My Wings

Mis Alas

My Wings

Volando fuerte y con determinación.
つよくリリシクはばたいて
tsuyoku ririshiku habataite

El hecho de que nos hayamos conocido
あなたあこうしてであえたのは
anata a kou shite deaeta no wa
no significa que simplemente estemos viviendo.
ただいきてくドシルなんかじゃない
tada ikiteku dócil nanka janai

La pequeña promesa trasciende el tiempo,
ちいさなちかいはときをこえて
chiisa na chikai wa toki wo koete
seguramente cambiará el futuro.
みらいをかならずかえるよ
mirai wo kanarazu kaeru yo

Libertad, al soltar el tiempo,
リミッター、ときはなてば
rimittaa, toki hanateba
la luz de un ángel que conoce la verdad.
ほとばしるてんしのシャイニング
hotoba shiru tenshi no shainingu

Salvando el mundo con mis 'alas',
せかいをすくう“つばさ
sekai wo sukuu “tsubasa
ahora he elegido mi camino.
いまわたしがえらんだみち
ima watashi ga eran da michi
Quiero seguir mis sueños (no puedo detenerme),
ゆめをつがみたいだけど（とまらない
yume wo tsuga mitai dakedo (tomaranai)
el poder que me han dado
あたえられたちからが
ataerareta chikara ga
se elevará hacia el cielo.
そらけかりたてるよ
sora que kari tateru yo
Volando fuerte y con determinación,
つよくリリシクはばたいて
tsuyoku ririshiku habataite
absolutamente, mis alas no se marchitarán.
ぜったいかれん my wings
zettai karen my wings

Los días que pasamos juntos fueron repentinos,
あなたえんすごしたふつぜんのひび
anata en sugo shita futsuzen no hibi
nuestro vínculo no es una ilusión.
きずなはまぼろしなんかじゃあない
kizuna wa maboroshi nanka jaanai

La pequeña valentía es el crecimiento del amor,
ちいさなゆうきはあいのそだち
chiisa na yuuki wa ai no sodachi
guiará suavemente el futuro.
みらいをやさしくみちびく
mirai wo yasashiku michibiku

No llores, incluso en la oscuridad,
なかないで、あやまちさえ
nakanaide, aya machi sae
la sinfonía infinita que envuelve el vacío.
つつみこむむげんしんさいきく
tsutsu mikomu mugen sin saikiku

Desplegando milagrosas 'alas',
きせきをおくす“つばさ
kiseki wo okusu “tsubasa
porque siempre estarás ahí,
もうにげないこどくからも
mou nigenai kodoku kara mo
incluso escapando de la soledad (por siempre).
いつもあなたがいるから（いつまでも
itsumo anata a iru kara (itsumademo)
La fama que me han dado,
あたえられたゆうめい
ataerareta yuumei
el viento también es mi aliado.
かぜもみかたにして
kaze mo mikata ni shite
Volando fuerte y con determinación,
つよくリリシクはばたいて
tsuyoku ririshiku habataite
absolutamente, mis alas no se marchitarán.
ぜったいかれん my wings
zettai karen my wings

Este sentimiento que atraviesa,
つきぬける、このおもいは
tsukinukeru, kono omoi wa
pues quiero proteger el mañana que vendrá.
まもりたいあしたがあるから
mamoritai ashita ga aru kara

Salvando el mundo con mis 'alas',
せかいをすくう“つばさ
sekai wo sukuu “tsubasa
ahora he elegido mi camino.
いまわたしがえらんだみち
ima watashi ga eran da michi
Quiero seguir mis sueños (no puedo detenerme),
ゆめをつがみたいだけど（とまらない
yume wo tsuga mitai dakedo (tomaranai)
el poder que me han dado
あたえられたちからが
ataerareta chikara ga
se elevará hacia el cielo.
そらへかりたてるばたいりしよ
sora he kari taterubatairish yo
Volando fuerte y con determinación,
つよくリリシクはばたいて
tsuyoku ririshiku habataite
absolutamente, mis alas no se marchitarán.
ぜったいかれん my wings
zettai karen my wings