RED MOON

LUNE ROUGE

RED MOON

Señorita, es-tu prête ?
Señorita, are you ready?
Señorita, are you ready?
Appelle-moi tout de suite, s'il te plaît
원해 바로 지금 날 불러 주길
wonhae baro jigeum nal bulleo jugil
Je te poursuis, peu importe où
너를 쫓아 어디든지
neoreul jjocha eodideunji
C'est facile de sauter, je peux le faire sans souci
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지
ttwieodeuneun geotjjeum swiwo eolmadeunji

Dans l'obscurité profonde, émerge
깊은 어둠 속 피어난
gipeun eodum sok pieonan
Comme un soleil qui brûle en rouge
붉게 타는 태양 같아
bulkke taneun taeyang gata
Envoûté, encore la-la-la
홀리듯 또 la-la-la
hollideut tto la-la-la
Je me laisse toujours entraîner
자꾸 끌려들어만 가
jakku kkeullyeodeureoman ga

L'air est glacial, comme si
얼어붙을 듯한 공기가
eoreobuteul deutan gonggiga
(Ça commence à bouillir)
(서서히 끓어)
(seoseohi kkeureo)
De façon étrange, ça devient chaud
이상하게 뜨거워져 가
isanghage tteugeowojyeo ga
(J'en peux plus, ouais)
(참을 수 없어, yeah)
(chameul su eopseo, yeah)

Mon cœur en désordre
흐트러진 내 마음이
heuteureojin nae ma-eumi
Est complètement teinté de toi
온통 너로 물든 밤
ontong neoro muldeun bam
Sous la lune rouge, sans faille
빈틈없는 red moonlight
binteumeomneun red moonlight
Je suis en train de me faire capturer
네게 사로잡혀 가
nege sarojapyeo ga

Un parfum intense m'enveloppe
짙은 향기가 몸을 휘감아
jiteun hyanggiga momeul hwigama
Fait trembler tous mes sens
모든 감각을 흔들어
modeun gamgageul heundeureo
En ce moment, tu es tout ce que j'ai
지금 이 순간 너만 가득 찬
jigeum i sun-gan neoman gadeuk chan
Tu es dans mon monde, ici et maintenant
내 세상 속에 와 있어
nae sesang soge wa isseo

Changeons de rythme
Switch it up
Switch it up

Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on

Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on

Envole-toi haut (plus haut, maintenant)
저 높이 go fly (더 높이 now fly)
jeo nopi go fly (deo nopi now fly)
Ça devient vertigineux (nuit vertigineuse)
아찔해져만 가 (아찔한 밤)
ajjilhaejyeoman ga (ajjilhan bam)
L'ambiance devient enivrante (ouais, ouais)
황홀해지는 mood (yeah, yeah)
hwangholhaejineun mood (yeah, yeah)
Ça ne s'arrête jamais, le temps est éternel
It never stops 영원할 time line
It never stops yeong-wonhal time line

Bouge comme un, deux, fais-le tomber (vas-y)
움직여 like one, two, make it drop (leggo)
umjigyeo like one, two, make it drop (leggo)
Je t'attends depuis toute la nuit (feu)
Te he estado esperando all night (fuego)
Te he estado esperando all night (fuego)
Jusqu'à ce que cette nuit devienne jour et redevienne nuit
오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지
oneul bami naji doego tto bami doel ttaekkaji
Appelle-moi papi
Llámame papi
Llámame papi

Tes gestes, ton regard
손짓도 그 눈빛도
sonjitdo geu nunbitdo
Dansent devant mes yeux, encore et encore
자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸
jakkuman nunapeseo areun-georineun geol
Maintenant ay ay ay ay, ya ya ya
Now ay ay ay ay, ya ya ya
Now ay ay ay ay, ya ya ya
Plus je te vois, plus je te veux
볼수록 갖고 싶어
bolsurok gatgo sipeo

Au moment où tu t'approches
가까이에 다가간 순간
gakkaie dagagan sun-gan
(Ça commence à bouillir)
(서서히 끓어)
(seoseohi kkeureo)
Se répand dans mes yeux
나의 두 눈 속에 번져가
naui du nun soge beonjyeoga
(J'en peux plus, ouais) nah
(참을 수 없어, yeah) nah
(chameul su eopseo, yeah) nah

Mon cœur en désordre
흐트러진 내 마음이
heuteureojin nae ma-eumi
Est complètement teinté de toi (oh, ouais)
온통 너로 물든 밤 (oh, yeah)
ontong neoro muldeun bam (oh, yeah)
Sous la lune rouge, sans faille
빈틈없는 red moonlight
binteumeomneun red moonlight
Je suis en train de me faire capturer
네게 사로잡혀 가
nege sarojapyeo ga

Un parfum intense m'enveloppe
짙은 향기가 몸을 휘감아
jiteun hyanggiga momeul hwigama
Fait trembler tous mes sens
모든 감각을 흔들어
modeun gamgageul heundeureo
En ce moment, tu es tout ce que j'ai
지금 이 순간 너만 가득 찬
jigeum i sun-gan neoman gadeuk chan
Tu es dans mon monde, ici et maintenant
내 세상 속에 와 있어
nae sesang soge wa isseo

Changeons de rythme
Switch it up
Switch it up

Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on

Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on

Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Oh, cours, bébé, cours
Oh, run, baby, run
Oh, run, baby, run
Encore et encore et encore
On and on and on and on
On and on and on and on