Yume No Naka He

Dentro del Sueño

Yume No Naka He

¿Qué es lo que estás buscando?
探しものは何ですか
sagashimono wa nan desu ka
¿Es algo difícil de encontrar?
みつけにくいものですか
mitsuke nikui mono desu ka
Dentro de la mochila, en el escritorio
カバンの中も　机の中も
kaban no naka mo tsukue no naka mo
busqué, pero no lo encuentro
探したけれどみつからないのに
sagashitakeredo mitsukaranai noni

¿Aún tienes ganas de buscar?
まだまだ探す気ですか
mada mada sagasu ki desu ka
Más bien, ¿no quieres bailar conmigo?
それより僕と踊りませんか
sore yori boku to odorimasen ka
¿No te gustaría ir al mundo de los sueños?
夢の中へ　夢の中へ
yume no naka e yume no naka e
¿No te gustaría intentarlo?
行ってみたいと思いませんか
itte mitai to omoimasen ka

Uuuh, uuuh
ウウウー　ウウウー
uuuu uuuu
uuuh, ¡vamos!
ウウウー　さあー
uuuu saa

Sin poder descansar
休むことも許されず
yasumu koto mo yurusarezu
y riendo sin parar
笑うことは止められて
warau koto wa tomerarete
gateando, gateando
はいつくばって　はいつくばって
haitsukubatte haitsukubatte
¿qué es lo que realmente buscas?
一体　何を探しているのか
ittai nani wo sagashite iru no ka

Cuando dejas de buscar
探すのをやめた時
sagasu no wo yameta toki
es común que las cosas aparezcan
みつかることもよくある話で
mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Bailamos, al mundo de los sueños
踊りましょう　夢の中へ
odorimashou yume no naka e
¿no te gustaría intentarlo?
行ってみたいと思いませんか
itte mitai to omoimasen ka

Uuuh, uuuh
ウウウー　ウウウー
uuuu uuuu
uuuh, ¡vamos!
ウウウー　さあー
uuuu saa

¿Qué es lo que estás buscando?
探しものは何ですか
sagashimono wa nan desu ka
¿Aún tienes ganas de buscar?
まだまだ探す気ですか
mada mada sagasu ki desu ka
¿No te gustaría ir al mundo de los sueños?
夢の中へ　夢の中へ
yume no naka e yume no naka e
¿No te gustaría intentarlo?
行ってみたいと思いませんか
itte mitai to omoimasen ka

Uuuh, uuuh
ウウウー　ウウウー
uuuu uuuu
uuuh, ¡vamos!
ウウウー　さあー
uuuu saa

Ah, uuuh (al mundo de los sueños)
あーウウウー(夢の中へ)
aa uuuu (yume no naka e)
uuuh (al mundo de los sueños)
ウウウー(夢の中へ)
uuuu (yume no naka e)
uuuh, ¡vamos!
ウウウー　さあー
uuuu saa