Not But Disco

Niet Maar Disco

Not But Disco

Iedereen stil
모두 쉿
modu swit
Zeg niets, helemaal niets
하지 마 아무 말도
haji ma amu maldo
Wat te zeggen is niet nodig
필요 없어 What to say
piryo eopseo What to say

Wees niet bang
Don't be afraid
Don't be afraid
Verstop je niet meer
숨어있지 말고
sumeoitji malgo
Laat je los, je Plastic geloof
벗어봐 네 Plastic faith
beoseobwa ne Plastic faith

De spiegel is niet scheef, kijk maar
거울이 비뚤어진 게 아냐, 봐봐
geouri bittureojin ge anya, bwabwa
De kromme blik van buiten, misschien is het allemaal
바깥의 비틀린 시각, 어쩌면 다
bakkatui biteullin sigak, eojjeomyeon da
Juist omdat we niet perfect zijn, zijn we mooier
완벽하지 못하기에 우리는 더 아름다운가
wanbyeokaji motagie urineun deo areumdaun-ga

(Niets is zichtbaar)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, maak je geen zorgen
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Schud je hoofd nu, alsof je ergens tegenaan botst
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Niets is te horen)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Dat is oké
That’s alright
That’s alright
Vergeet alles en dans
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

De leugens en fouten verspreiden zich als een explosie
터진 듯 퍼지는 거짓과 오답
teojin deut peojineun geojitgwa odap
Misschien zijn we hier in een krappe caleidoscoop
어쩌면 여긴 비좁은 만화경 속
eojjeomyeon yeogin bijobeun manhwagyeong sok

Er is niets wat we nodig hebben
그 무엇도 필요하지 않은
geu mueotdo piryohaji aneun
Hier zijn alleen jij en ik
여긴 오직 너와 나만이
yeogin ojik neowa namani
Laat je gaan op dit Disco feest
몸을 맡겨봐 이 Disco party
momeul matgyeobwa i Disco party
Hou je er niet meer van?
Don’t you like it more?
Don’t you like it more?

(Niets is zichtbaar)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, maak je geen zorgen
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Schud je hoofd nu, alsof je ergens tegenaan botst
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Niets is te horen)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Dat is oké
That’s alright
That’s alright
Vergeet alles en dans
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Wil je niet met me dansen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
Wil je niet met me dansen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
Wil je niet met me dansen?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?

(Niets is zichtbaar)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, maak je geen zorgen
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Schud je hoofd nu, alsof je ergens tegenaan botst
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(Niets is te horen)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Dat is oké
That’s alright
That’s alright
Vergeet alles en dans
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Verlies jezelf niet, de verknipte jij van gisteren
버리진 마 짓이겨진 어제의 널
beorijin ma jisigyeojin eoje-ui neol
De jij van vandaag, die nog niet vervaagd is
숨빛이 바래지 않은 오늘의 널
sumbichi baraeji aneun oneurui neol
Zelfs als morgen de slechtste afloop komt
내일 최악의 종막이 오더라도
naeil choe-agui jongmagi odeorado
Laten we dansen, ook al is het dan voorbij
춤을 추자 우리 다 끝나더라도
chumeul chuja uri da kkeunnadeorado