Vertrouw Op Mij (Somin & BM Versie)

Trust Me (Somin & BM Version)

Kom snel hierheen, ik heb je gemist
그대 어서 와요 보고 싶었어요
geudae eoseo wayo bogo sipeosseoyo
Hoe was je dag vandaag?
오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo
Ja, goed gedaan
그래요 수고했어요
geuraeyo sugohaesseoyo
Is er iets aan de hand?
무슨 일 있나요
museun il innayo
Waarom kijk je steeds weg?
왜 자꾸만 눈을 피하나요
wae jakkuman nuneul pihanayo
Kijk snel naar mij
어서 나를 봐요
eoseo nareul bwayo
Je hebt iets te zeggen, toch ey
나에게 할 말 있죠 ey
na-ege hal mal itjyo ey

Soms ben je eng als je serieus bent
가끔 진지할 때는 무섭지만
gakkeum jinjihal ttaeneun museopjiman
Maar je bent altijd zo vrolijk
언제나 밝은 그대인데
eonjena balgeun geudaeinde
Vandaag voel je vreemd
오늘은 이상하게
oneureun isanghage
Zuchtend en stil, hè?
한숨 쉬며 말이 없네요
hansum swimyeo mari eomneyo
Als er iets is dat je dwarszit
속상한 일이 있을 때면
soksanghan iri isseul ttaemyeon
Heb je me eerlijk verteld
솔직히 말해 줬는데
soljiki malhae jwonneunde

Als je je soms zo down voelt
어쩌다 힘이 빠질 때면
eojjeoda himi ppajil ttaemyeon
Lach je liever juist
오히려 웃어 줬는데
ohiryeo useo jwonneunde
Wat is er aan de hand, je gezicht zegt niet veel
무슨 일 있죠 표정이 좋지 않아요
museun il itjyo pyojeong-i jochi anayo
Je verbergt iets, denk ik, je lijkt wel verdrietig
숨기는 거 맞죠 마음이 아픈가 봐요
sumgineun geo matjyo ma-eumi apeun-ga bwayo

Vertrouw op mij, houd me vast
날 믿어줘요 안아줘요
nal mideojwoyo anajwoyo
Vertrouw op mij, zeg iets tegen me
날 믿어줘요 말해줘요
nal mideojwoyo malhaejwoyo
Dat je van me houdt
사랑한다고
saranghandago

Je zult absoluut niet teleurgesteld zijn in mij
내게 실망할 일 절대 없을 테니
naege silmanghal il jeoldae eopseul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Zou je me alsjeblieft warm blijven aankijken?
계속 따뜻한 눈빛으로 날 봐주겠니
gyesok ttatteutan nunbicheuro nal bwajugenni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Mijn liefde zal nooit veranderen
내 사랑은 영원히 변하지 않을 테니
nae sarang-eun yeong-wonhi byeonhaji aneul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Ongeacht wat er ook gebeurt
무슨 일이 있어도
museun iri isseodo
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Ik zal jou beschermen
너만은 지켜 줄 테니
neomaneun jikyeo jul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Vertrouw op mij, houd me vast
날 믿어줘요 안아줘요 날 믿어줘요
nal mideojwoyo anajwoyo nal mideojwoyo
Vertrouw op mij, houd me vast
안아줘요 날 믿어줘요 말해줘요
anajwoyo nal mideojwoyo malhaejwoyo
Vertrouw op mij, zeg dat je van me houdt
날 믿어줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo saranghandago
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Vertrouw op mij, houd me vast
날 믿어줘요 안아줘요 날 믿어줘요
nal mideojwoyo anajwoyo nal mideojwoyo
Vertrouw op mij, houd me vast
안아줘요 날 믿어줘요 말해줘요
anajwoyo nal mideojwoyo malhaejwoyo
Vertrouw op mij, zeg dat je van me houdt
날 믿어줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo saranghandago

Ik weet dat ik de laatste tijd wat afstandelijk ben geweest
I know I've been a lil distant lately
I know I've been a lil distant lately
Ik probeer mijn leven op orde te krijgen
Been trying to figure things out in my life
Been trying to figure things out in my life
Negatieve gedachten in mijn hoofd
Negative thoughts in mind
Negative thoughts in mind
En het is een beetje gek
Been a little bit crazy
Been a little bit crazy
Ik probeer een plek te vinden om het allemaal los te laten
Trying to find a place to let it out right
Trying to find a place to let it out right

Het is een koude wereld en ik ben klaar met de onzin
It's a cold world and I'm tired of bull
It's a cold world and I'm tired of bull
Zoveel ups en downs
A lot of ups and downs
A lot of ups and downs
Zoveel duwen en trekken
A lot of pushin and pull
A lot of pushin and pull
De realiteit slaat toe, druk en pijn gaan hand in hand
Reality hits, pressure pain walk hand in hand
Reality hits, pressure pain walk hand in hand
Ik ben nog steeds gewend aan dit
Still gettin used to this I
Still gettin used to this I

