Neito

Dama

Neito

Un brazo cortado y arrancadoToinen käsi on irti leikattu
Dama frágil, desfiguradaNeito hauras, torsoksi silvottu
El dobladillo del vestido, hecho jironesHameen helmat, riekaleiksi revitty
Avergonzada repetidamente por la multitudJoukolla useaan kertaan häpäisty

De la cama la dama fue llevada a la fuerzaVuoteesta neito väkisin vietiin
Golpeada sin piedad y tirada por la multitudSurutta piestiin ja joukolla maattiin
No pudieron detener a la multitudEi kyenneet joukkoa torjumaan
Miraban mientras se llevaban a su ser queridoPiestynä katsottiin kun rakkainta vietiin

No más... no más...Älkää enää... älkää enää...

Su lengua fue cortada y dada de comer a los perrosPoikki purtiin kieli ja koirille se syötettiin
Porque la dama no se callaba, su cráneo fue aplastado con una piedraKoska ei neito vaiennut, sen kallo kivellä murskattiin

En medio del bosque, debajo de la nieve, encontraron a la chica hecha jironesMetsän keskeltä, hangen alta löydettiin tyttö repaleinen
Cuerpo lleno de marcas, de varios ultrajadoresRuumis täynnä merkkejä, useiden häpäisijöiden
Ojos llenos de horror, dejados abiertosSilmät täynnä kauhua, auki jätetty
Sin entierro, arrojada sin valor a los gusanosHautaamatta, ilman arvoa madoille heitetty