Ki S?

¿Quién es?

Ki S?

Tú das vueltas al asuntoT u tournes autour du pot
Cuando te conviene para evitar que te lastimeQuand ça t'arrange pour éviter qu'ça t'blesse
Finges no conocermeFais semblant de pas m'connaître
Cuando me encuentras, bajas los ojos constantementeQuand tu m'rencontres baisses le s yeux sans cesse
Observa mi milicia que avanzaMate ma milice qui progresse
No me importa si retrocedesRien à foutre que tu regresses
Abres la boca, estás en el LouvreTu l'ouvres t'es au Louvres
Leemos tu misaOn lit ta messe
Ni siquiera mereces que te agredanTu mérites même pas qu'on t'agresse
Te guste o no, tiene que pararQue ça te plaise ou non faut qu'ça cesse
¿Por qué entre hermanos nos matamos por dinero o sexo?Pourquoi entre frères on s'entretue pour d'l'argent ou du sexe
Sabes muy bien a quién me dirijoTu sais très bien à qui j'm'adresse
Ni a tu dinero ni a tu princesaNi à ta caisse ni à ta princesse
Aunque por mi culpa quiera convertirse en tu futuro exMême si à cause de moi elle veut devenir ton futur ex
Todo honor merecido, rapeas mejor que KAREMERA, lo asumotout Seigneur tout honneur tu rappes mieux que KAREMERA j'encaisse
Para estar a la altura, consejo de amigo, revisa tus letrasPour être à la hauteur conseil d'ami révise tes textes
Porque lo llevo en la sangreCar j'ai ça dans l'sang
Hijo de la guerra, estoy en el contextoEnfant d'la guerre j'suis dans le contexte
Quieres que te expliqueTu veux que j't'explique
Pero ella misma se expresaMais par elle même elle s'exprime
Mi presencia en el escenario te deja fuera de combate y te exterminaMa présence sur scène te met H.S et t'extermine
P.D. no es una amenaza, más bien una promesaP.S c'est pas une menace plutôt une promesse

Soy de aquellos de los que dicen que desciende de la peor especieJ'suis d'ceux de qui on dit il descend de la pire espèce
En cuanto pasoDès qu'j'passe
Surgen preguntas ¿Quién es?Des questions surgissent Ki S?
Kris al frente de mi miliciaKris en tête d'ma milice
Desciendo de mi crucifijoJ'descends d'mon crucifix
Para infligirte tu suplicioPour t'infliger ton supplice

Soy como el agua que penetra en una rocaJ'suis comme cette eau qui penètre dans une roche
Que la hiela y la rompeQui se glace et la brise
DespreocupadaInsouciante
sea bello o feoque ce soit beau ou moche
De pasillos a morguesDes couloirs aux mouroirs
Concebo mi sueño, lo inicioJ'conçois mon rêve j'l'entame
Mi vida es solo poesíaMa vie n'est qu'poésie
Versos en un espejo, único reflejo de mi almaDes vers sur un miroir unique reflet d'mon âme
No te preocupes, sé lo que dicen de míT'inquiète j'sais c'qu'on dit sur moi
Las madres agarran a sus hijosLes mères agrippent leurs gosses
Para evitar que se conviertan como yoPour éviter qu'ils deviennent comme moi
Cuando la calle se cierra en todos los sentidosQuand la rue s'referme dans tous les sens du terme
Salgo adelante muy bien sin tiJ'm'en sors très bien sans toi
¿Tienes un problema? Entonces exprésateT'as un problème? Alors exprime-toi
En tus ojos leo tus pensamientosDans tes yeux je lis tes pensées
Como los subtítulos de una película extranjeraComme les sous-titres d'un film étranger
En mi iris un código de barras indescifrableDans mon iris un code barre indéchiffrable
Si ves a Kris grita PELIGROSi tu vois Kris Crie AU DANGER
Los polis son sinónimo de seguridad hipotéticaLes flics sont synonymes de sécu hypothétique
Soy lo que soyJ'suis c'que j'suis
Hago músicaJ'fous la musique
Todos en trance en estado psicodélicoTout l'monde en transe en état psychédélique
Por dinero eres blanco o negroPar l'cash t'es blanc ou noir
Cuestión de raza, no de figura metafóricaQuestion d'race pas d'figure métaphorique

Soy de aquellos de los que dicen que desciende de la peor especieJ'suis d'ceux de qui on dit il descend de la pire espèce
En cuanto pasoDès qu'j'passe
Surgen preguntas ¿Quién es?Des questions surgissent Ki S?
Kris al frente de mi miliciaKris en tête d'ma milice
Desciendo de mi crucifijoJ'descends d'mon crucifix
Para infligirte tu suplicioPour t'infliger ton supplic

Hago una petición, realiza una investigación antes de decir ¿Quién es?J'fais une requête mène une enquête avant de dire Ki S
Quítate los taponesEnlève tes boules quiès
Abre tus oídos, te habloOuvre tes oreilles j'te cause
No es con tus nalgas que hago mi negocioC'est pas avec tes fesses que j'fais mon business
Llámame Satanás, Judas o DráculaQualifie moi de Satan Judas ou Dracula
Si soy yo quien hace que la tierra se alimente de MakilaSi c'est moi qui fais que la terre se nourrit de Makila
Solo Dios puede juzgarmeSeul Dieu peut me juger
Quítate tu atuendo en blanco y negro, sombreroEnlève ton attirail en noir et blanc chapeau
Tu martillo no puede cambiar nadaTon marteau ne peut rien y changer
Tengo la impresión de que no entiendesJ'ai comme l'impression que tu piges pas
En el rap mi toque personalDans le rap mon grain d'sel
Big bang universal sin el cualBig bang universel sans lequel
Sería como la música sin Michael JacksonCe serait comme la musique sans Michael Jackson
El baloncesto sin Michael JordanLe basket sans Michael Jordan
El boxeo sin Mike TysonLa boxe sans Mike Tyson
En resumen, Bill Gates sin todas sus accionesBref Bill Gates sans toutes ses actions
Medio ángel medio demonioMi-ange mi-démon
A pesar de lo que digan los demásMalgré le qu'en dira-t-on
No tienes que hacerte preguntasT'as pas à t'poser d'questions
Escucha esta maldita canciónEcoute ce putain d'son