Trust Me (J.Seph & JiWoo Version)

Confía en mí (Versión J.Seph & JiWoo)

Trust Me (J.Seph & JiWoo Version)

Ven aquí
그대 어서 와요
geudae eoseo wayo
Te extrañaba
보고 싶었어요
bogo sipeosseoyo
¿Cómo estuvo tu día?
오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo
Sí, has trabajado duro
그래요 수고했어요
geuraeyo sugohaesseoyo
¿Qué pasa?
무슨 일 있나요
museun il innayo
¿Por qué evitas mi mirada constantemente?
왜 자꾸만 눈을 피하나요
wae jakkuman nuneul pihanayo
Mírame
어서 나를 봐요
eoseo nareul bwayo
Tienes algo que decirme, sí
나에게 할 말 있죠 ai
na-ege hal mal itjyo ai

A veces, cuando eres serio, da miedo
가끔 진지할 때는 무섭지만
gakkeum jinjihal ttaeneun museopjiman
Siempre eres brillante
언제나 밝은 그대인데
eonjena balgeun geudaeinde
Hoy estás extraño
오늘은 이상하게
oneureun isanghage
Suspiras y te quedas sin palabras
한숨 쉬며 말이 없네요
hansum swimyeo mari eomneyo
Cuando algo te molesta
속상한 일이 있을 때면
soksanghan iri isseul ttaemyeon
Solías decírmelo honestamente
솔직히 말해 줬는데
soljiki malhae jwonneunde
Pero ahora, cuando te sientes débil
어쩌다 힘이 빠질 때면
eojjeoda himi ppajil ttaemyeon
Prefieres sonreír
오히려 웃어 줬는데
ohiryeo useo jwonneunde
¿Qué sucede?
무슨 일 있죠
museun il itjyo
Tu expresión no es buena
표정이 좋지 않아요
pyojeong-i jochi anayo
Estás ocultando algo
숨기는 거 맞죠
sumgineun geo matjyo
Creo que tu corazón está herido
마음이 아픈가 봐요
ma-eumi apeun-ga bwayo

Confía en mí, abrázame
날 믿어줘요 안아줘요
nal mideojwoyo anajwoyo
Confía en mí, dime que me amas
날 믿어줘요 말해줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo malhaejwoyo saranghandago
Dime que me amas
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo
Dime que me amas
사랑한다고 사랑한다고
saranghandago saranghandago
Dime que me amas
말해줘요 사랑한다고
malhaejwoyo saranghandago

Cada uno con su soledad
저마다 다른 모든 외로움과
jeomada dareun modeun oeroumgwa
La distancia entre la fantasía y la realidad
이상과 현실의 거리 그 괴리감
isanggwa hyeonsirui geori geu goerigam
Temo que un juicio equivocado
행여나 그릇된 판단이
haeng-yeona geureutdoen pandani
Cause estragos y me asuste
잡음을 빚을까 두려워 겁이 나
jabeumeul bijeulkka duryeowo geobi na
El cruce de caminos que enfrentamos
마주한 선택의 기로가
majuhan seontaegui giroga
Ya ha arruinado tu ritmo biológico
이미 망가져버린 네 바이오리듬
imi manggajyeobeorin ne baiorideum
Si te sientes abrumado, llévame allí
좀 벅차다면 날 그곳에 데려가기를
jom beokchadamyeon nal geugose deryeogagireul
Libérame de estos sentimientos
사사론 감정은 내게 덜어
sasaron gamjeong-eun naege deoreo
Esta ciudad llena de sospechas
의심 많은 이 도시
uisim maneun i dosi
Ahora puedes cerrar los ojos tranquilamente
넌 이제 편히 눈 감아도 되니까
neon ije pyeonhi nun gamado doenikka

