Jonas e o Peixe

Jonás y el Pez

Jonas e o Peixe

Había un profeta que Dios escogióHavia um profeta que Deus escolheu
Le dio una orden y él no obedecióDeu-lhe uma ordem e ele não obedeceu
Su nombre era Jonás, un gran predicadorSeu nome era Jonas, um grande pregador
Que no obedeció la orden del Señor, la orden del SeñorQue não obedeceu a ordem do Senhor, a ordem do Senhor
Y Jonás huyó, huyó, huyó, huyó, huyó, huyó.E Jonas fugiu, fugiu, fugiu, fugiu, fugiu, fugiu.

Fue a un barco que iba en dirección contrariaEle foi para um barco que ia pro lado contrário
Y pensó: 'A Nínive no iré, no iré, no iré, no iré'.E pensou: "Para Nínive eu não vou, não vou, não vou, não vou".
Y el viento sopló, sopló, sopló, sopló, sopló, sopló.E o vento soprou, soprou, soprou, soprou, soprou, soprou.
Jonás pudo ver que no sirve de nada esconderse de Dios.Jonas pode ver que não adianta de Deus se esconder.
Y para que el barco no se hundiera, tuvo que lanzarse al mar.E pro barco não afundar ele tinha que no mar se jogar.

Y se hundió, se hundió, se hundió, se hundió, se hundió, se hundió.E ele afundou, afundou, afundou, afundou, afundou, afundou.
Entonces un gran PEZ (NHAC)Então um grande PEIXE (NHAC)
De un bocado lo engullóCom uma bocada o engoliu
Tres días y tres noches pasaronTrês dias e três noites passaram
En la barriga del pez Jonás se encontró y pensó: ¿Por qué no hice lo que Dios mandó? ¡Señor, perdóname, y si quieres que vaya a Nínive, ¡iré!'Na barriga do peixe Jonas se viu e, pensou: Por que não fiz o que Deus mandou? Senhor, me perdoe, E se quer que eu vá a Nínive, Eu vou!!!

Y el pez lo escupió en la arenaE o peixão cuspiu Jonas na areia
De la ciudad que tanto evitó.Da cidade que ele tanto evitou.
Permaneció en Nínive y predicó la palabraFicou em Nínive e a palavra ele pregou
Diciéndoles a todos: ¡Obedezcan al Señor!Dizendo a todos eles: Obedeçam ao Senhor!
'Jonás aprendió una lección importante,"Jonas aprendeu uma importante lição,
Que desobedecer a Dios no es bueno!Que desobedecer a Deus não é bom!
Al final, verás que lo mejorNo final, você vai ver que a melhor coisa.
Es seguir a Dios y salir adelante!É seguir a Deus e se dar bem!