Madmoizellez

Madmoizellez

Madmoizellez

INTRO [Kardinal Offishall] {Voz femenina}INTRO [Kardinal Offishall] {Female voice}
¿Qué está pasando?So what's going on?
{Bueno, ya sabes. Han estado sucediendo cosas}{Well, you know. Things have been happening}
Sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah
Siempre hablas de que han estado sucediendo cosasYou always talk that things have been happening stuff
Sabes a lo que me refieroYou know what I'm saying
Quiero que cosas sucedan entre tú y yoI want thinks to be happening between me and you
Quiero decirYou know mean
{Oh, todo está bien y todo, pero no sé}{Oh everything's cool and everything, but I don't know}
{No sé, simplemente no sé}{I don't know, I just don't know}
Yo, no tengo tiempo para ese rollo de no saberYo, I don't have time for that I don't know stuff
Sabes a lo que me refiero, estoy listo para hacer esto ahoraYou know what I'm saying, I'm ready to do this now
Quiero decirYou know mean
Soy un hombre que está acostumbrado a no comprometerse con una sola chica, peroI'm a man who's used to not settling down with one girl you know but
Yo, de verdad, me estoy abriendo contigo, quiero que estés conmigoYo, like for real I'm break myself down you know I want you to be with me
Sabes a lo que me refieroYou know what I'm saying
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Yo, lo primero es lo primeroYo, first things first
Kardinal siempre parece encontrar una maneraI Kardinal seems to always find a way
De despojar a mi alma de la condición de mal hombreTo strip my soul of a bad man's status
El teléfono parece ser mi asesinoThe phone apparatus seems to be my killer
Antes de que las ondas de sonido corten mi corazón, todos mis adentros se tensanBefore the soundwaves slices my heart all of my insides tenses
Todos mis sentidos me dicen cuál será el próximo movimientoAll of my senses telling me the next flex
Porque mi Madmoizellez, su tono sugiere que estoy solo'Cause my Madmoizellez, tone suggest I am alone
Madmoizelle tiene un rostro diferente, un cuerpo diferente pero el mismo carácterMadmoizelle have a different face, different body same character
Porque vive dentro de la naturaleza, por eso es natural para el OffishallBecause it lives within the nature, that's why it's natu-ral to the Offishall
Que viva el momento, para no perder la cabezaThat I should live for the time, so that I won't lose my mind
PalabraWord up
Darte lo artificial, esperando sueños futuristas sobre un equipo interminableTo give you artificial, hoping futuristic dreams about a never-ending team
Lo que olvidan, es que en retrospectivaWhat the fail to neglect, is that in retrospect
Por qué toman una parte de ti, lo que recibes no es verdad (palabra)Why they take a piece of you, what you receiving isn't true (word up)
Cuántas veces escuchas que voy a, vamos aHow many times you hear that I'm gonna, we're gonna
Escucha, simplemente lárgate porque estás dañando mi reputaciónCheck it, just get to steppin' cause you're damaging my reppin'
Mi mejor amigo debería ser mi asMy best friend's suppose to be my ace
Cuando ambos somos genuinos, entonces tal vez te deje brillar MadmoizelleWhen both of we is genuine, then I might let you shine Madmoizelle
Mi mejor amigo debería ser mi asMy best friend's suppose to by my ace
Cuando ambos somos genuinos, entonces tal vez te deje brillar MadmoizelleWhen both of we is genuine, then I might let you shine Madmoizelle
CORO [Wade O. Brown]CHORUS [Wade O. Brown]
Nena, cuando séBaby when I know
Sé cómo dejar a MadmoizelleI know how to leave Madmoizelle
Te pondré también en altoI will put you on as well
No hay falsedad, todo lo que podemos hacerThere's no fronting, all of we can do
Sé que puedes ser mi MadmoizelleI know you can be my Madmoizelle
Estuve contigo también en altoI was with you on as well
No hay detenernos, todo lo que podemos hacerThere's no stopping all of we can do
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Me hicieron creer que ambos estaríamosI was lead to believe that both of we would be
En la misma vecindad, por la eternidadIn the same vicinity, for infinity
Revisa la lírica, habla de caminar, tener sexo en parques después del anochecerCheck the lyricy, talks of walking, sexin' in parks after dark
Se convierte en una relación privada, por sensación de palabraTurn to private relation, for word sensation
Sueños de mi descendencia teniéndote ahí para criarla bienDreams of my seed having you there to raise him right
Y mientras duerme, puedo rapearle al corazón que te calientaAnd while he's sleeping, I can bust a lyric to your heart heating
Lo soporté...I bear with…
Pero eso no debía ser una opciónBut those weren't suppose to be an option
Después de cruzar las líneas de la hombría, temíamos ambosAfter crossing lines of manhood, tears we both feared
Pero sabía que no iba a hacerlo, mientras te tuviera a mi ladoBut I knew I wasn't gonna, as long as I had you in my corner
Pero luego tú como amiga empezaste a desaparecerBut then you as a friend started to disappear
No podía escuchar lo que decíasI couldn't hear what you was saying
Solo, el rostro de Madmoizelle mostrandoJust, the Madmoizelle's face displaying
Suficientemente joven, pero lo suficientemente mayor para saber que lo mejor es incomprensibleEnough young, but old enough to know the best is incomprehendable
El dominio de la vida que posees, si me enseñaste algoThe grasp of life you possess, if you taught me something
Fue a estar solo en la búsqueda, no debes estar atado a nadieIt was to be solo on the search, you should be attached to no one
Los cordones umbilicales se cortaron al nacer, MadmoizelleAmbilicals was cut at birth, Madmoizelle
COROCHORUS
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Donde me estabas acariciando, emocionalmente desnudándomeWhere you were carasseing me, emotionally undressing me
No podía esperar a la próxima sesión y contando bendicionesI couldn't wait for the next session and counting blessings
Ahora que eras parte de mi vida, vivir a través de dramas no era nadaNow that you were part of life, living through dramas wasn't nothin'
Sin falsedad, tu aspiración me hizo saber que eras algoNo fronting, your aspiration let me know that you were something
Un viaje mental a lugares distantes, en la cima de montañasA mind's travel to distance places, on top of mountains
Tocando el cielo juntos a través de diferentes climas y tiempoTouching the sky together through different climates and weather
Pero todo esto se redujo a una seducción verbalBut this was all reduced to a verbal seduce
Cuando fui presentado al pasado, todo eso de ir demasiado rápidoWhen I was introduced to past, all that going too fast isht
Una vez mordido, dos veces tímido, una vez escrito Ojo y YoOnce bitten, twice shy, once written Eye & I
He visto muchas palomas llorar pero nunca te escuché mentirSeen many doves cry but I never heard you lie
Aún así, lo que me asusta es que seas sinceraStill the one thing that scares me is that you're true
Aunque me está destrozando, no puedo retroceder y dejar de apoyarteAlthough it's ripping me apart, can't go back and stop supporting you
Hermanos de por vida, nadie más podría compartir tu títuloBreddrens for life, nobody else could share your title
Además de Dios, el dinero y Mamá, eres tú a quien veo como mi caballeroBesides God, money and Mom, it's in you that I see you knight
Mirar en tus ojos es prueba, con poderes de hierbaLooking in your eyes is poof, with powers of bud
Es una maravilla que nunca hayamos hecho el amor.It's a wonder that we never made love.
COROCHORUS