Cómo Pudiste? (part. LUANA)

Wie konntest du das tun? (feat. LUANA)

Cómo Pudiste? (part. LUANA)

Du hast mir gesagt, dass du mich liebst, doch das war nicht wahrMe dijiste te quiero y no me querías
Du hast gesagt, dass du mich liebst, als du es nicht fühltest (nicht fühltest)Me dijiste te amo cuando no lo sentía' (no lo sentía')
Sag mir, wie kann ich dir nach all dem vertrauen?Decime cómo confío después de esto
Wenn alles, was ich dir gab, ehrlich warSi todo lo que te di fue honesto
Mit Tränen in den Augen habe ich dich gefragtCon lágrima' en los ojos, yo te pregunté

Wie konntest du mir ins Gesicht schauen, so tun, als fühltest du das Gleiche wie ich?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
In meinem Bett schlafen und von deinem Gesicht träumen, wie konntest du mir so wehtun?Dormir en mi cama soñando con su cara y cómo pudiste lastimarme así

Und ich dachte, du kümmerst dich um mich, oh-oh-ohY yo pensé que me cuidabas, oh-oh-oh
Und ich dachte, du kümmerst dich um mich, oh-oh-ohY yo pensé que me cuidabas, oh-oh-oh

Hast du nicht die Schuld? Entschuldigung?¿No tienes tu la culpa? ¿Disculpa?
Ich sah Dinge, die du nicht hast, ich habe die Lupe falsch gehaltenTe vi cosas que no tienes, puse mal la lupa
Mein Herz ist leer, weil du es besetztMi corazón vacío porque tú lo ocupa'
Entschuldigung, und wenn du mich vergisst, unterbrich nichtPerdón y si me ve' olvidano no interrumpa'
Und aus vielen Wegen, mir weh zu tunY de un montón de maneras de hacerme mal
Hast du alle zusammen gewählt, heute begräbst du unsere LiebeElegiste todas juntas, nuestro amor hoy lo sepultas

Du hast mir tausend Fragen hinterlassenMe dejaste mil preguntas
Und wie in einer Glückskiste lebte ich nur, damit du glücklich bistY como cajita feliz solo vivía pa' que tú lo seas
Neben dir ließ ich mich von der Strömung mitreißenAl lado tuyo me dejé llevar por la marea
Heute sehe ich nichts von all der Liebe, die du mir gezeigt hastHoy no veo nada de to' el amor que me hiciste que vea
Deine Abwesenheit stoppt mein Herz nicht, aber es schlägt dagegenTu ausencia no me para el cora, pero lo golpea
Sag mir, was bleibt mir, wenn du alles, was ich dir gab, mitnimmst?Dime qué me queda, si to' lo que te di te lo llevas
Innerlich leer, ohne dich füllt mich nichtsVacía por dentro, sin ti nada me llena
Ich suche nach einem Ablaufdatum für diesen SchmerzLe estoy buscando fecha de caducidad a esta pena

Wie konntest du mir ins Gesicht schauen, so tun, als fühltest du das Gleiche wie ich?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
In meinem Bett schlafen und von deinem Gesicht träumen, sag mir, wie konntest du mir so wehtun?Dormir en mi cama soñando con su cara, dime cómo pudiste el lastimarme así

Wie konntest du mir so viel Schaden zufügen, nachdem du zwischen meinen Armen geweint hast?¿Cómo pudiste hacerme tanto daño después de que lloraste entre mis brazo'?
Selbst mit Kleidung hast du mich nackt gesehen, mit all meinen Ängsten, ich gab dir die HandSi hasta con ropa me viste desnuda, con todos mis miedos, yo te di la mano
Und ehrlich, ich bereue nichts, auch wenn ich tief im Inneren das Verlangen hatteY la verdad no me arrepiento de na', aunque en el fondo me quedé con las ganas
Dass irgendwann ein "Ich liebe dich" wahr wäre, zum letzten Mal frage ich dichDe que algún te quiero fuera verdadero, por última vez te voy a preguntar

Wie konntest du mir ins Gesicht schauen, so tun, als fühltest du das Gleiche wie ich?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
In meinem Bett schlafen und von deinem Gesicht träumen, sag mir, wie konntest du mir so wehtun?Dormir en mi cama soñando con su cara, dime cómo pudiste lastimarme así