Cómo Pudiste? (part. LUANA)

Comment as-tu pu ? (feat. LUANA)

Cómo Pudiste? (part. LUANA)

Tu m'as dit je t'aime alors que tu ne le pensais pasMe dijiste te quiero y no me querías
Tu m'as dit je t'aime quand tu ne le ressentais pas (tu ne le ressentais pas)Me dijiste te amo cuando no lo sentía' (no lo sentía')
Dis-moi comment je peux faire confiance après çaDecime cómo confío después de esto
Si tout ce que je t'ai donné était sincèreSi todo lo que te di fue honesto
Avec des larmes dans les yeux, je t'ai demandéCon lágrima' en los ojos, yo te pregunté

Comment as-tu pu me regarder dans les yeux, faire semblant de ressentir la même chose que moi ?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
Dormir dans mon lit en rêvant de son visage et comment as-tu pu me blesser comme ça ?Dormir en mi cama soñando con su cara y cómo pudiste lastimarme así

Et je pensais que tu prenais soin de moi, oh-oh-ohY yo pensé que me cuidabas, oh-oh-oh
Et je pensais que tu prenais soin de moi, oh-oh-ohY yo pensé que me cuidabas, oh-oh-oh

N'as-tu pas ta part de responsabilité ? Désolé ?¿No tienes tu la culpa? ¿Disculpa?
J'ai vu des choses que tu n'as pas, j'ai mal utilisé la loupeTe vi cosas que no tienes, puse mal la lupa
Mon cœur est vide parce que tu l'occupesMi corazón vacío porque tú lo ocupa'
Désolé et si tu me vois oublier, ne m'interromps pasPerdón y si me ve' olvidano no interrumpa'
Et de toutes les façons de me faire du malY de un montón de maneras de hacerme mal
Tu as choisi toutes en même temps, aujourd'hui tu enterres notre amourElegiste todas juntas, nuestro amor hoy lo sepultas

Tu m'as laissé mille questionsMe dejaste mil preguntas
Et comme une boîte à bonheur, je vivais juste pour que tu sois heureuseY como cajita feliz solo vivía pa' que tú lo seas
À tes côtés, je me suis laissé emporter par la maréeAl lado tuyo me dejé llevar por la marea
Aujourd'hui, je ne vois rien de tout l'amour que tu m'as fait voirHoy no veo nada de to' el amor que me hiciste que vea
Ton absence ne m'arrête pas le cœur, mais le frappeTu ausencia no me para el cora, pero lo golpea
Dis-moi ce qu'il me reste, si tout ce que je t'ai donné, tu l'emportesDime qué me queda, si to' lo que te di te lo llevas
Vide à l'intérieur, sans toi rien ne me remplitVacía por dentro, sin ti nada me llena
Je cherche une date d'expiration à cette peineLe estoy buscando fecha de caducidad a esta pena

Comment as-tu pu me regarder dans les yeux, faire semblant de ressentir la même chose que moi ?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
Dormir dans mon lit en rêvant de son visage, dis-moi comment as-tu pu me blesser comme ça ?Dormir en mi cama soñando con su cara, dime cómo pudiste el lastimarme así

Comment as-tu pu me faire tant de mal après avoir pleuré dans mes bras ?¿Cómo pudiste hacerme tanto daño después de que lloraste entre mis brazo'?
Si même habillée, tu m'as vue à nu, avec toutes mes peurs, je t'ai tendu la mainSi hasta con ropa me viste desnuda, con todos mis miedos, yo te di la mano
Et la vérité, je ne regrette rien, même si au fond, j'aurais aiméY la verdad no me arrepiento de na', aunque en el fondo me quedé con las ganas
Que quelque chose que je t'aime soit vrai, pour la dernière fois, je vais te demanderDe que algún te quiero fuera verdadero, por última vez te voy a preguntar

Comment as-tu pu me regarder dans les yeux, faire semblant de ressentir la même chose que moi ?¿Cómo pudiste mirarme a la cara, fingir que sentías lo mismo que yo sentía?
Dormir dans mon lit en rêvant de son visage, dis-moi comment as-tu pu me blesser comme ça ?Dormir en mi cama soñando con su cara, dime cómo pudiste lastimarme así