Not But Disco

No Solo Disco

Not But Disco

Todos, shhh
모두 쉿
modu swit
No digas nada
하지 마 아무 말도
haji ma amu maldo
No necesito qué decir
필요 없어 What to say
piryo eopseo What to say

No tengas miedo
Don't be afraid
Don't be afraid
No te escondas
숨어있지 말고
sumeoitji malgo
Despréndete de tu fe plástica
벗어봐 네 Plastic faith
beoseobwa ne Plastic faith

No es que el espejo esté torcido, mira
거울이 비뚤어진 게 아냐, 봐봐
geouri bittureojin ge anya, bwabwa
La perspectiva torcida afuera, tal vez todo
바깥의 비틀린 시각, 어쩌면 다
bakkatui biteullin sigak, eojjeomyeon da
Es que al no ser perfectos, somos más hermosos
완벽하지 못하기에 우리는 더 아름다운가
wanbyeokaji motagie urineun deo areumdaun-ga

(No veo nada)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, no te preocupes
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Baila como si estuvieras en un lugar
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(No escucho nada)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Está bien
That’s alright
That’s alright
Olvida todo y baila
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

Como si estallara, se esparcen las mentiras y errores
터진 듯 퍼지는 거짓과 오답
teojin deut peojineun geojitgwa odap
Quizás aquí estamos en un estrecho caleidoscopio
어쩌면 여긴 비좁은 만화경 속
eojjeomyeon yeogin bijobeun manhwagyeong sok

No necesitas nada más
그 무엇도 필요하지 않은
geu mueotdo piryohaji aneun
Aquí solo estamos tú y yo
여긴 오직 너와 나만이
yeogin ojik neowa namani
Déjate llevar en esta fiesta disco
몸을 맡겨봐 이 Disco party
momeul matgyeobwa i Disco party
¿No te gusta más?
Don’t you like it more?
Don’t you like it more?

(No veo nada)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, no te preocupes
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Baila como si estuvieras en un lugar
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(No escucho nada)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Está bien
That’s alright
That’s alright
Olvida todo y baila
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

¿No quieres bailar conmigo?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
¿No quieres bailar conmigo?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?
¿No quieres bailar conmigo?
Don't you wanna dance with me?
Don't you wanna dance with me?

(No veo nada)
(아무 것도 보이지 않아)
(amu geotdo boiji ana)
Hey, no te preocupes
Hey, don’t mind
Hey, don’t mind
Baila como si estuvieras en un lugar
어디 박을 듯 Shake your head now
eodi bageul deut Shake your head now

(No escucho nada)
(아무 것도 들리지 않아)
(amu geotdo deulliji ana)
Está bien
That’s alright
That’s alright
Olvida todo y baila
네 모든 걸 잊고 춤을 춰
ne modeun geol itgo chumeul chwo

No te deshagas de ti, de ese ayer aplastado
버리진 마 짓이겨진 어제의 널
beorijin ma jisigyeojin eoje-ui neol
De ti hoy que no ha perdido su brillo
숨빛이 바래지 않은 오늘의 널
sumbichi baraeji aneun oneurui neol
Aunque mañana llegue el peor final
내일 최악의 종막이 오더라도
naeil choe-agui jongmagi odeorado
Bailaremos aunque todo termine
춤을 추자 우리 다 끝나더라도
chumeul chuja uri da kkeunnadeorado