100 Years From Now

100 Años Desde Ahora

100 Years From Now

Escucha esta canción, mi amor, deja que sea la espinaHear this song my love, let it be the thorn
Que atraviesa la rosaThat pierces through the rose
El pasado no perdona un problemaThe past doesn't forgive a trouble
Pues mañana se hunde en su tristeza...For tomorrow sinks in its sorrow...

Cien años desde ahora, queridoA hundred years from now, dear
No nos importará en absolutoWe shall not care at all
No importará entonces, queridoIt will not matter then, dear
La miel que todos (?)The honey you've all (?)

La canción que cantamos juntos, queridoThe song we sang together, dear
Ya no significará nadaIt will not mean no more
Son palabras en una página, queridoThey're words upon a page, dear
Estos días de tristeza y peleaThese days of sorrow and row

Cien años desde ahora, mi queridoA 100 years from now, my dear
No nos importará en absolutoWe shall not care at all
Pues no importará entonces, mi queridoFor it will not matter then, my dear
Si alguna vez nos hemos amado (?)If we've ever loved at all (?)

Y las canciones solitarias que cantamos juntosAnd the lonesome songs we sang together
Eran las palabras en una páginaWere the words upon a page
El significado de ellasThe meaning of them
Olvidado hace mucho tiempoLong forgotten
Cien años desde ahoraA 100 years from now

Cien años desde ahora, queridoA 100 years from now, dear
No nos importará en absolutoWe shall not care at all
No importará entonces, queridoIt will not matter then, dear
La miel que (?)The honey you (?)

La canción que cantamos juntos, queridoThe song we sang together dear
Ya no significará nadaIt will not mean no more
Palabras en una página, queridoWords upon a page dear

Esas palabras en una página, queridoThem words upon a page dear
Estos días de tristeza y peleaThese days of sorrow and row