Called Up

Llamado a filas

Called Up

Mi querida, he escuchado una mala noticiaMy dear I've heard a piece of bad news
Los eventos están en todos los diariosEvents are in all the dailies
Y mamá está llorando desconsoladamenteAnd mum is crying her eyes out
Todos los chicos son llamados a filas en la plaza del puebloAll the guys are called up at the town square
- como lo haré... tengo que ir a la guerra- as I will ... I have to go off to the war

Mi querida, no llores, no tengas miedoMy dear don't cry, don't be frightened
No seguiré el camino de mi papáI won't follow the way of my dad
Y no viviré separado de tiAnd I won't live apart from you

Dijeron que volveremos en unos díasThey said that we'll come back in a few days
pero por el momento tengo que ir a la guerrabut for the moment I have to go off to the war

Esta es la etapa final antes del deleite y la alegríaThis is the final stage before delight and joy

Una especie de prueba diabólica para hacernos disfrutarA kind of devil trial to make us enjoy

Todas esas noches pacíficas entrelazadas, viviendo nuestras vidas despreocupadasAll these peaceful nights interlaced, living our carefree lives

Volveré a ti y ese día, serás mi esposaI'll be back to you and that day, you will be my wife

Dejará un recuerdo doloroso en lo más profundo de nuestras mentesIt'll left a painful memory deep in our minds