Dis à ma maman

Tell My Momma

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la

Champagne au petit-déjeuner, bisous, bonne nuit
Champagne for breakfast, kisses, goodnight
Champagne for breakfast, kisses, goodnight
Joue avec mes émotions, Sonate au clair de lune
Playing my heartstrings, Sonata Moonlight
Playing my heartstrings, Sonata Moonlight
Montre Cartier et il est toujours à l'heure
Cartier watch and he's always on time
Cartier watch and he's always on time
Cinq amours de langues, j'ai trouvé un nouveau type
Five loves of language, I found a new type
Five loves of language, I found a new type

Ooh, oh, tu vas vite
Ooh, oh, you're moving fast
Ooh, oh, you're moving fast
Tu devrais savoir que j'aime ça
You should know that I like it
You should know that I like it
Ooh, allez, fais que ça dure
Ooh, come on, make it last
Ooh, come on make it last
Parce que je suis prête à plonger
'Cause I'm ready to dive in
'Cause I'm ready to dive in

Gars, t'es mignon (ouais, ouais)
Boy, you're cute (uh, huh)
Boy, you're cute (uh, huh)
J'adore ta façon de parler et
Love the way you talk and
Love the way you talk and
Comment tu bouges (ouais, ouais)
How you move (uh, huh)
How you move (uh, huh)
Si tu continues comme ça
If you keep this up
If you keep this up
Il n'y a plus rien à faire (ouais, ouais)
There's nothing left to do (uh, huh)
There's nothing left to do (uh, huh)
Quand tu m'aimes comme ça (comme ça)
When you loving me just like that (like that)
When you loving me just like that (like that)
Bébé, il n'y a pas de retour en arrière (c'est vrai)
Baby, there's no going back (it’s true)
Baby, there's no going back (it’s true)
Quand je dis à ma maman à propos de toi
When I tell my mama about you
When I tell my mama about you

Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, quand je dis à ma maman à propos de toi
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ooh, ooh, when I tell my mama about you

Je viens te voir quand tu as besoin
Pull up on you when you need
Pull up on you, when you need
Toi et moi, on peut pas se séparer
Me and you can't separate
Me and you can't separate
Ta maman m'adore, mais ton papa a des doutes
Your momma love me, but yo daddy doubtful
Your momma love me, but yo daddy doubtful
Il a dit : Brise son cœur, je deviens homicide
Said: Break her heart, I'm going homicidal
Said: Break her heart, I'm going homicidal
Alors, je suis dehors à deux heures du matin
So, I'm outside at two AM
So, I'm outside at two AM
Lançant des cailloux à ta fenêtre
Throwing pebbles all at your window
Throwing pebbles all at your window
C'est le seul moment
That's the only time
That's the only time
On n'a pas besoin d'être discrets avec des sous-entendus
We don’t need to be sneaky with innuendos
We don’t need to be sneaky with innuendos

Je rigole
I'm playing
I'm playing
Tu sais que je pourrais être un gentleman (montre-moi)
You know I could be a gentleman (show me)
You know I could be a gentleman (show me)
Tu sais que t'as entendu ma dernière chanson (ATAP)
Know you heard my last song (ATAP)
Know you heard my last song (ATAP)
Et ton cœur, je ne vais pas y toucher
And your heart, I won't meddle with
And your heart, I won't meddle with
Je ferai tout pour que notre amour dure longtemps (longtemps)
I'll do anything to make our love last long (last long)
I'll do anything to make our love last long (last long)
C'est si fort, ma passion pour toi (oh, oh)
It’s that strong, my passion for you (oh, oh)
It’s that strong, my passion for you (oh, oh)
J'ai de l'argent
I got money
I got money
Je peux faire des transactions pour toi (ooh, oh)
I can make transactions for you (ooh, oh)
I can make transactions for you (ooh, oh)
Te faire remercier ton ex de t'avoir laissée
Make you thank your ex for passing on you
Make you thank your ex for passing on you
Te faire me trouver (ha, ha)
Make finding me (ha, ha)
Make finding me (ha, ha)
Rendre ton papa fier de toi
Make your daddy proud of you
Make your daddy proud of you

Ooh, oh, tu vas vite
Ooh, oh, you're moving fast
Ooh, oh, you're moving fast
Et tu sais que j'aime ça
And you know that I like it
And you know that I like it
Ooh, allez, fais que ça dure
Ooh, come on, make it last
Ooh, come on make it last
Parce que je suis prête à plonger
'Cause I'm ready to dive in
'Cause I'm ready to dive in