Ik zou nooit de last
I would never wanna put the weight
I would never wanna put the weight
Van mijn wereld op jou willen leggen
Of my world on you
Of my world on you
Maar stress maakt dat ik me echt verloren voel
But stress got me feeling real out of place
But stress got me feeling real out of place
Het leven gaat wat sneller dan we verwachten
Life moves a lil' faster than we anticipate
Life moves a lil' faster than we anticipate
En ik heb moeite om het tempo te controleren
And I'm havin trouble controllin the pace
And I'm havin trouble controllin the pace
Jij bent het enige echte in deze wereld
You the only real thing in this world
You the only real thing in this world
Ik hou van je en je weet het
I love you and you know it
I love you and you know it
Ik waardeer je en ik hoop dat je het weet
I appreciate you and I hope you know
I appreciate you and I hope you know
Ik probeer altijd manieren te vinden om dat te laten zien
I'm always trying to find ways to show it
I'm always trying to find ways to show it

Ongeacht wat ik doormaak
No matter what I be going through
No matter what I be going through
Breng jij me weer bij zinnen, de manier
You bring back to senses the way
You bring back to senses the way
Hoe je woorden samenvoegt en hoewel
You put words together and though
You put words together and though
Ik deze kant van mezelf niet vaak noem
I don't mention this side of myself too much
I don't mention this side of myself too much
Dat hoeft niet want je kent me beter
I don't need to cause you know me better
I don't need to cause you know me better
Verlies nooit je vertrouwen in mij
Lose faith in me never
Lose faith in me never
Weet dat ik een doordouwer ben
Know that I'm a go getta
Know that I'm a go getta
Als ik zeg dat ik het voor elkaar krijg
When I say ima get it
When I say ima get it
Ja, ik bedoel elke letter
Yeah I mean every letter
Yeah I mean every letter
Beloven zijn gedaan en ik ben van plan ze te houden
Promises were made and I intend to keep 'em
Promises were made and I intend to keep 'em
Vandaag kan een teleurstelling zijn, maar ik kom terug
Today may be an L but Ima bounce back
Today may be an L but Ima bounce back
Harder dan ooit
Harder than ever
Harder than ever

Want het juiste moment kan leiden tot een leven
'Cause the right time can lead to a life time
'Cause the right time can lead to a life time
Levende, levendige beelden maken
Vivid pictures of livin makin killin'
Vivid pictures of livin makin killin'
Met jou aan mijn zijde
With you by my side
With you by my side
Houd je me trouw aan mezelf
You help me stay true to myself
You help me stay true to myself
Wat jij biedt, kan nooit
What you provide could never
What you provide could never
In vergelijking staan met enige rijkdom
Amount to any wealth
Amount to any wealth
Dit kunnen de eerlijkste verzen zijn die ik heb geschreven
This could be the realest verses I wrote
This could be the realest verses I wrote
In mijn donkere dagen, girl, jij
In my dark days girl it's you
In my dark days girl it's you
Toont me hoop
That shows me hope
That shows me hope
Ze zeggen dat de zon niet altijd schijnt
They say the sun don't shine forever
They say the sun don't shine forever
Maar door elk weer komen we er
But through any weather we'll make it
But through any weather we'll make it
Zolang we het samen maken
As long as we make it together
As long as we make it together
Is er niets beter
Ain't nothin better
Ain't nothin better

Je zult absoluut niet teleurgesteld zijn in mij
내게 실망할 일 절대 없을 테니
naege silmanghal il jeoldae eopseul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Zou je me alsjeblieft warm blijven aankijken?
계속 따뜻한 눈빛으로 날 봐주겠니
gyesok ttatteutan nunbicheuro nal bwajugenni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Mijn liefde zal nooit veranderen
내 사랑은 영원히 변하지 않을 테니
nae sarang-eun yeong-wonhi byeonhaji aneul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Ongeacht wat er ook gebeurt
무슨 일이 있어도
museun iri isseodo
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me
Ik zal jou beschermen
너만은 지켜 줄 테니
neomaneun jikyeo jul teni
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Vertrouw op mij, houd me vast
날 믿어줘요 안아줘요 날 믿어줘요
nal mideojwoyo anajwoyo nal mideojwoyo
Vertrouw op mij, houd me vast
안아줘요 날 믿어줘요 말해줘요
anajwoyo nal mideojwoyo malhaejwoyo
Vertrouw op mij, zeg dat je van me houdt
날 믿어줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo saranghandago
Vertrouw op mij
Trust me
Trust me

Vertrouw op mij, houd me vast
날 믿어줘요 안아줘요 날 믿어줘요
nal mideojwoyo anajwoyo nal mideojwoyo
Vertrouw op mij, houd me vast
안아줘요 날 믿어줘요 말해줘요
anajwoyo nal mideojwoyo malhaejwoyo
Vertrouw op mij, zeg dat je van me houdt
날 믿어줘요 사랑한다고
nal mideojwoyo saranghandago

Ik heb je gemist
보고 싶었어요
bogo sipeosseoyo
Hoe was je dag vandaag?
오늘은 어땠나요
oneureun eottaennayo
Ja, goed gedaan ey
그래요 수고했어요 ey
geuraeyo sugohaesseoyo ey