Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 541

A Ma Mere

Karemera

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Ma Mere

Surgi du noir obscur le coeur dur et pur
La vie me lâche pour sûr au fur et à mesure
Mon espoir je l'puise dans l'spliff Brandy et Hennessey
Planer au dessus du mythe puisse la vie en être ainsi
Elle était là à mon chevet splendeur d'une rose
Me shootant à la musique lors d'une overdose
Elle priait chapelet sur chapelet
Pour que j'puisse changer
Rosaires pour un suicidaire obsédé par par le danger
Certaines choses restent les mêmes on récolte ce qu'on sème
Chaque jour à travers ses actions elle me prouvâit qu'elle
'aimait
C'était réciproque bien qu'mon coeur soit fait en roc
y a qu'nous deux au dessus des cieux le reste on s'en moque
Kris fallait qu'j'me fasse du fric
Rester fidèle à ma clique
Et tenir tête aux flics
J't'explique j'kiffe pas les hypocrites
Ils m'intoxiquent
Appris à rester stoïque contre toute critique
Malgré toutes les déceptions
Elle m'acceuillait toujours à la maison
M'évitant la taule elle attendait tout l'temps dans le Hall
Payant toute caution
Restait en éveil jusqu'à c'que je revienne
Reine première dulcinée remède de mes peines
Guère besoin de mots pour qu'elle comprenne

Tout c'que j'ai s'résume en toi
Le coeur d'mon monde c'est toi
Surtout n'change pas j't'aime comme ça

Mère je ne puis guère te gratifier
Il y aurait une justice à Rome tu serais sanctifiée
A celle qui m'a dépucelé quand j'suis né
2 mois j't'ai abandonnée
Puisses-tu me pardonner
Une nuit sans toi trop me demander
De part l'auréole
Risquais des heures de colle
Pour venir me chercher à la sortie de l'école
Ils pourraient m'traiter d'folle
C'est toi qui guerissais mes blessures fissures morsures à coups d'alcool
prédicatrice Reine noire sans artifice
Tous les non dits faut qu'maintenant j'les dise
Daigne vivre A travers les lyrics de ton fils
Tu m'as mis sur la piste sans préjudice on est complice
Donné la vie et pour ça j'te remercie
Souffrance en pleine croissance
répandue dans mon enfance
sans sentence tu m'as toujours accordé une seconde chance
Maman j'demeure un Gangsta orné d'rastas
J'mène ma révolution à l'instar de Ché Guevara No surrender
Au nom d'la mille-fa
Une mère et un fils?
ga doit être ça

A Mi Madre

Surgió del oscuro negro el corazón duro y puro
La vida me suelta seguro poco a poco
Mi esperanza la encuentro en el porro, Brandy y Hennessey
Volando por encima del mito, ojalá la vida fuera así
Ella estaba allí a mi lado, esplendor de una rosa
Drogándome con la música durante una sobredosis
Ella rezaba rosario tras rosario
Para que yo pudiera cambiar
Rosarios para un suicida obsesionado por el peligro
Algunas cosas permanecen iguales, cosechamos lo que sembramos
Cada día a través de sus acciones me demostraba que me amaba
Era recíproco aunque mi corazón esté hecho de roca
Solo nosotros dos por encima de los cielos, el resto nos importa un comino
Kris tenía que ganar dinero
Permanecer fiel a mi grupo
Y desafiar a la policía
Te explico, no me gustan los hipócritas
Me intoxican
Aprendí a mantenerme estoico ante cualquier crítica
A pesar de todas las decepciones
Siempre me recibía en casa
Evitando la cárcel, esperaba todo el tiempo en el vestíbulo
Pagando cualquier fianza
Permanecía despierta hasta que regresara
Reina primera amada, remedio de mis penas
No hace falta palabras para que ella entienda

Todo lo que tengo se resume en ti
El corazón de mi mundo eres tú
Sobre todo, no cambies, te amo así

Madre, apenas puedo agradecerte
Si hubiera justicia en Roma, serías santificada
A aquella que me dio a luz cuando nací
Te abandoné por 2 meses
Espero que puedas perdonarme
Una noche sin ti es demasiado pedir
Con tu aureola
Corrías el riesgo de horas de detención
Para recogerme a la salida de la escuela
Podrían llamarte loca
Eras tú quien curaba mis heridas, grietas, mordeduras con alcohol
Predicadora, Reina negra sin artificio
Todos los no dichos ahora debo decirlos
Que vivas a través de las letras de tu hijo
Me pusiste en el camino sin prejuicios, somos cómplices
Diste vida y por eso te agradezco
El sufrimiento en pleno crecimiento
Extendido en mi infancia
Sin juicio, siempre me diste una segunda oportunidad
Mamá, sigo siendo un Gangsta con rastas
Llevo a cabo mi revolución al estilo de Ché Guevara, sin rendirme
En nombre de la mille-fa
¿Una madre y un hijo?
Debe ser eso


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Karemera y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección