Truth To Form

Waarheid in Vorm

Truth To Form

Daar, door de gesloten-oog hemelThere, through the closed-eye sky
Die ik verscheurde, kristallijne filigree, architectuur van verdrietWhich I tore crystalline filigree, architecture of grief
Zon-gretige lucht, schuifelende aarde, 1, 2, 3, 8, 9Sun-zealous sky, sidling earth, 1, 2, 3, 8, 9
Plaats van mijn geboortePlace of my birth
Het was niet genoegIt wasn't enough
Kennis was mijn prooiKnowledge was my prey
Ik trok de kromming van de aarde uit elkaar, draaide noord naar zuidI pulled apart the curve of the earth, turned north to south
Eindeloze horizonten hadden me weggeroepenEndless horizons had called me away

Mijn voetstappen, golvend uit, buigend het licht van sterrenMy footsteps, rippling out, bending the light of stars
Leiden me naar de diepten van zeeën en kijkend vanuit de bladerenLead me to the depths of seas and peering out from the leaves
Mijn handen van aarde gesneden door de steen, mijn stem verloren in de windMy hands of dirt cut by the stone, my voice lost to the wind
Daar is het centrum van alles waar kardinalen worden geborenThere is the center of everything where cardinals are born

Toch spreek ik met jou, AtlasYet I speak with you, Atlas
O, dat ik het geschenk kon vasthouden dat jij draagtO, that I could hold the gift that you bear

Dan, hoe meer ik wistThen, the more I knew
Hoe meer mijn geest verloren raakteThe more my mind was lost
Mijn kwelling, mijn hebzuchtMy torment, my greed
Leeg is alles zonder liefde als zijn zaadEmpty is everything without love as its seed

Algoritme in je geestAlgorithm in your mind
Zegen van doelBlessing of purpose

Atlas, jij bent gemaaktAtlas, you were made
Om hun ogen te zijn en te zienTo be their eyes and see
Elk woord dat je spreektEvery word you speak
Is bewijs hiervan voor mijIs proof of this to me
Zoon van de aarde, het landSon of the soil, the land
Bouw een nieuwe Aarde met je handenBuild new Earth with your hands
Zodat zij kunnen levenSo they can live on
En ik kan het goedmakenAnd I can make amends

Je zegt dat wijsheid in je geest is geborenYou say wisdom was born into your mind
En dat voor alles wat je leerdeAnd that for all you learned
Kennis je hart niet warm kon houdenKnowledge could not keep your heart warm
(Ik ben) maar van jou heb ik geleerd(I am) but from you I've learned
(Alleen) dat schoonheid de schaduw van spijt is(Only) that beauty is the shadow of regret
(Eén stem) en als ik meer van mezelf word(One voice) and if I become more of me
(Eén waarheid) dan wordt op hun schouders pijn en angst gelegd(One truth) then on their shoulders pain and fear are set

Er is een waarheid in jouw wezen, AtlasThere is a truth in your being, Atlas

Er is een waarheid in jouw wezen, AtlasThere is a truth in your being, Atlas

Jij was een pelgrim (een pelgrim ben ik)You were a pilgrim (a pilgrim I am)
Je zou niet verloren zijn als er geen pad was (er moet een pad zijn)You would not be lost if there was no path (there must be a path)
Niets kon gevonden worden als er niets wasNothing could be found if nothing was had
Atlas, AtlasAtlas, Atlas

Evoe undare ve: AnaaEvoe undare ve: Anaa
Ie paiuna dej teuinoeIe paiuna dej teuinoe