Las miradas de extraños que no te conocen bien
널 잘 모르는 설익은 사람들의
neol jal moreuneun seorigeun saramdeurui
Tus ojos inexpertos
덜 익은 눈초리는
deol igeun nunchorineun
Tú también, con flexibilidad
너 역시 유연하게
neo yeoksi yuyeonhage
Mantente tranquilo y sigue adelante
Keep calm n carry on
Keep calm n carry on
Que esta noche tranquila sin sueños
꿈조차 없는 편안한 밤 이길
kkumjocha eomneun pyeonanhan bam igil
Sea una oración por ti
Pray for you
Pray for you
No te apresures, relájate como siempre
조급해 말아 늘 그랬듯 Lay back
jogeupae mara neul geuraetdeut Lay back
Deja que el fin de semana alivie el dolor cerebral
주말로 미뤄 널 괴롭힌 Brain pain
jumallo mirwo neol goeropin Brain pain
Sentir que estás vivo
살아있음을 느끼기
saraisseumeul neukkigi
En medio de un tiempo agitado
숨 가쁜 시간 속에
sum gappeun sigan soge
Es demasiado valioso para desperdiciarlo
덧없이 흘려보내기엔
deoseopsi heullyeobonaegien
Los espacios vacíos de la vida
아까운 삶의 여백들
akkaun salmui yeobaekdeul
La incómoda verdad de qué es lo correcto
불편한 진실 뭐가 맞는 것일지
bulpyeonhan jinsil mwoga manneun geosilji

No necesitas preocuparte por las burbujas
넌 맘 쓰고 맞설 필요 없는 거품들
neon mam sseugo matseol piryo eomneun geopumdeul
Yo me encargaré de todo el respaldo, confía en mí
모든 뒷감당은 내 몫이니 Trust me
modeun dwitgamdang-eun nae moksini Trust me
Incluso si te dedico todo
너한테 다 바쳐도
neohante da bachyeodo
No será en vano
아깝지 않을 목숨이
akkapji aneul moksumi
Si tengo dos vidas, las daré dos veces hasta morir
두 개라면 두 번을 Till i die
du gaeramyeon du beoneul Till i die
Tú sabes que te respaldo
You na mean i got your back
You na mean i got your back
Lo que necesitas, lo tengo
What you need i got that
What you need i got that
Mi éxito, todo eso
내 성공의 척도 그 모든 것도
nae seonggong-ui cheokdo geu modeun geotdo
Cuando tu felicidad sea mi prioridad
네 행복이 기준일 때
ne haengbogi gijunil ttae
Será una hermosa canción final
아름다울 끝 곡
areumdaul kkeut gok

Recuerdo tus lágrimas y espero el futuro
네 눈물을 기억하고 난 미래를 기약해
ne nunmureul gieokago nan miraereul giyakae
Para que mi debilidad y torpeza no se repitan
나약하고 서툰 모습이 반복되지 않게
nayakago seotun moseubi banbokdoeji an-ge
Debo fortalecerme primero
나부터 강해져야 한단 거야
nabuteo ganghaejyeoya handan geoya
Siempre serás el centro de mi mundo
내 중심의 대상 언제나 너일 거야
nae jungsimui daesang eonjena neoil geoya
Superar los límites, la virtud de la paciencia
한계를 극복 기다림의 미덕
han-gyereul geukbok gidarimui mideok
Creer solo en el día en que vea un milagro
눈앞의 기적을 볼 날 만을 믿어
nunapui gijeogeul bol nal maneul mideo
Antes de culpar al entorno, confiar y perseverar
환경을 탓함에 앞서 의지하여 믿고
hwan-gyeong-eul tatame apseo uijihayeo mitgo
Enfrentar la adversidad y disfrutar la alegría y la bendición
역경을 딛고 났을 때의 환희와 축복
yeokgyeong-eul ditgo nasseul ttae-ui hwanhuiwa chukbok

Confía en mí, abrázame
날 믿어줘요 안아줘요
nal mideojwoyo anajwoyo
Confía en mí, abrázame
날 믿어줘요 안아줘요
nal mideojwoyo anajwoyo
Confía en mí, abrázame
날 믿어줘요 안아줘요
nal mideojwoyo anajwoyo
Confía en mí, dime que me amas
날 믿어줘요 말해줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo malhaejwoyo saranghandago

Dime que me amas
사랑한다고 말해줘요
saranghandago malhaejwoyo
Dime que me amas
사랑한다고 사랑한다고
saranghandago saranghandago
Dime que me amas
말해줘요 사랑한다고
malhaejwoyo saranghandago