Jij In Mij

You In Me

Jij bent van mij, mijn alles
나의 넌 내 꺼 my everything
naui neon nae kkeo my everything
Jij bent van mij, mijn alles
나의 넌 내 꺼 my everything
naui neon nae kkeo my everything
Waarom weet je het niet
Why don't you know
Why don't you know
Niets kan jou vervangen
그 어떤 것도 너를 대신할 순 없어
geu eotteon geotdo neoreul daesinhal sun eopseo

In de duisternis, in een hoek van de kamer
어둠이 삼켜버린 방 한켠 곳곳에 박힌
eodumi samkyeobeorin bang hankyeon gotgose bakin
Zit jouw spoor of fragmenten, zelfs als ik je vergeet
네 흔적 또는 파편 널 삭혀도 눈에 밟혀
ne heunjeok ttoneun papyeon neol sakyeodo nune bap-pyeo
Als de ochtend me verlicht, verandert de realiteit niet
아침이 날 밝혀도 현실은 안 바뀌어
achimi nal balkyeodo hyeonsireun an bakkwieo
Gevangen in een gevoel van verlies, kan ik mezelf niet verlichten
상실감 안에 갇혀 온전한 날 못 밝혀
sangsilgam ane gachyeo onjeonhan nal mot balkyeo
Jouw afwezigheid en tekortkoming, verloren in lethargie
네 부재와 결핍 무기력증에 잃은 갈피
ne bujaewa gyeolpip mugiryeokjeung-e ireun galpi
De dorst die me kwelt, wikkelt zich om mijn keel
고달파진 갈증 내 목을 휘감듯
godalpajin galjeung nae mogeul hwigamdeut
Zelfs als ik niet kan ademen, klopt mijn hart nog steeds
숨조차 버거운 내 박동은 못해도
sumjocha beogeoun nae bakdong-eun motaedo
Mijn strijd is half dood
반쯤 죽어있는 내 사투
banjjeum jugeoinneun nae satu

Waarom duw je me weg? Zeg het me
너 왜 날 밀어내려 해 말해봐요
neo wae nal mireonaeryeo hae malhaebwayo
Ik weet dat het niet oprecht is
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
jinsimi anin geol al su inneunde
Waarom blijf je me wegduwen? Ik voel het steeds
자꾸 왜 날 밀어내 다 느껴지는데
jakku wae nal mireonae da neukkyeojineunde
Waarom zeg je niets?
아무런 말도 왜 안 해주나요
amureon maldo wae an haejunayo

Zo roep ik je
이렇게 널 불러
ireoke neol bulleo
Jij, zonder antwoord, het spijt me
널 대답 없는 너 I apologize
neol daedap eomneun neo I apologize
Jij bent de enige van wie ik hou, hou
You are the only one I love, love
You are the only one I love, love
Ik kan je niet laten gaan
보낼 수 없어 널
bonael su eopseo neol
Jij zult voor altijd van mij zijn
널 영원할 거야 나의 넌
neol yeong-wonhal geoya naui neon

Mijn liefde, jij bent mijn alles
My love you are my everything
My love you are my everything
Mijn liefde, jij bent mijn alles
My love you are my everything
My love you are my everything
Waarom weet je het niet, mijn liefde?
Why don't you know 나의 사랑을
Why don't you know naui sarang-eul
Jij bent van mij, voor altijd
나의 넌 내 꺼야 영원히
naui neon nae kkeoya yeong-wonhi

Zo pijnlijk, alsof we propane
So painful propane을 너와 나의
So painful propaneeul neowa naui
Over ons wantrouwen hebben gesprenkeld en het in brand hebben gestoken
불신 위에 뿌린 듯 태워버려
bulsin wie ppurin deut taewobeoryeo
We zijn te ver gekomen om ons terug te brengen
죽인 우릴 되돌리기엔 너무 멀리 와버린
jugin uril doedolligien neomu meolli wabeorin
Dit verhaal is een nachtmerrie
이 story는 nightmare
i storyneun nightmare
Ik had je te veel moeten koesteren
지나치게 아낀 게
jinachige akkin ge
Het had de reden moeten zijn om te ademen
숨을 쉰 이유가 돼야 했었는데
sumeul swin iyuga dwaeya haesseonneunde
Maar in plaats daarvan heb ik jouw adem geblokkeerd
오히려 네 숨을 막았네
ohiryeo ne sumeul maganne
Alleen achtergelaten in de kamer die de duisternis heeft opgeslokt, verdomme
홀로 남아 어둠을 삼킨 방안에 damn
hollo nama eodumeul samkin bang-ane damn

Waarom duw je me weg? Zeg het me
왜 날 밀어내려 해 말해봐요
wae nal mireonaeryeo hae malhaebwayo
Ik weet dat het niet oprecht is
진심이 아닌 걸 알 수 있는데
jinsimi anin geol al su inneunde
Waarom blijf je me wegduwen? Ik voel het steeds
자꾸 왜 날 밀어내 다 느껴지는데
jakku wae nal mireonae da neukkyeojineunde
Waarom zeg je niets?
아무런 말도 왜 안 해주나요
amureon maldo wae an haejunayo

Zo roep ik je
이렇게 널 불러
ireoke neol bulleo
Jij, zonder antwoord, het spijt me
널 대답 없는 너 I apologize
neol daedap eomneun neo I apologize
Jij bent de enige van wie ik hou, hou
You are the only one I love, love
You are the only one I love, love
Ik kan je niet laten gaan, jou
보낼 수 없어 널 널
bonael su eopseo neol neol

Ik heb je nodig in mijn leven, leven, leven
I need you in my life, life, life
I need you in my life, life, life
Zo roep ik je- je- je
이렇게 널 불러-러-러
ireoke neol bulleo-reo-reo
Kom terug in mijn leven, leven, leven
Come back into my life, life, life
Come back into my life, life, life
Ik kan je niet laten gaan, jou, jou
보낼 수 없어 널, 널, 널
bonael su eopseo neol, neol, neol
Jij zult voor altijd van mij zijn.
영원할 거야 나의 넌
yeong-wonhal geoya naui neon