The Perfect Nanny

La Niñera Perfecta

The Perfect Nanny

Si quieres este puesto de elecciónIf you want this choice position
Ten una disposición alegreHave a cheery disposition
Mejillas sonrosadas, ¡sin verrugas!Rosy cheeks, no warts!
Juega juegos, de todo tipoPlay games, all sort

Debes ser amable, debes ser ingeniosaYou must be kind, you must be witty
Muy dulce y bastante bonitaVery sweet and fairly pretty
Llévanos a pasear, danos golosinasTake us on outings, give us treats
Canta canciones, trae dulcesSing songs, bring sweets

Nunca estés enojada o cruelNever be cross or cruel
Nunca nos des aceite de ricino o gachasNever give us castor oil or gruel
Ámanos como a un hijo e hijaLove us as a son and daughter
Y nunca huelas a agua de cebadaAnd never smell of barley water

Si no nos regañas ni nos dominasIf you won't scold and dominate us
Nunca te daremos motivos para odiarnosWe will never give you cause to hate us
No esconderemos tus anteojosWe won't hide your spectacles
Para que no puedas verSo you can't see
Poner sapos en tu camaPut toads in your bed
O pimienta en tu téOr pepper in your tea
¡Date prisa, Niñera!Hurry, Nanny!
Muchas graciasMany thanks
Sinceramente,Sincerely,

Jane y Michael Banks:Jane and Michael Banks:
Jane y Michael Banks.Jane and Michael Banks.