Jump Off

Sauter

Jump Off

On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit

Joue, n'arrête pas, mets le son, son, son, son
Play, 쉬지 말고 hit that play, play, play, play
Play, swiji malgo hit that play, play, play, play
Pas besoin d'avoir quoi que ce soit, soit, soit, soit, soit
가진 건 없어도 돼, 돼, 돼, 돼, 돼
gajin geon eopseodo dwae, dwae, dwae, dwae, dwae
Couleurs, cercles, lignes, qui s'en fout, fout, fout, fout, fout ?
Colors, circles, lines, who cares, cares, cares, cares, cares?
Colors, circles, lines, who cares, cares, cares, cares, cares?
Frappe le sol et saute
Kick the ground and jump off
Kick the ground and jump off
Frappe le sol et saute
Kick the ground and jump off
Kick the ground and jump off
Hé, t'as encore peur ?
Hey, 아직 겁이 나는지?
Hey, ajik geobi naneunji?
Ton trauma respire encore ?
자꾸만 your trauma breathes?
jakkuman your trauma breathes?
(Le trauma qui chatouille l'oreille)
(귓속을 간지럽히는 trauma)
(gwitsogeul ganjireopineun trauma)
Transforme-le en ton drame
Turn it into your drama
Turn it into your drama
Plonge avec force dans ce tourbillon
소용돌이 그 속으로 힘차게 dive in
soyongdori geu sogeuro himchage dive in
(Tu découvriras bientôt ton timing)
(곧 알게 될 너만의 timing)
(got alge doel neomanui timing)
Faut y aller, faut y aller, faut y aller
Gotta go, gotta go, gotta go
Gotta go, gotta go, gotta go

Viens ici, écoute le chœur
일로 와 들어봐 너와 닮은
illo wa deureobwa neowa dalmeun
De ceux qui te ressemblent, un peu décalés
모난 이들의 대합창을
monan ideurui daehapchang-eul
Tu veux monter plus haut ?
Wanna take it higher?
Wanna take it higher?
Tu veux mettre le feu ?
Wanna make it fire?
Wanna make it fire?
Tu veux toucher le ciel ?
Wanna reach the sky?
Wanna reach the sky?

Boom, qu'est-ce que tu regardes, devant ou derrière
Boom, 뭘 봐 앞뒤
Boom, mwol bwa apdwi
Balance ton corps avec assurance
단디 throw your body
dandi throw your body
Pas besoin d'ailes, on est libre avec notre feu
날개 따윈 달지 않아도 자유로워 우리의 불
nalgae ttawin dalji anado jayurowo uriui bul
Ici, au même endroit, on se regroupe pour se libérer
여기 이 자리 한데 크게 모인 한풀이의 원진
yeogi i jari hande keuge moin hanpuriui wonjin
Allez, tue tes doutes, les amis, saute
자 kill your doubt, buddies, jump off
ja kill your doubt, buddies, jump off

D'abord, survivre, c'est le devoir
일단 살아남는 게 숙제
ildan saranamneun ge sukje
Au milieu des horreurs qui passent
스쳐 지나가는 참상 속엔
seuchyeo jinaganeun chamsang sogen
L'ennui de la responsabilité et des conflits
시비와 총책임의 권태
sibiwa chongchaegimui gwontae
Où est la valeur à la fin ?
끝-끝내 가치는 어디에
kkeut-kkeunnae gachineun eodie
De toute façon, les gens ne t'entendront pas dire
어차피 people won't hear you say
eochapi people won't hear you say
Alors, relaxe-toi et joue
그럼 한술 더 떠 kick back and play
geureom hansul deo tteo kick back and play
Même si les géants tombent au combat, reste prêt
거한들의 전장 자빠진대도, 각오는 항상
geohandeurui jeonjang jappajindaedo, gagoneun hangsang
Coup plein, balance ton poing jusqu'à ce qu'il casse
Full stroke, 휘둘러 fist 부러질 때 까지
Full stroke, hwidulleo fist bureojil ttae kkaji
Illusions ? La destination de la route où je saute
망상? 뛰어내린 길의 종착지
mangsang? ttwieonaerin girui jongchakji
Affronte le tout, change la donne
투로에 맞서, 구도를 틀어 버려
turoe matseo, gudoreul teureo beoryeo
Cours, encore et encore
달려 들어, 만번이고
dallyeo deureo, manbeonigo
J'ai cherché quelque chose
I've been searching for something
I've been searching for something
Mais je ne pense pas atteindre rien
But I don't think I'm reaching for nothing
But I don't think I'm reaching for nothing
On dirait que je vais toucher ce que j'imaginais enfant
마치 닿을 것 같아 어릴 적 상상했던
machi daeul geot gata eoril jeok sangsanghaetdeon
Un coup ultra qui va déformer le monde entier
온 세상을 뒤틀어버릴 울트라 같은 펀치
on sesang-eul dwiteureobeoril ulteura gateun peonchi

Viens ici, écoute le chœur
일로 와 들어봐 너와 닮은
illo wa deureobwa neowa dalmeun
De ceux qui te ressemblent, un peu décalés
모난 이들의 대합창을
monan ideurui daehapchang-eul
Tu veux monter plus haut ?
Wanna take it higher?
Wanna take it higher?
Tu veux mettre le feu ?
Wanna make it fire?
Wanna make it fire?
Tu veux toucher le ciel ?
Wanna reach the sky?
Wanna reach the sky?

Boom, qu'est-ce que tu regardes, devant ou derrière
Boom 뭘 봐 앞뒤
Boom mwol bwa apdwi
Balance ton corps avec assurance
단디 throw your body
dandi throw your body
Pas besoin d'ailes, on est libre avec notre feu
날개 따윈 달지 않아도 자유로워 우리의 불
nalgae ttawin dalji anado jayurowo uriui bul
Ici, au même endroit, on se regroupe pour se libérer
여기 이 자리 한데 크게 모인 한풀이의 원진
yeogi i jari hande keuge moin hanpuriui wonjin
Allez, tue tes doutes, les amis, saute
자 kill your doubt, buddies, jump off
ja kill your doubt, buddies, jump off

Tu peux le prendre
You can take it in
You can take it in
Respire lentement
Slowly got breathe in
Slowly got breathe in
Maintenant tu connais la sensation
Now you know the feeling
Now you know the feeling
Tue tes doutes, les amis, saute
Kill your doubt, buddies, jump off
Kill your doubt, buddies, jump off
Tu peux le prendre
You can take it in
You can take it in
Respire lentement
Slowly got breathe in
Slowly got breathe in
Maintenant tu connais la sensation
Now you know the feeling
Now you know the feeling
Tue tes doutes, les amis, saute
Kill your doubt, buddies, jump off
Kill your doubt, buddies, jump off

On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit
On vit dans le moshpit
We're living in the moshpit
We're living in the moshpit