Slow-sleep

Lento-sueño

Slow-sleep

Espera junto al ríoWait by the river

Algo ha cambiadoSomething has changed
Algo es diferente, lo séSomething is different, I know
Lo séI know
¿A dónde has ido?Where have you gone?
Se está oscureciendoIt's getting dark
¿Me dejaron atrás?Was I left behind?
Estás lejosYou're far away
¿A dónde has ido?Where have you gone?

MiedoFear
Niña endurecida por la nieveChild hardened by snow
Entregada al fríoGiven up to the cold

¿A dónde has ido?Where have you gone?
Se está oscureciendoIt's getting dark

Sigue por la orilla del ríoFollow along the riverbed
La encontrarás esperando allíYou’ll find her waiting there
Respira en tus manosBreathe into your hands

Ella se rinde al sueloShe yields to the ground
Aliento blanco arribaWhite breath above
Un fantasma que despierta rápidamenteA quickly waking ghost
Ella sabeShe knows
Esta es la última LunaThis is the last Moon
Esta es la última vez que estará despiertaThis is the last time she’ll lie awake
GritandoScreaming out
Pidiendo perdónAsking forgiveness
MadreMother
Por favor vuelvePlease come back

Es su culpaIts her fault
Ella se hizo esto a sí mismaShe did this to herself