Isäni Haudalla

En la tumba de mi padre

Isäni Haudalla

La vejez trajo la muerte al elegidoVanhuus toi kuoleman valitulle
La mente sabia se desmoronó en deliriosViisas mieli rapistui houreisiin
El frágil cuerpo se hundió en un sueño eternoHauras ruumis vaipui ikiuneen
El hijo llevó a su padre a la tumbaIsänsä hautaan saattoi poika
Lo acostó para descansar junto a su progenitorLevolle laski siittäjänsä

La sabiduría de su padre no se transmitióEi polveutunut isän viisaus
Un hombre derribado por la furia del poderMiehen kaatoi vallanhimo raivokas
El deseo de asesinar como llama de renovaciónMurhanhimo uudistuksen liekkinä
Quemando el bosque cubierto por la niebla de la pazKaskeamaan usvan verhoaman rauhan

Malinterpretó la libertadVäärin tulkitsi vapauden
Trajo la corrupción a nuestras tierrasKantoi saastan maillemme
Levantó santuarios en nuestras costasPyhätöt pystytti rantoihimme
Monumentos para el nuevo señorMonumentit uudelle herralle
Robó la libertad de su puebloRiisti kansaltaan vapauden
Asesinó a los amados hermanosSurmasi veljensä rakastavat
Cambiando las mentes con su espadaKäännytti mielet miekallansa
Destruyendo las antiguas tradicionesTuhosi perinteet entiset
Adoptando las enseñanzas del nuevo señorOpit uuden herran omaksui

Traicionó los juramentos de sus ancestros a la patriaPetti isiensä valat äitimaalle
Los símbolos del falso mesíasSymbolit saastan messiaan
Apresuró la llegada a tierras purasJoudutti maille puhtaille
A los bosques, a la tumba de mi padreSaloille, isäni haudalle