Gars, t'es mignon (ouais, ouais)
Boy, you're cute (uh, huh)
Boy, you're cute (uh, huh)
J'adore ta façon de parler et
Love the way you talk and
Love the way you talk and
Comment tu bouges (ouais, ouais)
How you move (uh, huh)
How you move (uh, huh)
Si tu continues comme ça
If you keep this up
If you keep this up
Il n'y a plus rien à faire (ouais, ouais)
There's nothing left to do (uh, huh)
There's nothing left to do (uh, huh)
Quand tu m'aimes comme ça (comme ça)
When you loving me just like that (like that)
When you loving me just like that (like that)
Bébé, il n'y a pas de retour en arrière (c'est vrai)
Baby, there's no going back (it’s true)
Baby, there's no going back (it’s true)
Quand je dis à ma maman à propos de toi
When I tell my mama about you
When I tell my mama about you

Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (dis à ma maman, bébé)
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (oh)
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (dis à ma maman, bébé)
When I tell my mama, mama
When I tell my mama, mama
Ooh, ooh, quand je dis à ma maman à propos de toi
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ooh, ooh, when I tell my mama about you

Je ne suis pas obsédée (ooh, bébé)
Ain't infatuated (ooh, baby)
Ain't infatuated (ooh, baby)
Je suis attirée par ton allure, sophistiquée (oh, ma dame)
I'm into your demeanor, sophisticated (oh, ma lady)
I'm into your demeanor, sophisticated (oh, ma lady)
Je veux vraiment te montrer
I really wanna show you off
I really wanna show you off
너를 예찬한 눈들, je t'ai vu
너를 예찬한 눈들, I saw ya
neoreul yechanhan nundeul, I saw ya
네 견고한 body에 다져 소유욕
네 견고한 body에 다져 소유욕
ne gyeon-gohan bodye dajyeo soyuyok
Tu m'as bien formée
You did train me
You did train me
La compétence me fait retenir mon souffle
Skill 숙련됨이 나를 숨죽이고
Skill sungnyeondoemi nareul sumjugigo
Me plonge dans un sommeil profond, soñar
숙면에 스며들게 해, soñar
sungmyeone seumyeodeulge hae soñar

Swalla-la, la, la
Swalla-la, la, la
Swalla-la, la, la
Je suis enivrée, 취해봐 발랄한
Got me buzzed 취해봐 발랄한
Got me buzzed chwihaebwa ballalhan
교태에 난 two stack
교태에 난 two stack
gyotae-e nan two stack
Le parfum que tu fais
The scent you make
The scent you make
매일 시향하지 돌체구스토 맘은
매일 시향하지 돌체구스토 맘은
maeil sihyanghaji dolcheguseuto mameun
Gonfle pour 실존, 찢은 cartoon (c'est toi)
Swell up for 실존, 찢은 cartoon (that's you)
Swell up for siljon jjijeun cartoon (that's you)
Une beauté fictive qui est vraie, j'adore ça
Fictional한 맵시가 true, I love that
Fictionalhan maepsiga true, I love that
한결같은 manner and tone
한결같은 manner and tone
han-gyeolgateun manner and tone
특별함이 grow on me, 넌 mi encanto
특별함이 grow on me, 넌 mi encanto
teukbyeolhami grow on me, neon mi encanto

Gars, t'es mignon (ouais, ouais) (gars, t'es mignon)
Boy, you're cute (uh, huh) (boy, you're cute)
Boy, you're cute (uh, huh) (boy, you're cute)
J'adore ta façon de parler et
Love the way you talk and
Love the way you talk and
Comment tu bouges (ouais, ouais) (montre-moi comment tu bouges)
How you move (uh, huh) (show me how you move)
How you move (uh, huh) (show me how you move)
Si tu continues comme ça
If you keep this up
If you keep this up
Il n'y a plus rien à faire (ouais, ouais, ooh)
There's nothing left to do (uh, huh, ooh)
There's nothing left to do (uh, huh, ooh)
Quand tu m'aimes comme ça (comme ça)
When you loving me just like that (like that)
When you loving me just like that (like that)
Bébé, il n'y a pas de retour en arrière (c'est vrai)
Baby, there's no going back (it's true)
Baby, there's no going back (it's true)
Quand je dis à ma maman à propos de toi
When I tell my mama about you
When I tell my mama about you

Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (dis à ma maman, bébé)
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (oh)
When I tell my mama, mama (oh)
When I tell my mama, mama (oh)
Il n'y a pas de retour en arrière
There's no going back
There's no going back
Quand je dis à ma maman, maman (dis à ma maman, bébé)
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
When I tell my mama, mama (tell my mama, babe)
Ooh, ooh, quand je dis à ma maman à propos de toi
Ooh, ooh, when I tell my mama about you
Ooh, ooh, when I tell my mama about you