J'ai Fait Un Cauchemar

Tuve una pesadilla

J'ai Fait Un Cauchemar

Non oh Dios mío!Non oh mon dieu !
Dios está ocupado en este momento, ¿puedo ayudarte?Dieu est occupe pour l'instant puis-je t'aider ?
Que alguien me despierteQue quelqu'un me reveille
Antes de que mi alma se escapeAvant qu' mon ame s'echappe
En este mundo hay tantas maravillasDans ce monde y a tant de merveilles
Y no quiero que Dios me lleveEt j' veux pas que Dieu m'embarque
Tuve una pesadilla esta mañana(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
(En pleno día) mis ojos se dilatan(En plein jour) mes yeux s' dilatent
Veo a negros matando a negrosJ' vois des Blacks tuer des Blacks
Por historias de gatasPour des histoires d' chattes
Y veo sangre de negroEt j' vois du sang d' Black
Sangre de negroDu sang d' Black
Charcos en el asfalto que se agrietaDes flaques sur le bitume qui craque
Tiroteos en drive-byDriveby shootings en
Autos comunes con placas falsasVoitures banalisees avec de fausses plaques
Por historias de gatasPour des histoires d' queues d' chattes
Clac clac ataúdClac clac cercueil
O silla de ruedas para lisiadosOu chaise roulante en cul de jatte
Tuve una pesadilla esta mañana(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
Ellos tienen pistolas, balas de gomaIls ont des flingues flash balls
Porras y cascosDes matraques et des casques
Y nosotros lo que tenemosEt nous ce qu'on a
Como por arte de magia son cuchillos y máscarasComme par hasard des schlass et des masques
Tuve una pesadilla esta mañana(J'ai) fait un cauchemar ce mat'
Ningún negro en la universidadAucun black a la fac
Todos en la policíaTous a la bac
Desde el gran jefe del guetoDu grand mac du ghetto
Hasta el pequeño traficante de crackJusqu'au petit dealer de crack
Y ningún negro burócrataEt aucun black bureaucrate
Única forma de sobrevivirSeul moyen de survie
Estar en las tiendas de la FNACEtre dans les bacs a la FNAC
Tan pronto como asalte un bancoAutant qu' j'attaque une banque
Y salga con una bolsa grandeEt qu' j'en sorte un gros sac
Luego asalte una farmaciaPuis que je braque une pharmacie
Para conseguir un prozacPour obtenir un prozac
Tuve una pesadilla esta mañanaFait un cauchemar ce mat'
Hermano, mira mis cicatricesFrere mate mes stigmates
Las obtuve todas de mis negrosJe les tiens tous de mes blacks
Quieren que peleemos entre nosotrosIls veulent qu'entre nous on se batte
Vernos a cuatro patasNous voir a quatre pattes
Bajarnos a golpes de bateNous faire descendre a coups de battes
Pero mil veces morir de pieMais milles fois mourir debout
Que vivir de rodillasQue de vivre a genoux
Robas o pagasTu braques ou tu raques
Y si los polis pueden atraparteEt si les keufs peuvent qu'ils t'attrapent
Arrullado por el asfaltoBerce par l'asphalte
Acechado por la rataGuette par la rat'
Listo para firmar un pactoPret a signer un pacte
Por lo menos por un poco de esperanzaPour ne serait-ce qu'un petit espoir
Para que contraataquemosPour qu'on contre attaque
Disculpa si estoy destrozadoExcuse- moi si je suis frac'
Tomé una botella de coñacJ'ai pris une teille de cognac
Que alguien me despierteQue quelqu'un me reveille
Antes de que mi alma se vayaAvant que mon ame parte