Powerfulll (Featuring Jully Black & Tara Chase)

Poderoso (Con Jully Black & Tara Chase)

Powerfulll (Featuring Jully Black & Tara Chase)

[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
Yo, sí sí sí sí sí síYo, yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yo, yeoooow!yo, yeoooow!
Sí huhYeah huh
¡Despierta!Wake up!
¿Estamos despiertos, estamos despiertos, estamos despiertos?Are we awake, are we wake, are we wake
Bájalo, bájalo, bájalo, bájaloTake it low, low low low low
Bájalo, bájalo, bájalo, bájaloTake it low take it low, take it low
¡Yo!Yo!
Dije yo, dije yo, dije yoI said yo, I said yo, I said yo
SíYeah
Kardinal está caminando (yo) justo como hablamos (Yo)Kardinal is walkin' (yo) just how we be talking (Yo)
Los falsos reciben una bofetada en la cara y son arrojados al sueloFakes get they face palmed, and thrown to the floor
Saludo al gueto, chicas en sus tacones de agujaShout out to the ghetto, girl's in they stilettos
Con sus piercings en la lengua, haciendo trucos, tomando AmerettoWith their tongue rings, doing tricks, sippn' on Ameretto
Fuego sobre un hombre malo, un hombre malo confía en míFire pon a fosse-man a bad man truss me
No soy homofóbico, solo un hombre que ama el pssssNot a homophobic, just a man who loves pssss
Ven aquí, déjame verte, y lanzar un poco de juegoCome here let me see you, and throw a little game
Puedes enamorarte del barrio o del nombreYou can either fall in love with the hood or with the name
Liricismo explícito (yo) mucho narcisismoExplicit lyriciasm (yo) nuff narcissism
Está invadiendo el hip-hop, reemplazando el escapismoIs invading hip-hop, replacing escapism
Mi visión es un ismo (yo) fúmalo hasta que estés altoMy vision is an ism (yo) smoke it till you're high
Metas inalcanzables en blanco para tu tercer ojo (yo)Unattainable goals blank to your third eye (yo)
Maniobrando entre cielos altos y flujos de tono bajoManeuvering high skies to low tone flows
Directo a la vista de las cinco micras es donde fluyeStraight to the five mic sight is where the flow goes
Matándolos con conocimiento, la mente es la claveKilling 'em with knowledge - the mind is the key
Solo firma en la línea punteada y verifica quién eresJust sign on the dotted line and check who you be
CORO [Jully Black] {Kardinal}CHORUS [Jully Black] {Kardinal}
Tú {tú}, yo {yo}, poderoso {tan poderoso}You {you}, me {me}, powerful {so powerful}
Estamos luchando por este objetivo y no vamos a pararWe're fighting for this goal and we ain't gonna stop
{Nunca vamos a parar, todos}{We ain't never gonna stop y'all}
Dije tú {tú}, yo {yo}, es maravilloso {tan maravilloso}I said you {you}, me {me}, is wonderful {so wonderful}
Estaremos haciendo bebés hasta que nuestro ejército esté en la cimaWe'll be makin' babies til our army's on top
{'Hasta que estemos en la cima, todos}{'Til we standing on the top y'all}
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
El funk está en el aire (yo) podrías sofocarteThe funk is in the air (yo) you might suffocate
Si no te pones tu mack y mira cómo me expresoIf you don't strap on your mack on and watch I articulate
No estrechamos manos con policías (yo) no participamosWe don't shake hands with cops (yo) we don't participate
Enciende a un informante y haz que su boca menstrúe (yo)Light up an informer and make his mouth menstrate (yo)
Negro es por negro, no pueden entender esoBlack is for Black, they can't understand that
Así que lo llaman 'racismo inverso' y tratan de revertirlo (yo)So they call it "reverse racism" and try to pin it back (yo)
Pero si no estamos por nosotros, ¿quién por nosotros? ¿ellos? - ¡nah!But if we ain't for us, who for us? them? - nah!
Si dependiera de ellos, nos tendrían viajando en la parte trasera del autobúsIf it was up to them they would have us ridin' in the back of the bus
Con esposas y otras cadenas (yo) revisa al Sr. BushIn handcuffs and other shackles (yo) check Mr. Bush
Planta cocaína en mí y llámalo operación pushPlant cocaine on me and call it operation push
Nuestro Primer Ministro es en realidad el segundo al mandoOur Prime Minister is actually second in command
Inclinándose ante la bandera estrellada-políticamente estranguladaBending over to the star spangled-politically strangled
Así que tenemos que movernos (yo) a través del subterráneoSo we have to move (yo) through the underground
