Sag mir, dass du mich immer wieder sehen willst.
자꾸 보고 싶다 해줘요
jakku bogo sipda haejwoyo
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa,
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa
Sag mir, dass ich ein richtiger Mann bin, dass ich dein bin.
조금만 더 남자답게 난 네 거라고 해줘
jogeumman deo namjadapge nan ne georago haejwo
Oh, na, na, na.
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Oh, na, na, wie heute,
Oh, na, na 오늘처럼
Oh, na, na oneulcheoreom
Oh, na, na (oh, na, na),
Oh, na, na (oh, na, na)
Oh, na, na (oh, na, na)
Oh, na, na,
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na, na.
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Sing mir jeden Tag ein Lied (oh, na, na, na),
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Schmelz mich mit deinem süßen Blick (oh, na, na, na).
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Wenn dein heißes Herz auch nur ein bisschen abkühlt, könnte ich beleidigt sein.
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Bleib für immer an meiner Seite, schütze mich wie heute (oh, na, na).
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na)