Koi, shitemasu

Te lo diré

Koi, shitemasu

Un poco me preocupa, ¿por qué ese tipo me pone nerviosa?
すこしきにななるあいつなぜかそうわそうわしちゃう
Sukoshi ki ni naru AITSU naze ka SOWA SOWA shichau
Cada vez que me doy cuenta, lo busco
きがつくたびにさがしてしまうの
Ki ga tsuku tabi ni sagashite shimau no
Cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón late fuerte
めとめあったときはすごくどきどきしちゃう
Me to me atta toki wa sugoku DOKI DOKI shichau
Es molesto, pero ¿estaré enamorada?
くやしいけれどこいしてるのかな
Kuyahii keredo koishiteru no ka na

No quiero desviar mi mirada hacia alguien más
ほかのだれかにそのまなざしを
Hoka no dare ka ni sono manazahi wo
Solo quiero que no me ignores
むけたりしないでほしいだけど
Muketari shinai de hoshii dakedo
No soy tu novia, no soy nadie especial
こいびとじゃないわたしなんかじゃ
Koibito ja nai watashi nanka ja
No puedo tocar ese corazón
ふれられないそのはーと
Furerarenai sono HAATO

Quiero decir 'te quiero'
だいすきです。」とつたえたいの
"Daisuki desu." to tsutaetai no
Con valentía, me acerco a ti
からだちゅう、ゆうきしぼってあなたのもとへ
Karada chuu, yuuki shibotte anata no moto e

Corazón acelerado por la prisa de la mañana
あさのらっしゅをかけてむねをはらはらさせて
Asa no RASSHU wo kakete mune wo HARA HARA sasete
Si te espero, te desvaneces como un fantasma
あなたをまてばふぇいんとにあった
Anata wo mateba FEINTO ni atta
Esa persona con la que me divertí, ¿quién es? ¿quién? ¿qué es?
たのしけによりそったそのこ、だれ？だれ？なによ
Tanoshike ni yorisotta sono ko, dare? dare? nani yo!
Mi corazón hinchado se ha desinflado
ふくらんでいたはーとがしぼんだ
Fukuran de ita HAATO ga shibonda

Mi corazón dolorido, así no puedo seguir
せつないこころこのままじゃまだ
Setsunai kokoro kono mama ja mada
No puedo dormir, solo me siento fría
ねむれずさもようばかりだけど
Nemurezu samoyou bakari dakedo
Podría perderte
あなたをうしなうかもしれない
Anata wo ushinau kamoshirenai
Pero quiero escuchar la respuesta...
でもこたえをききたくて
Demo kotae wo kikitakute

Tengo que decir 'te quiero'
だいすきです。」とつたえなくちゃ
"Daisuki desu." to tsutaenakucha
No quiero arrepentirme, así que mañana seré diferente
こうかいはしたくないから、あしたのわたし
Kookai wa shitakunai kara, ashita no watashi

Quiero decir 'te quiero'
だいすきです。」とつたえたいの
"Daisuki desu." to tsutaetai no
Con valentía, me acerco a ti
からだちゅう、ゆうきしぼってあなたのもとへ
Karada chuu, yuuki shibotte anata no moto e