Caligrafía de Lavanda

Lavender Calligraphy

Oh, Caligrafía de LavandaO, Lavender Calligraphy
Tú que existes detrás de cada letraYou who exist behind every letter
Una voz tenue, si escuchoA faint voice, if I listen
¿Cómo era tu nombre otra vez?What was your name again?

Aquí está la flor que recogíHere's the flower I picked
Lo sientoI'm sorry
Que presioné en las páginas antesThat I pressed in the pages before
Oh, Dios, esas no eran las cosas que quise decirO, God, those weren't the things that I meant

Lleno de oraciones que ella hizoFilled with prayers that she made
ResentimientoResentment
Que encerré profundamente en el cajónThat I locked away deep in the drawer
"Fuiste tú quien dijo que estaría muerto""It was you who said that I'd be dead"

Oh, ella cometió erroresOh, she made her mistakes
Silueta de un fantasma que conozcoSilhouette of a phantom I know

Hijo, sabes que vas al InfiernoSon, you know that you're going to Hell
Voz distante de una chica que una vez huyó de su padreDistant voice of a girl who once ran from her father
Mirando hacia atrás ahora sé, era miedoLooking back now I know, it was fear
Pérdida de nuevo, una explosión, un fósforoLoss again, an explosion, a match

Vivo en ese díaI live on that day
Vivo en esa habitaciónI live in that room
Doblando edredones y evitando sus ojosFolding quilts and avoiding her eyes
Arrepentimiento muerto, caparazón de quitina bajo tierraDead regret, chitin shell underground

Dentro del tocadorInside the dresser
Que estaba allí mucho antes de que pudiera pararmeThat was there far before I could stand
Tu carta moldeadaYour molded letter
Doblada allí en un cajón sin enviarFolded there in a drawer left unsent

Te amo por siempreI love you forever
Me gustas por siempreI like you for always
Mientras estés conmigoFor as long as you're with me
¿Cómo era tu nombre otra vez?What was your name again?