Söyle Yüregim

Sag es, mein Herz

Söyle Yüregim

Jeder trägt die Dunkelheit in seinem HerzenHerkesin karanlığı kalbinde
Jede Geschichte ist eine geheime WundeHerkesin hikayesi gizli bir yara
Ich bin ein einsamer Schatten, ganz alleinKimsesiz bi' gölgeyim yapayalnız
Vielleicht sind die Nächte jetzt immer ohne MorgenBelki şimdi geceler hep sabahsız
Die Sonne wird sicher wieder aufgehenMutlaka yine doğar güneş
Ich bin im Leeren, zerbrochenBoşluktayım, paramparça
Ich habe mich verloren, ich bin im ZwischenraumKaybolmuşum, ben araftayım
Ich kämpfe im Kampf der Verräterİhanetin kavgasındayım
Ich stehe mitten in den SackgassenÇıkmazların ortasındayım

Wo ist das Tageslicht?Gün ışığı ner'de?
Werde ich es vergessen und vergeben?Unutup da affeder miyim?
Werde ich ein neues Schicksal zeichnen?Yeni bi' kader çizer miyim?
Wo ist das Heilmittel für diesen Schmerz?Bu acının ner'de merhemi?
Sag es, mein HerzSöyle yüreğim
Leider ist dieses Leben ziemlich schwerMaalesef bi' hayli zor hayat bu
Aber sei es drum, oh meine Träne, haben wir keinen Hoffnung mehr?Olsun be ey gözyaşım, umudumuz yok mu?

Alle Wunden heilen, solange wir lebenİyileşir tüm yaralar yaşıyorsak
Die Dunkelheit ist mir egal, all die SorgenVız gelir karanlıklar, bütün dertler
Ein kleiner Lichtstrahl reicht ausBir küçük gün ışığı yeter
Ich bin im Leeren, zerbrochenBoşluktayım, paramparça
Ich habe mich verloren, ich bin im ZwischenraumKaybolmuşum ben araftayım
Ich kämpfe im Kampf der Verräterİhanetin kavgasındayım
Ich stehe mitten in den SackgassenÇıkmazların ortasındayım

Wo ist das Tageslicht?Gün ışığı ner'de?
Werde ich es vergessen und vergeben?Unutup da affeder miyim?
Werde ich ein neues Schicksal zeichnen?Yeni bi' kader çizer miyim?
Wo ist das Heilmittel für diesen Schmerz?Bu acının ner'de merhemi?
Sag es, mein HerzSöyle yüreğim
Wo ist das Heilmittel für diesen Schmerz?Bu acının ner'de merhemi?
Sag es, mein HerzSöyle yüreğim