Codificar el modo funk y reclamar el sonido (yo)Encode the funk mode and claim back the sound (yo)
Porque lo mío se quedará mío, palabra por palabra'Cause what's mine is gonna stay mine, word to line for line
Desde arriba y todo esoOff the top and all that
Paz al magnífico rapPeace to magnificent rap
COROCHORUS
[Tara Chase][Tara Chase]
CuidadoLook out
Las cámaras te están observando, te observan desde el nacimientoCameras are watching you, they watching you from birth
Y nos están matando suavemente atacándonos biológicamente primeroAnd they be killing us softly by biologically attacking us first
No pienses que eres inmuneDon't think that you're immune
Porque tu sistema adquirido pronto será consumido'Cause your acquired system is soon to be consumed
Trastorno de comer carne, falsas afirmaciones de aguaFlesh eating disorder, false claims of water
Rompo a través de las mentiras para poder tener hijos e hijas, y soldadosI rip through the lies so I can bare sons and daughters, and soldiers
Construyo mi campamento como un ejército sobre Giza, realizando misiones suicidasBuild my camp up like an army over Giza, running suicide missions
No puedes desarmarmeYou can't disarm me
CORO **sin Kardinal**CHORUS **no Kardinal**
**Ad-libs de Jully Black****Jully Black ad-libs**
[Jully Black][Jully Black]
Haciendo bebés hasta que nuestro ejército esté en la cimaMaking babies 'til our army's on top
sí, síyeah, yeah
Oh síOh yeah
[Kardinal Offishall][Kardinal Offishall]
¡Despierta!Wake up!
Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, bájaloTake it low, low low low low low
OUTRO [Kardinal Offishall]OUTRO [Kardinal Offishall]
Querido Señor,Dear Lord,
Realmente, no sé ni cómo pedir estoI really, I don't even know how to ax this
Sabes, no puedo, esto no es un actoYou know, I can't, this this this is not an act
Debo, desde el fondo de mi corazón, pedir perdón por mis pecadosI must, from the bottom of my heart, ask forgiveness for my sins
Pero sabes quéBut you know what
Pido que me des la fuerza para poder llegarI ask that you give me the strength to be able to reach
a todas esas personas, en cada esquina, cada bloque, cada guetoall of those peoples, on every street corner, every block, every ghetto
Todas esas personas, que a veces pensamos que no son dignas de bendiciones,All of those people, that we sometimes think are not worthy of blessings,
son dignas para míthey're worthy to me
Y creo que como hombre dado las bendiciones que me has dadoAnd I think that as a man given the blessings you have given me
La oportunidad de hablar, que necesito hablar el lenguajeThe opportunity to speak, that I need to speak the language
de esas personas, y necesito llegar a ellasof those people, and I need to reach them
Sabes, porque hay muchas personas buenas en esta Tierra,You know, beacuse there's are a lot of good people on this Earth,
pero aún hay algunas personas que necesitan una charlabut there still some people that need a talking to
Y te pido que me des la fuerza para llegar a esas personasAnd I ask you to give me the strength to reach out to those people
Porque creo que todos son dignos de tus bendicionesYou know because I believe everybody is worthy of your blessings
Así que te pido que nos des, que me des, a mi familia, a mi equipo, F.O.S, el círculoSo I ask that you give, you give me, my family, my crew, F.O.S, the circle
A todos nosotros, a todos los bebés que están naciendoAll of us, all the babies that are being born
Nos des la fuerza para poder lidiar con ello como creas convenienteYou give us the strength to be able to deal with it how you see fit
Porque nos das a todos el poder, aunque algunas personas no lo creanBeacuse you give all of us the power, as much as some people might not believe it
Nos das la fuerza para llegar y tocar a mucha genteYou give us the strength to reach out and touch a lot people
Así que Señor te pido que me des la fuerza para salir al mundo y encender el fuegoSo Lord I ask you give me the strength to go out in the world and start the fire
Sabes, encender tu fuego, ¿entiendes lo que digo?You know, start your fire, you understand I'm saying
Señor, por favor, quédate conmigo, quédate conmigoLord, just please be with me, be with me
y dame la fuerza y déjame hacer estoand give me the strength and let me do this
Vengo a ti como un hombre humilde, Kardinal OffishallCome to you as humble man, Kardinal Offishall
Búsqueda de FuegoQuest For Fire