Not But Disco

Nicht nur Disco

Not But Disco

Alle still
모두 쉿
modu swit
Sag nichts, gar nichts
하지 마 아무 말도
haji ma amu maldo
Brauche nicht, was ich sagen soll
필요 없어 What to say
piryo eopseo What to say

Hab keine Angst
Don't be afraid
Don't be afraid
Versteck dich nicht
숨어있지 말고
sumeoitji malgo
Lass los deinen Plastikglauben
벗어봐 네 Plastic faith
beoseobwa ne Plastic faith

Der Spiegel ist nicht schief, schau mal
거울이 비뚤어진 게 아냐, 봐봐
geouri bittureojin ge anya, bwabwa
Die verzerrte Sicht da draußen, vielleicht ist alles
바깥의 비틀린 시각, 어쩌면 다
bakkatui biteullin sigak, eojjeomyeon da
Gerade weil wir nicht perfekt sind, sind wir schöner
완벽하지 못하기에 우리는 더 아름다운가
wanbyeokaji motagie urineun deo areumdaun-ga

(Nichts ist zu sehen)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, mach dir nichts draus
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Wo auch immer, schüttel jetzt deinen Kopf
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Nichts ist zu hören)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Das ist in Ordnung
That’s alright
That’s alright
Vergiss alles und tanz
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Wie ein Feuerwerk breiten sich Lügen und Fehler aus
터진 듯 퍼지는 거짓과 오답
teojin deut peojineun geojitgwa odap
Vielleicht sind wir hier in einem engen Kaleidoskop
어쩌면 여긴 비좁은 만화경 속
eojjeomyeon yeogin bijobeun manhwagyeong sok

Nichts ist nötig hier
그 무엇도 필요하지 않은
geu mueotdo piryohaji aneun
Es sind nur du und ich
여긴 오직 너와 나만이
yeogin ojik neowa namani
Gib dich hin bei dieser Disco-Party
몸을 맡겨봐 이 Disco party
momeul matgyeobwa i Disco party
Gefällt dir das nicht mehr?
Don’t you like it more?
Don’t you like it more?

(Nichts ist zu sehen)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, mach dir nichts draus
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Wo auch immer, schüttel jetzt deinen Kopf
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Nichts ist zu hören)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Das ist in Ordnung
That’s alright
That’s alright
Vergiss alles und tanz
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Willst du nicht mit mir tanzen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
Willst du nicht mit mir tanzen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?

(Nichts ist zu sehen)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, mach dir nichts draus
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Wo auch immer, schüttel jetzt deinen Kopf
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Nichts ist zu hören)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Das ist in Ordnung
That’s alright
That’s alright
Vergiss alles und tanz
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Wirf nicht weg, das zerdrückte Ich von gestern
버리진 마 짓이겨진 어제의 널
beorijin ma jisigyeojin eoje-ui neol
Das Licht deiner Seele ist heute nicht verblasst
숨빛이 바래지 않은 오늘의 널
sumbichi baraeji aneun oneurui neol
Selbst wenn morgen das schlimmste Ende kommt
내일 최악의 종막이 오더라도
naeil choe-agui jongmagi odeorado
Lass uns tanzen, auch wenn alles vorbei ist
춤을 추자 우리 다 끝나더라도
chumeul chuja uri da kkeunnadeorado