Oh NaNa

Oh NaNa

C'est K !
It is K!
It is K!

J'en ai marre, pourquoi tu parles toujours à des mecs qui te plaisent pas ?
지겨워 always 왜 맘에 없는 남자만 말을 거나요
jigyeowo always wae mame eomneun namjaman mareul geonayo
Va t'en, ay c'est trop évident
Go away, ay 너무 뻔하잖아
Go away, ay neomu ppeonhajana
Un charme usé, un ton mielleux
식상한 매력 느끼한 말투
siksanghan maeryeok neukkihan maltu
Je ressens rien, non non
아무 느낌 없어 no no
amu neukkim eopseo no no
S'il te plaît, montre-toi devant moi
제발 내 앞에 나타나 줘
jebal nae ape natana jwo
Où es-tu, mon amour ?
어디에 있나요 my love
eodie innayo my love
S'il te plaît, sauve-moi (oh, ouais)
날 구해줘 (oh, yeah)
nal guhaejwo (oh, yeah)

Tu cherches un homme qui soit vrai
You looking for a man that’s realer
You looking for a man that’s realer
Profite à fond avant de me rencontrer
날 만나기 전에 맘껏 즐겨
nal mannagi jeone mamkkeot jeulgyeo
Sur Insta, les mecs ont des intentions claires
Insta에 자꾸 목적이 뻔한
Instae jakku mokjeogi ppeonhan
J'ignore toutes leurs notifications DM
남자들의 DM 알림은 다 무시해
namjadeurui DM allimeun da musihae
Fille, je suis accro dès le premier regard
Girl 딱 한 번에 꽂혀
Girl ttak han beone kkochyeo
Mon attention est focalisée sur toi
너로 맞춰진 내 관심의 초점
neoro matchwojin nae gwansimui chojeom
Toute la journée, toute la nuit, bébé 365
All day, all night, baby 365
All day, all night, baby 365
Je te resterai fidèle, je ne partirai jamais de ton côté
헌신하며 절대 떠나지 않을게 your side
heonsinhamyeo jeoldae tteonaji aneulge your side

Chante-moi une chanson chaque jour (oh, na, na, na)
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Fais-moi fondre avec ton regard doux (oh, na, na, na)
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Si ton cœur brûlant se refroidit un peu, je pourrais me vexer
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Reste à mes côtés pour toujours, protège-moi comme aujourd'hui (oh, na, na)
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na)

Oh, na, na comme aujourd'hui
Oh, na, na 오늘처럼
Oh, na, na oneulcheoreom
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Je suis inquiet toute la nuit, même à tes côtés
불안해 all night 옆에 있어도
buranhae all night yeope isseodo
J'ai peur que tu disparaisse
사라질까 봐 난 두려워요
sarajilkka bwa nan duryeowoyo
Pas question, j'ai peur de partir à la volée
No way 훌쩍 떠날까 봐 난 무서워
No way huljjeok tteonalkka bwa nan museowo
Je pense pas pouvoir vivre sans toi
너 없인 못 살 것 같아
neo eopsin mot sal geot gata
Je ne sais pas, j'ai juste envie de te voir
모르겠어 자꾸만 보고 싶은데
moreugesseo jakkuman bogo sipeunde
À quel point je t'aime, je t'aime vraiment
얼마나 사랑해, 정말 사랑해
eolmana saranghae, jeongmal saranghae
Je te confierai tout, prends-moi dans tes bras
내 모든 걸 맡길게, 날 안아줘
nae modeun geol matgilge, nal anajwo

Ma vraie dame, pourquoi tu te moques ?
My real lady 왜 놀리니
My real lady wae nollini
Mon intérêt pour toi n'a pas de limites
널 향한 호기심의 깊인 이미 no limit
neol hyanghan hogisimui gipin imi no limit
Tu me rends fou avec tes mouvements
날 더 미치게 만들어 너의 몸놀림이
nal deo michige mandeureo neoui momnollimi
Comme un café et un muffin, une belle harmonie
Like coffee와 muffin 조화로운 어울림이
Like coffeewa muffin johwaroun eoullimi
Sois ma plante dans la serre, je te dédie
Be my 온실 속 화초 네게 헌신
Be my onsil sok hwacho nege heonsin
Je serai ton engrais, sacré à chaque instant
So I’ll be your 밑거름 매 순간의 거룩한
So I’ll be your mitgeoreum mae sun-ganui georukan
Deviens mon refuge, je te protégerai
찰나의 찬란한 아름다움 너의 버팀목이 되어
challaui challanhan areumdaum neoui beotimmogi doe-eo
Tout ce que tu veux, je suis là pour ça
지켜주는 안식처 뭐든 맡겨도 돼요
jikyeojuneun ansikcheo mwodeun matgyeodo dwaeyo

Chante-moi une chanson chaque jour (oh, na, na, na)
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Fais-moi fondre avec ton regard doux (oh, na, na, na)
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Si ton cœur brûlant se refroidit un peu, je pourrais me vexer
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Reste à mes côtés pour toujours, protège-moi comme aujourd'hui (oh, na, na, na)
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na, na)

Dis-moi que tu m'aimes toujours
계속 날 사랑한다 해줘
gyesok nal saranghanda haejwo
Quand tu te retournes
뒤돌아섰을 때면
dwidoraseosseul ttaemyeon
Dis-moi que tu veux encore me voir
자꾸 보고 싶다 해줘요
jakku bogo sipda haejwoyo
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa
Oh, na, na-na-na, na-na-na-na-na-na-naa
Dis juste un peu plus que tu es un homme, que je suis à toi
조금만 더 남자답게 난 네 거라고 해줘
jogeumman deo namjadapge nan ne georago haejwo
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Oh, na, na comme aujourd'hui
Oh, na, na 오늘처럼
Oh, na, na oneulcheoreom
Oh, na, na (oh, na, na)
Oh, na, na (oh, na, na)
Oh, na, na (oh, na, na)
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na
Oh, na, na, na

Chante-moi une chanson chaque jour (oh, na, na, na)
매일 날 위해 노랠 불러줘요 (oh, na, na, na)
maeil nal wihae norael bulleojwoyo (oh, na, na, na)
Fais-moi fondre avec ton regard doux (oh, na, na, na)
달콤한 눈빛으로 날 녹여줘요 (oh, na, na, na)
dalkomhan nunbicheuro nal nogyeojwoyo (oh, na, na, na)
Si ton cœur brûlant se refroidit un peu, je pourrais me vexer
그대 뜨거운 가슴이 조금만 식어도 토라질지도 몰라
geudae tteugeoun gaseumi jogeumman sigeodo torajiljido molla
Reste à mes côtés pour toujours, protège-moi comme aujourd'hui (oh, na, na)
영원히 곁에 있어 날 지켜줘요 오늘처럼 (oh, na, na)
yeong-wonhi gyeote isseo nal jikyeojwoyo oneulcheoreom (oh, na, na)