Letter For An Angel

Carta para un Ángel

Letter For An Angel

13 de octubre, vamos al frenteOctober the 13th, we're going to the front
Mi querida, desearía estar en casa contigoMy dear I wish I was at home with you
Esta mañana mis camaradas dijeron que podemos empezar a cantarThis morning comrades of mine said we can begin to crow
La sucia guerra aún no ha terminado, solo es cuestión de díasDirty war's over yet, just a matter of days
Caminando en el barro todo el día, puedo escuchar disparos y gritos distantesWalking in the mud all day, I can hear guns and distant shouts
No tengo pensamiento más que para ti y el maldito día en que tuve que partirI have no thought but for you and the cursed day I had to leave

Carta para un ángelLetter for an angel
Tus palabras no serán llevadas a través de los cielosYour words won't be carried across the skies
Carta para un ángelLetter for an angel

Mi amor, espérame unos díasMy love wait me for some days
En mi regreso, espero que sea prontoOn my return, in a while I hope
Estoy ansioso por encontrarte en mi caminoI'm eager to find you on my way
Para una vida de paz y alegríaFor a life of peace and joy
Carta para un ángelLetter for an angel

[Coros:][Choirs :]
Santa María, dale tu benevolenciaSanta Maria, dale tua benevolenza

Domingo 1 de noviembre, recibimos malas noticias desde el frenteSunday November the 1st we got bad news from the front
Nunca terminaremos con esto, ¿seguirás amándome?We'll never finish with it, shall you still love me ?
Ayer tuve un sueño de encaje blanco y terciopelo profundoYesterday I had a dream of white lace and deep velvet
No tengo pensamiento más que para ti y el día sagrado en que nos casaremosI have no thought but for you and the holy day we'll marry

Carta para un ángelLetter for an angel
Tus palabras no serán llevadas a través de los cielosYour words won't be carried across the skies
Carta para un ángelLetter for an angel

[Coros:][Choirs :]
Santa María, dale tu benevolenciaSanta Maria, dale tua benevolenza
Trágico destino, carta póstuma, mal presagioTragico destino, postuma lettera, cattivo presagio

He estado ausente por tantos díasI've gone for so many days
En mi regreso, ¿quién puede realmente saberOn my return, who can really know
Si estarás esperando en mi caminoIf you'll be awaiting on my way
Para esa vida de paz y alegríaFor that life of peace and joy
Carta para un ángelLetter for an angel