Sur Ma Croix

En Mi Cruz

Sur Ma Croix

Último golpe de medianoche, el honor está en las lágrimasDernier coup de minuit L'honneur est au pleurs
Cada cosa a su tiempoChaque chose en son temps
El dolor consuela mi desgraciaLa douleur console mon malheur
Oh padre todopoderoso, aléjame esta copa de dolorOh pere tout puissant eloigne moi cette coupe de douleur
Tengo la desgracia que me hiere, no cesa de causar mi angustiaJ'ai le malheur qui me blesse ne cesse de causer ma detresse
Mientras la sangre fluye, no hay remedio para mi tristezaAutant en coule le sang il n'y a pas de remede a ma tristesse
El infierno me declara la guerraL'enfer me declare la guerre
Camino del calvarioCheminement du calvaire
¿El cielo de un gángster se encuentra a 6 pies bajo tierra?Le ciel d'1 gangster se trouve-t-il 6 pieds sous terre
De las cuatro paredes voy a aterrizar dentro de las cuatro tablasdes quatre murs je vais atterrir a l'interieur des quatre planches
Ya no podré cruzar lo impermeableJe ne pourrai plus franchir l'etanche
Los cobardes de traje negro apenas esconden su arma blancaLes laches en costume noir ils cachent mal leur arme blanche
Amargura y tortura, desgarro y tormentoAmertume et torture dechirement et tourment
Te juro que para sobrevivir tenía que quedarmeJe te jure pour survivre il fallait que je creche
Sin luna, no pesas mucho, te devoran en el desayunoSans lune tu ne peses pas lourd tu te fais croquer au petit dej
Sufro el martirioJe subis le martyre
¿Sobreviviré o moriré?Vais-je survivre ou vais-je mourir
Dime que mis hermanos del grupo dejarán de sufrirDis moi que mes freres du posse cesseront de souffrir

En mi cruz se atreven a decirme que tengo derechosSur ma croix ils osent me dire que j'ai des droits
Déjenme en mi conmoción, la muerte de un fuera de la leyLaissez moi dans mon emoi la mort d'un hors-la-loi

En el sitio de Gólgota, lugar del cráneo, clavemos a un rufiánSur le site de golgotha lieu du crane clouons un lascar
El pueblo grita muerte, deseo del S doble barraLe peuple crie a mort envie du S double barre
Están armados hasta los dientes como si fuera un bandidoIls sont armes jusqu'aux dents comme si j'etais un brigand
¿Qué hacer con su cuerpo?Que faire de son corps
Despojémoslo de su oro, su orgullo en ascensoDepouillons le de son or sa fierte en essor
Sorteemos sus ropasTirons ses fringues au sort
Si al menos supieras lo que estás haciendo, hermanoSi au moins tu savais ce que tu faisais re-fre
Coronación de espinas, además de latigazosCouronnement d'epines en surplus de coups de fouets
Oh Señor, elimina a mis adversarios, a esos traidoresOh seigneur elimine mes adversaires ces traitres
Soy el horror abominable, estoy en un lugar donde no debo estarJe suis l'horreur abominable je suis place ou je ne dois pas etre
No temo a aquellos que solo atacan el cuerpoJe ne crains pas ceux qui ne font que s'en prendre au corps
Permanezco firmeJe demeure hardcore
Más bien temo a aquel que decide después de la muerteJ'ai plutot peur de celui qui decide apres la mort
Mi hora nadie la conoce, ni siquiera los ángelesMon heure personne ne la connait meme pas les anges
Solo el padre lo sabeSeul le pere le sait
Solo los más fuertes sobrevivenSeuls les plus forts survivent
El tiempo no tiene orillaLe temps n'a guere de rive
La vida no tiene piedadLa vie n'a pas de merci
No comparte igualElle ne partage pas kif kif
Testigo de un homicidio, víctima de un genocidioTemoin d'un homicide victime d'un genocide
¿Eres tú, Kris Margi, con un destino fatal? Sí, lo soy, lo has dichoEs-tu kris margi au destin fatal oui je le suis tu l'as dit
En esos días el sol se esconderá, no habrá luna ni estrellas, entonces veremosEn ces jours la le soleil se cachera plus de lune plus d'etoile alors on verra
El velo del templo se rasgará de arriba abajoLe rideau du temple qui se dechirera en deux de haut en bas
Sello de escarlata en la espaldaCachet de scarla dans le dos
Sobre un letreroAu dessus d'un ecriteau
Identidad de un afro, desde arriba mostrando su rabia como insigniaIdentite d'un afro de la haut montrant sa rage comme badge
El emblema de los NegrosL 'insigne des Negros
Su sueño primordial es que un marginado mueraLeur reve primordial qu'un marginal creve
Error, cuando entregue mi alma, otros tomarán mi lugarErreur des que je rendrai l'ame d'autres prendront la releve
Desde aquí veo a mis enemigos pasándose el porroD'ici je vois mes ennemis se passant des taffes
Creyendo que todo ha terminado, escupiendo sobre mi epitafioCroyant que c'en est fini crachant sur mon epitaphe
Lanzad una bomba, venid a orinar en mi tumbaEnvoyez une bombe venez pissez sur ma tombe
Nunca temí a este mundo, surgiré de ultratumbaJe n'ai jamais craint ce monde je surgirai d'outre-tombe