Cellar of Ghosts

Bodega de Fantasmas

Cellar of Ghosts

En la bodegaIn the cellar
Debajo de las escalerasUnderneath the stairs
Sorbos de vino robadosSips of wine stole
Cuando era jovenWhen I was young
Historias de fantasmas a la luz de las velasCandlelight ghost stories

Cada vez que subía las escalerasEvery time that I climbed the stairs
El sol se derramaba sobre la harina como luciérnagasSun pouring on flour like fireflies
¡Habitación con polvo asentado!Dust-settling room!
¡Polvo sobre mis ojos!Dust set upon my eyes!

Nunca supe del dolor en tus manosI never knew the pain in your hands
Daba por sentado los días en que te veíaI took for granted the days that I saw you
¿Qué significa estar parado aquí?What does it mean to be standing here
Para respirar tus fantasmas de nuevoTo breathe in your ghosts again
No puedo liberarme de estoI can't release this

Ven conmigoCome away with me
SéI know
SéI know
Todas las horas queAll the hours that
He pasado soloI have spent alonе

Ven conmigoCome away with me
SéI know
SéI know
Estoy atado a mi pasadoI am bound by my past
¡Debería haberlo sabido!I should have known!

Haré las cosas bienI'll makе things right
Rostro empañado en el espejo, me convertiré en tu anfitriónMisted face in the mirror, I'll become your host
Sombra creciente de un pasado que ya no puedo conocerGrowing shade of a past I can no longer know
¿Qué significa perder mi propio nombre?What does it mean to lose my own name
¿A pensamientos que me han dejado solo?To thoughts that have left me alone?
¡No puedo liberarme de esto!I can't release this!

¡Permaneceré despierto hasta que esté muerto!I'll stay awake until I am dead!
Una canción de sombras de recuerdos sangradosA shadowsong of memories bled
Un suelo que crujeA cracking floor
Mis viejos huesos crujientesMy old creaking bones
He perdido mi vida en cosas que no poseoI've lost my life to things I don't own

Esto es todo lo que supeThis is all I knew
CorríI ran
Los muertos no regresan a casaDead men don't come home
DescansaréI'll rest