Der Geist, der wandelt

The Ghost Who Walks

Der Geist, der wandeltThe ghost who walks
Sie ist auf der JagdShe's on the prowl
Nach dem Mann, den sie liebte,For the man she loved,
Er hat sie niedergemähtHe cut her down
Es war eine gewöhnliche Nacht im JuniIt was an ordinary night in june
Als er sie zum See fuhrWhen he drove her to the lake
Damit sie den Vollmond sehen konntenSo they could watch the full moon

Der Geist, der wandeltThe ghost who walks
Sie ist auf der JagdShe's on the prowl
Nach dem Mann, den sie liebte,For the man she loved,
Er legte sie niederHe laid her down
Im hohen GrasIn the tall grass
Er küsste ihre WangeHe kissed her cheek
Doch mit einem Messer in der HandBut with a knife in his hand
Stieß er es tief hineinHe plunged it in deep

Sie sah ihn mit flehenden Augen anShe looked at him with pleading eyes
Er sprach sanft,He softly spoke,
"Mein Schatz, die Liebe ist gestorben""my dear the love has died"
Und dann dämpfte er ihre verzweifelten SchreieAnd then he muffled her desperate cries
Unter dem MondlichtUnder the moonlight

Der Geist, der wandeltGhost who walks
Sie ist auf der JagdShe's on the prowl
Wandert im MondlichtWanders in the moonlight
Sie weint für sich allein, dennShe's crying to herself because
Die Augen sahen nie grausam ausEyes never once looked cruel
Doch der Mond im BlattBut the moon in the blade
Schimmerte wie ein JuwelShimmered like a jewel
Sie sah ihn mit flehenden Augen anShe looked at him with pleading eyes
Er sprach sanft,He softly spoke,
"Mein Schatz, die Liebe ist gestorben""my dear the love has died"
Und dann dämpfte er ihre tödlichen SchreieAnd then he muffled her deadly cries
Unter dem MondlichtUnder the moonlight

Unter dem MondlichtUnder the moonlight
Unter dem MondlichtUnder the moonlight
Unter dem MondlichtUnder the moonlight