Burçak Tarlasý

Campo de Alforfón

Burçak Tarlasý

Me levanté por la mañana, hay llamado a la oraciónSabahtan kalktým, ezan sesi var
No es llamado a la oración, es el campo de alforfónEzan sesi deðil, burçak yasý var
Mira cuántos campos tiene el diabloBakýn þu deyyusun kaç tarlasý var

Qué difícil es segar el alforfónAman ne zor imiþ burçak yolmasý
No ser novia en el campo de alforfónBurçak tarlasýnda gelin olmasý
No pongas tu turbante, me iréEðdirme fesini kalkar giderim
Destruiré tu casa y me iréEvini baþýna yýkar da giderim

Agité mi mano y me pinché con una espinaElimi salladým deðdi dikene
Me arrepentí de sembrar alforfónÝnkisar eyledim burçak ekene
Oh, suegra, que se agote tu vidaÝlahi kaynana ömrün tükene